Questa pagina contiene un elenco completo dei crediti per gli speciali film televisivi di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir.
Crediti[]
Zagtoon[]
- CEO – Jeremy Zag
- Amministratore delegato – Julian Zag
- Dipartimento Finanziario – Vanina Grain e David Ribardo
- Dipartimento affari legali e commerciali – Stacy Walker e Paul Maréchal
- Direttore artistico – Nathanaël Bronn
- Creazione grafica di personaggi – Nathanaël Bronn e Timothée Sadowski
- Designer e modellisti – Jérôme Cointre, Julien De Carvalho e Romain Sirech
- Coordinatore della scrittura – Nolwenn Pierre
- Capo dello studio – Hermeline Vincent Nakache
- Gestore del patrimonio – Jean-Baptiste Erramuzpe
- Capo contabile – Christian Perla
- Controllori finanziari e dei diritti d'autore – Jessica Axelsson e Rachel Tom
- Contabile di produzione – Delphine Cergnul
- Vicepresidente senior per licenze e branding – Kirk Bloomgarden
- Vice Presidente Licensing Nord America – Lisa K Foster
- Vicepresidente vendita al dettaglio e sviluppo commerciale – Rebekah Belzer
- Manager dell'America Latina – Eva Rodriguez
- ZAG Digital Experience Manager – Elinor Schops
- Consulente per lo sviluppo del business al dettaglio – Vince Brick
- Dipartimento Legale – Gérard Soussan
- Coordinatore legale – Candice Rebot
- Comunicazione e pubbliche relazioni – Michelle Orsi e Carol Holdsworth
- Consulente di produzione – Josh Bohbot
- Responsabile della comunità – Thomas Papillon
- Progettista di giocattoli – Xavier Roth Fichet
Method Animation[]
- Direttore dello studio – Jean-Yves Patay
- Responsabile delle produzioni – Fabienne Oheix
- Assistente direttore dello studio – Céline Neymond
- Responsabile della produzione – Rojda Toprak
- Responsabile della post-produzione – Jérémy Fauchereau
- Assistente di produzione – Elsa Gillet
- Primi assistenti alla regia – Wolfgang Buttner e Jérôme Grillon
- Secondo assistente alla regia – Jérôme Grillon
- Disegnatori di personaggi – Kamel Tazit, Cécile De Gantès, Anthony Huyn, Angela Sayadi e Justine Cunha
- Designer degli sfondi – Grégoire Villermaux e Nicolas Alberti
- Progettista di oggetti di scena – Marie Chapron
- Progettista di veicoli – Alexandre Grynagier
- Color Background Designer – José Martins
- Matte Painters – David Brochard e Patricia Guilmard
- Designer di grafica animata e effetti speciali – Alexis Prasit, Marie Chapron, Benjamin Adam, Johann Brault, Naïm Ben Salah e Camille Sule
- Assistenti allo storyboard – Venaëlle Chane, Coralie Fadat e Marie Anne Thomas
- Editori di Animatic – Thomas Astruc e Yann Lequeux
- Redattore finale – Jérôme Etter
- Assistente al montaggio – Florent Guillermin
- Supervisori del layout e dell'animazione – Cyril Chhun, Ilan Fitgussi e Arnaud De Mullenheim
- Supervisore della grafica animata del titolo principale – Alexis Prasit
- Supervisore del trasferimento dati – Gaëtan Bourgeon
- Presidente – Aton Soumache
- Amministratore Delegato – Thierry Pasquet
- Direttore finanziario – Luc Schoumacher
- Affari commerciali e legali – Vincent Lebègue, Isabelle Broyard, Guillaume Schmitt, Marie Ayrignac e Louise Burdet
- Assistente esecutivo del presidente – Paul Gourdon
- Assistente amministrativo – Vincent Marty
- Responsabile Marketing – Lucie Michaut
- Movie Manager – Cynthia Zouari
- Partenariato strategico SVP – Véronique Philibert-Philbois
- Responsabile Comunicazione e Pubbliche Relazioni – Caroline Guillot
- Responsabile marketing digitale – Jaufret Toublan
- Assistente redattore Rigger – Tiffany Renault
- Responsabile delle licenze – Shahineze Souici
- Coordinatore della licenza – Maurena Attal
- SVP Coproduzioni e sviluppo commerciale – Erick Rouillé
- Assistente commerciale – Nicolas Fisch
- Responsabile Creativo – Cécile Gay
- Direttore amministrativo finanziario – Christine Schneider
- Capo contabile – Isabelle Cohen Solal
- Direttore del Controllo Finanziario – Lionel Odeïde
- Controllore finanziario – Maureen Bolger
- Assistente controllore dei costi – Léa Iglicki
- Responsabile Finanziamenti e Tesoreria – Julie Histimont
- Responsabile dell'amministrazione delle vendite – Anne Massiot
- Dipartimento contabilità – Fabrice Goude, Farida Belhadi, Salima Gangdjee e Martin Offroy
- Tesoriere – Véronique Alves-Martin
- Controllore dei diritti d'autore – Thomas Peres
- Amministratore del libro paga – Stéphanie Hadjedj
- Responsabili dello sviluppo – Camille Gesch, Olivier Pérouze, Cédric Pilot e Raphaël Séjourné
- Responsabile Rete e Sistema IT – Pascal Fabre
- Amministratori di sistema e di rete – Christophe Rivera e Arnaud Aichaoui
- Responsabile del sistema informatico – Stéphane Nutini
- Responsabile IT – Nicolas Labbe
- Tirocinante IT – Franck Mbouyom
- Direttore d'ufficio – Vicente Gregori
SAMG Animation[]
- Amministratore Delegato – Suhoon Kim
- Direttore modellistica – Kyunsung Cho
- Responsabili modelli – Dooyoul Choi, Sunmi Kang e Hyoungjoong Bae
- Artisti modellisti – Daun Kim, Yunjoo Park, Mingyu Kim, Sangyoung Kim, Yejin Cho, Goh Chun Keong, Goh Chun Hoong, Winson Kong Weng Sang, Raju Chowdhury e Amit Madhani
- Supervisore delle manovre – Kyungsoo Jang
- Rigging Lead – Wooyoung Jang
- Rigging – Solhee Cho
- Direttore dell'animazione – Youngchul Kim
- Capo animazione – Youngeun Kim
- Animatori Hyunji Lee, Junwoong Ahn, Rubi Lee, Eunsong Seo, Hunyeoung Jung, Yumi Nam, Jinho Park, Hyejin Shin, Eunho Kim, Sehee Shin, Haein Lee, Yuseon Jeong, Juhwa Kim, Minjung Kim, Jihye Park, Jungryul Lee, Dohoon Lee, Minji Bae, Junwon Park, NG Keen Hong, Eng Hong Yin, Stanley Mong Chung, Vern, Grace Hii Hui Hui, Lai Ye Lik, Yap Khai Yong, Loh Nyit Sin, Leow Angel, Neo Ives, Tan Kher Sing, Byeonggyu Yi, Seokhyeon Kim, Namjung Kim, Eunji Kim, Junyeong Cho, Minjeong Cha, Hakjong Yu, Yeseul Yoon, Jiye Lee, Insun Jang, Dahee Ku e Sujin Kim
- Direttore visivo – Bowkook Seo
- Visual Lead – Hojae Lee
- Responsabili luci/rendering – Dongwoo Ryu, Insu Choi e Tae Gyeong Kim
- Artisti luci/rendering – Jiang Yin, Sunggon Kim, Hygjeong Park, Juhye Lee, Jihae Choi, Taeyoon Kim, Eunbi Park, Kyungchee Oh e Fredric Miranda
- Piombo compositivo – Jinsu Kim
- Artisti compositivi – Jujung Kim, Jiyoung Ryu, Heawon Jang, Gyeongeun Cheon, Jesong Park, Minjung Ha, Jaehyuk Jang, Yeojeong Song, Dain Han, Jingyoung Kim, Changho Lee e Jimin Bae
- VFX Lead – Deayoul Kim
- Artisti VFX – Bokyoung Kim, Saeyoung Kim, Mingyue Sung, Myungho Kang, Seungjin Lee, Seongwoo Park, Mingi Choi, Jongyoon Kim e Daeha Seo
- Artista della grafica animata – SeunGhyun Moon
- Copione – Jongcheol Kim
- Responsabile della produzione – Jieun Lee
- Responsabili di produzione – Junhui Choi, Cherin Lee e Seulki Min
- Amministrazione aziendale generale – Jaewon Choi
- Toy Business – Youngbong Kim, Hyungtae Kim, Byeongmin Yu, Sangmin Bae e Minyeong Lee
- Sviluppo aziendale – Songho Han
- Affari internazionali – Kevin Min
- China Business – Won Choi e Ah.Heun Go
- Media – Hyeji Chae, Hyeonji Jo, Hyejeong Yang, Jin Yu e Soyeon Kim
- Design – Eugene Kim, Jieun Lim e Subin Hwang
- Amministrazione – Wonkee Yoon, Youn Ok Kim, Jinsook Kim, Miran Kang, Seunggyeong Yang, Seonghyeon Lim e Jonghyun Park
Norman Studio[]
- Artisti modellisti – Jérôme Bietrix Maxime Polle e Arthur De Paillerets
- Supervisore CG – Brice Margoux
- Supervisore della modellazione dei personaggi – Gary Jeannot
- Supervisore della composizione – Jean-François Azzopardi
- Operatore di composizione – Maïlys Doherty
Tema musicale principale[]
- Tema musicale – Miraculous!
- Composto da – Jeremy Zag e Noam Kaniel
- Arrangiamenti musicali e orchestrazione di – Sylvain Goldberg e Matteo Locasciulli
- Musica originale aggiuntiva – Matteo Locasciulli, Sylvain Goldberg, Stefano Pallotti e Jeremy Zag
- Coproduzione – Zagtoon, Method Animation e Une Musique
- Produzione esecutiva – New Frontier Films e Sylvain Goldberg
- Musica pubblicata da – ZAG Records, Methonyx e Une Musique
Doppiaggio[]
- Doppiaggio inglese – Fratelli del doppiaggio
- Direttore vocale – Ezra Weisz
- Doppiatori – Cristina Vee, Bryce Papenbrook, Keith Silverstein, Carrie Keranen, Selah Victor, Sabrina Weisz, Zeno Robinson, Max Mittelman, Mela Lee, Reba Buhr, Kira Buckland, Cassandra Lee Morris, Faye Mata, Lisa Kay Jennings, Andrew Russell, Dorothy Fahn, J.C. Hyke, Todd Haberkorn, Philece Sampler, Kelly Baskin, Grant George, Kimberly Woods, Alejandro Saab, Cedric Williams, Jaimi Gray, Anairis Quiñones, Kellen Goff , Imari Williams, Scott Whyte e Laura Stahl
Vari[]
- Rilevamento lipsynch – SyncMagic
- Adattamento inglese – Cindy Morrow
- Direttore di produzione – Veronica Valencia
- Post-produzione del suono – Zynco Studio
- Responsabile della post-produzione – Alexis Dernaucourt
- Progettisti del suono – Adrien Fougeras e Alexandre Vraux
- Ingegneri del mix – Alexis Dernaucourt e Guillaume Ballée
- Video Laboratorio – Hiventy
- Con la partecipazione di – The Walt Disney Company e Walt Disney EMEA Productions Limited
- Manager, Animazione – Calvin Dyson
- Coordinatore, Animazione – Greg Bonsall
- Direttore senior, produzione – Karen Doyle
- VP, Animazione – Orion Ross
- Con la partecipazione di – TF1
- Capo della Divisione Giovanile – Yann Labasque
- Consulenti del programma – Anne-Sophie Perrine e Fatoumata Diallo
- In associazione con – Gloob
- Direttore Generale – Tatiana Costa
- Sviluppo contenuti – Flavia Costa, Gustavo Castello Branco, Joana Klaus, Juliana Milheiro, Nathalia Rosa Praça e Maria Nasser
- Strategia dei contenuti – Luiz Filipe Figueira, Fernanda Campelo e Leonardo Pimenta
- Marketing e strategia digitale – Luciane Neno, Monica Carvalho e Mariana Hochleitner
- In coproduzione con – Gravity Animation, Inc.
- Produttore – Daisy Shang
- Produttore esecutivo – Ben Li
- Scrittore di sceneggiature – Yongghang Lin
- Con la collaborazione di – Télé-Québec
- Grazie a – Karl Aaronian, John Sinclair, Georgia Manolas e tutto il team di Playmates Toys, Fabio Mecella, Aragona Amadeo Tradlux e tutto il team di Ferrero, Luis Torrent, Licia Diallolio e il team Panini, Nathan M. della Atikamekw Nation, Emmanuelle Gabet, Julien Virgile, Suhoon Kim, Kevin Min, François et Christina Delahaye e tutti la squadra del Plaza Athénee e Kevin Delahaye
- Distribuzione Internazionale – Metodo Animazione - Zagtoon
Zagton[]
- Amministratore delegato e produttore – Jeremy Zag
- SVP Operazioni globali – Julian Zag
- Dipartimento Finanziario – Vanina Grain e David Ribardo
- Dipartimento affari legali e commerciali – Stacy Walker e Paul Maréchal
- Direttore artistico – Nathanaël Bronn
- Creazione grafica di personaggi – Nathanaël Bronn e Timothée Sadowski
- Designer e modellisti – Jérôme Cointre, Julien De Carvalho e Romain Sirech
- Coordinatore della scrittura – Nolwenn Pierre
- Capo dello studio – Hermeline Vincent Nakache
- Gestore del patrimonio – Jean-Baptiste Erramuzpe
- Capo contabile – Christian Perla
- Controllori finanziari e dei diritti d'autore – Jessica Axelsson e Rachel Tom
- Contabile di produzione – Delphine Cergnul
- Vicepresidente senior per licenze e marchi – Kirk Bloomgarden
- Vice Presidente Licensing Nord America – Lisa K. Foster
- Vicepresidente vendita al dettaglio e sviluppo aziendale – Rebekah Belzer
- Manager dell'America Latina – Eva Rodriguez
- ZAG Digital Experience Manager – Elinor Schops
- Consulente per lo sviluppo del business al dettaglio – Vince Brick
- Dipartimento Legale – Gérard Soussan
- Coordinatore legale – Candice Rebot
- Comunicazione e pubbliche relazioni – Michelle Orsi e Carol Holdsworth
- Consulente di produzione – Josh Bohbot
- Responsabile della comunità – Thomas Papillon
- Progettista di giocattoli – Xavier Roth Fichet
Method Animation[]
- SVP Manager – Jean-Yves Patay
- Capo dello Studio Deputy – Céline Neymond
- Responsabile delle produzioni – Fabienne Oheix
- Responsabile della produzione – Rojda Toprak
- 1° assistenti alla regia – Wolfgang Buttner e Jérôme Grillon
- Direttori di layout e animazione – Ilan Fitoussi, Cyril Chhun e Andry Rakotoarisoa
- 2° assistente alla regia – Sébastien Algier
- Assistente di produzione – Elsa Gillet
- Disegnatori di personaggi – Kamel Tazit, Cécile De Gantès, Anthony Huyn e Perrine Rogier
- Designer degli sfondi – Grégoire Villermaux, Nicolas Alberti, Rémi Lasfargeas e Martin Trystram
- Designer di sfondi colorati – José Martins, Sylvain Fabre e Fabrice Ascione
- Matte Painters – David Brochard e Fabrice Ascione
- Progettista di oggetti di scena – David Auffray
- Designer di segni – Angela Sayadi
- Direttore degli effetti speciali e della grafica in movimento – Alexis Prasit
- Designer FX e grafica in movimento – Marie Chapron, Benjamin Adam, Camille Sule, Johann Brault, Mathieu Hassan, Naïm Ben Salah e Benjamin Adam
- Supervisore della grafica animata del titolo principale – Alexis Prasit
- Assistenti allo storyboard – Venaëlle Chane, Coralie Fadat e Marie Anne Thomas
- Editori di Animatic – Thomas Astruc e Yann Lequeux
- Rattore – Jérôme Etter
- Assistente al montaggio – Florent Guillermin
- Supervisori del layout e dell'animazione – Cyril Chhun, Ilan Fitgussi e Arnaud De Mullenheim
- Supervisore del trasferimento dati – Gaëtan Bourgeon
- Presidente – Aton Soumache
- Amministratore Delegato – Thierry Pasquet
- Responsabile delle produzioni televisive – Julien Borde
- Direttore finanziario – Luc Schoumacher
- Responsabili dello sviluppo – Camille Oesch, Olivier Pérouze, Cédric Pilot e Raphaël Séjourné
- Assistente esecutivo del presidente – Paul Gourdon
- Affari commerciali e legali – Vincent Lebègue, Isabelle Broyard, Guillaume Schmitt, Marie Ayrignac e Louise Burdet
- SVP Coproduzioni e sviluppo commerciale – Erick Rouillé
- Responsabile delle licenze – Shahineze Souici
- Assistente alle vendite – Nicolas Fisch
- Partenariati strategici dell'UDC – Véronique Philibert-Philbois
- Responsabile comunicazione e pubbliche relazioni – Caroline Guillot
- Direttore marketing digitale – Jaufret Toublan
- Responsabile Marketing – Lucie Michaut
- Assistente cinematografico – Cynthia Zouari
- Responsabile Creativo – Cécile Gay
- Direttore amministrativo finanziario – Christine Schneider
- Capo contabile – Isabelle Cohen Solal e Myriam Ouahid
- Dipartimento contabilità – Salima Gangdjee, Fabrice Goude, Farida Belhadi e Martin Offroy
- Direttore del Controllo Finanziario – Lionel Odeïde
- Controllore finanziario – Maureen Bolger
- Assistente controllore finanziario – Léa Iglicki
- Responsabile Finanziamenti e Tesoreria – Julie Histimont
- Tesoriere – Véronique Alves-Martin
- Responsabile dell'amministrazione delle vendite – Anne Massiot
- Amministratore del libro paga – Stéphanie Hadjedj
- Controllore dei diritti d'autore – Thomas Peres
- Assistente amministrativo – Vincent Marty
- Responsabile Rete e Sistema IT – Pascal Fabre
- Amministratori di sistema e di rete – Christophe Rivera e Arnaud Aichaoui
- Direttore del sistema informatico – Stéphane Nutini
- Tirocinante IT – Franck Mbouyom
- Direttore d'ufficio – Vicente Gregori
SAMG Animation[]
- Amministratore Delegato – Suhoon Kim
- Responsabile della produzione – Jieun Lee
- Responsabili di produzione – Seulki Min, Narae Kim e Junhui Choi
- Direttore modellistica – Kyunsung Cho
- Responsabili modelli – Dooyoul Choi, Sunmi Kang, Hyoungjoong Bae, Lunsun Hong e Eujin Lee
- Artisti modellisti – Daun Kim, Yunjoo Park, Mijeong Kim, Sangyoung Kim, Yejin Cho, Minjung Kim, Chun Keong Goh, Chun Hoong Goh, Winson Kong Weng Sang, Raju Chowdhury e Amit Madhani
- Supervisore delle manovre – Kyungsoo Jang
- Piostri Rigging – Wooyoung Jang e Wooyoung Seo
- Rigging – Haebin Kim e Eunhye Lee
- Direttore dell'animazione – Youngchul Kim
- Responsabili dell'animazione – Youngeun Kim, Areum Hong e Eunhye Lee
- Animatori – Sujin Kim, Hyunji Lee, Yeseul Yoon, Woodjung Kim, Yumi Nam, Jinho Park, Hyejin Shin, Eunho Kim, Sehee Shin, Haein Lee, Yuseon Jeong, Minji Bae, Juhwa Kim, Minjung Kim, Jihye Park, Rubi Lee, Dohoon Lee, Eunsong Seo, Junwon Park, Hunyeoung Jung, Joohwa Jeong, Sujin Ma, Sangu Jang, Keen Hong NG, Stanley Mong, Daniel Eng, Grace Hii, Ye Lik Lai, Khersung Ian, Ives Neo, Jiaee Wong, Jinmin Loong, Darren Teh Ehu Wei, Serikanth So, Michelle Tan, Mushthak Ahamed, Venu M., Macharla Yesu Babu, Karthikeyan Ganesan, Vijay K., Mohammed Shafi K., Hakjong Yu, Yeseul Yoon e Insun Jang
- Direttore visivo – Bowkook Seo
- Supervisore visivo– Byungwoo Kim
- Visual Lead – Hojae Lee
- Responsabili luci/rendering – Dongwoo Ryu, Insu Choi, Tae Gyeong Kim e Fredric Miranda
- Artisti luci/rendering – Yin Jiang, Sunggon Kim, Jihae Choi, Eunbi Park, Kyungchee Oh, Hygjeong Park, Gohyun Choi, Kyunghan Kang, Kyungyul Seo, Euihyeon Kang, Hyejin Kim, Suryeon Song, Selvamuthukumaran K ., Irwin Prathap R., Manikanta R e Dinesh B
- Piombo compositivo – Jinsu Kim
- Artisti compositivi – Jujung Kim, Jiyoung Ryu, Heawon Jang, Gyeongeun Choen, Dain Han, Jingyoung Kim, Sejesong Park, Jaehyuk Jang, Minjung Ha, Yeojeong Song, Changho Lee, Jimin Bae, Hyunho Yi, Yeonsoo Choi, Daeun Kim, Siew Ying Kee, Krithik S., Yan Qing Lim, Bhaskar Gr e Alagesan M.
- VFX Lead – Deayoul Kim
- Artisti VFX – Bokyoung Kim, Saeyoung Kim, Sol Lee, Mikyung Kim, Myungho Kang, Seungjin Lee, Seongwoo Park, Mingi Choi, Jongyoon Kim, Daeha Seo, Jeonghyeon Lee e Minjung Shin
- Artista della grafica in movimento – Seunghyun Moon
- Copione – Jongcheol Kim
- Amministrazione aziendale generale – Jaewon Choi
- Toy Business – Youngbong Kim, Hyungtae Kim, Byeongmin Yu, Sangmin Bae e Minyeong Lee
- Sviluppo aziendale – Sungho Han
- Affari internazionali – Kevin Min
- China Business – Won Choi e Ah-Heun Go
- Media – Hyeji Chae, Hyeonji Jo, Hyejeong Yang, Jin Yu e Soyeon Kim
- Design – Eugene Kim, Jieun Lim, Hyosong Kim, Nari Kim e Subin Hwang
- Amministrazione – Wonkee Yoon, Youn Ok Kim, Jinsook Kim, Miran Kang, Seunggyeong Yang, Seonghyeon Lim e Jonghyun Park
Norman Studio[]
- Supervisore CG – Brice Margoux
- Supervisore della modellazione dei personaggi – Gary Jeannot
- Artisti modellisti – Jérôme Bietrix, Maxime Ponelle e Arthur Bonerret De Paillerets
- Supervisore della composizione – Jean-François Azzopardi
- Operatori di compositing – Gwenaëlle Bavoux, Dimitri Castiglioni e Clémentine Sergent
- Responsabile IT – Nicolas Labbe
- Supervisore del trasferimento dati – Jérémy Tan
SAMG Animation[]
- CEO – Suhoon Kim
Tema musicale principale[]
- Tema musicale del titolo principale – Miraculous
- Composto da – Jeremy Zag e Noam Kaniel
- Arrangiamenti musicali e orchestrazione di – Sylvain Goldberg e Matteo Locasciulli
- Musica originale aggiuntiva – Matteo Locasciulli, Sylvain Goldberg, Stefano Pallotti e Jeremy Zag
- Coproduzione – Zagtoon, Method Animation e Une Musique
- Produzione esecutiva – New Frontier Films e Sylvain Goldberg
- Musica pubblicata da – ZAG Records, Methonyx e Une Musique
Doppiaggio[]
- Traduttore – Charles Brasart
- Scratch Voices – Tiffany Hofstetter e Matthew Géczy
- Doppiaggio inglese – Fratelli del doppiaggio
- Direttore delle voci inglesi – Ezra Weisz
- Con il talento vocale di – Cristina Vee, Bryce Papenbrook, Keith Silverstein, Carrie Keranen, Brook Chalmers, Caleb Yen, Aleks Le, Xanthe Huynh, Ezra Weisz, Christopher Smith, Mark Chen, Sabrina Weisz, Ben Diskin, Philece Sampler e Todd Haberkorn
- Voci cinesi – Xun Liang, Yun Laï, Bing Yin, Anatole Yung, Valentine Zhou, Yilin Yang, Yves Yan e David Faure
Vari[]
- Rilevamento lipsynch – SyncMagic
- Adattamento inglese – Cindy Morrow
- Ingegnere della registrazione – Michael J. Fox
- Direttore di produzione – Veronica Valencia
- Post-produzione del suono – Zynco Studio
- Responsabile della post-produzione – Alexis Dernaucourt
- Coordinatore della post-produzione – Jonathan Dernaucourt
- Progettisti del suono – Alexandre Vraux e Adrien Fougeras
- Ingegneri del mix – Alexis Dernaucourt e Guillaume Ballée
- Video Laboratorio – Hiventy
- Valutazione – Pierre Sudre
- Con la partecipazione di – The Walt Disney Company e Walt Disney EMEA Productions Limited
- Manager, Animazione – Calvin Dyson
- Supervisore, Animazione – Greg Bonsall
- Direttore senior, produzione – Karen Doyle
- VP, Animazione – Orion Ross
- Con la partecipazione di – TF1
- Capo della Divisione Giovanile – Yann Labasque
- Consulenti del programma – Anne-Sophie Perrine e Fatoumata Diallo
- In associazione con – Gloob
- Direttore Generale – Tatiana Costa
- Sviluppo contenuti – Flavia Costa, Gustavo Castello Branco, Joana Klaus, Juliana Milheiro, Nathalia Rosa Praça e Maria Nasser
- Strategia dei contenuti – Luiz Filipe Figueira, Fernanda Campelo e Leonardo Pimenta
- Marketing e strategia digitale – Luciane Neno, Monica Carvalho e Mariana Hochleitner
- In coproduzione con – Gravity Animation, Inc.
- Produttore – Daisy Shang
- Produttore esecutivo – Ben Li
- Scrittore di sceneggiature – Yongghang Lin
- Con la collaborazione di – Télé-Québec
- Grazie a – Karl Aaronian, John Sinclair, Georgia Manolas e tutto il team di Playmates Toys, Fabio Mecella, Aragona Amadeo Tradlux e tutto il team di Ferrero, Luis Torrent, Licia Diallolio e il team Panini, Emmanuelle Gabet, Julien Virgile, Romain Ansel, Suhoon Kim, Kevin Min, François e Christina Delahaye e tutto il team Plaza Athénee , Kevin Delahaye e Shutterstock
- Distribuzione Internazionale – Metodo Animazione - Zagtoon
- Con la partecipazione di – Centre national du cinéma et de l'image animée
Zagtoon[]
- Amministratore Delegato – Jeremy Zag
- Vicepresidente esecutivo – Julian Zag
- Direttore artistico – Nathanaël Bronn
- Coordinatore della scrittura – Nolwenn Pierre
- Capo dello studio – Hermeline Vincent Nakache
- Responsabile della produzione – Clément Boisseau
- Responsabili di produzione – Lauren Philip e Yassir Sadikou
- Supervisore della produzione – Leonore Kuszel
- 1° assistente alla regia – Stéphane Bevilacqua e Daphné Parrot
- 2° assistente alla regia – Nathaniël Mbala
- Talenti della Guida vocale – Tiffany Hofstetter e Matthew Géczy
- Direttore dell'animazione – Sigmund Payne
- Animatori – Ariane Lebrun, Gaël Brottet, Lise Valeur e Julien Locquet
- Assistente all'animazione – Alice Florent
- Assistente di produzione – Alexandra Dessus
- Assistente allo storyboard – Cécile Rault
- Disegnatori di personaggi – Cécile de Gantes, Flavien Vandelli, Arthur Blavier e Milena Blin
- Scenografi – Grégoire Villermaux, Vincent Rueda, Jérémy Violie e Armance de Bonis
- Progettisti di oggetti di scena – Samuel Baltus e Alexandre Grynagier
- Illustratori – Giulia Adragna e Kanae Kondo
- Artisti modellisti – Jérôme Bietrix, Jeanne Plissonnier, Marylise Rajol, Elise Payoux, Kyllian Maret, François Belle, Sébastien Begue, Manon Ligou, Anthony Tran, Julien de Carvalho e Loïck Nizon
- Artisti di texture e ombreggiature – Kevin Lenoir, Maÿlis Mosny e Léa Detrain
- Assistente artista del rigging – Louis Doudard
- Designer FX 2D – Chalina Burlurut e Gabriel Schemoul
- Artista della grafica animata – Teddy Coeffet Barbot
- Supervisore della composizione – Jean-François Azzopardi
- Artisti compositi – Gwenaelle Bavoux, Loreleï Blot, Gabriel Blanco, Elisa Garcia Romeu, Coline Jonckeau e Alexis Prasit
- Montaggio – Emmanuelle Gabet
- Direttore tecnico – Jean-Baptiste Houard
- Supervisore CG – Aurélien Cottier
- Sviluppatori – Patric Cudrey e Mathieu Bouzard
- Sequenze principali dei titoli e dei titoli di coda – Alexis Prasit
- Direttore delle risorse creative – Jean-Baptiste Erramuzpe
- Artisti del marketing 3D – Allan Ancely e Sylvain Chabaud
- Motion Designer – Sonia Rechaux e Margaux Lormier
- Dipartimento Finanziario – Vanina Grain e David Ribarbg
- Dipartimento Affari Legali e Commerciali – Paul Maréchal e Etinne Farel
- Controllori finanziari e dei diritti d'autore – Jessica Axelsson
- Produzione conto – Christelle Desne
- Acquisizione di talenti – Marc Cherruau
- Vice Presidente E-Commerce – Christophe Vallade
- Analista senior per la protezione globale del marchio – Marie Claire Trinh Van Hi e Bei Zhou
- Vicepresidente esecutivo delle operazioni globali e responsabile dei prodotti di consumo – Julian Jacob Zag
- Capo contabilità – David Ribardo
- Vicepresidente senior Responsabile del settore legale e contenzioso – Benjamin C. Johnson
- Avvocato per la distribuzione di contenuti e licenze – Freddie D. Ordônez
- Paralegale – Sandra J. Iglesias
- Responsabile contabilità e reporting delle entrate – Rachel Tom
- SVP Global Distrubution – Maria Doolan
- Vicepresidente Partnership e collaborazioni globali – Hyde Schram
- Direttore globale delle licenze – Eva Tousey Rodrigeuez
- Vicepresidente senior per le licenze per il Nord America – Lisa K. Foster
- Vice Presidente Nord America Retail Development – Gaye B. Dean
- Responsabile senior delle licenze per il Nord America – Monique Daggett
- Vice Presidente Sud Nord Est Europa+Regno Unito – Luica Bonecchi
- Vice Presidente Licensing & Retail Medio Oriente e Africa – Carlotta Caracciolo
- Vicepresidente licenze per America Latina e Canada – Angela Cortez
- Direttore Retail e Licensing Messico e America Centrale – Betsabe Luna
- Direttore licenze e vendita al dettaglio per il Sud America – Melisa Fuhr
- Responsabile vendite Messico – Rosalba Flores
- Direttore Retail & Trade Brasile – Thienne Ribeiro
- Vicepresidente Gaming Experience – Elinor Schops
- Produttore di giochi – Sivan Davidov
- Vice Presidente Sviluppo Prodotto Globale – Marifely Â. Montealegre e Lizette Márquez
- Designer senior, sviluppo prodotto – Lizette Marquez
- Sviluppo di prodotti di design – Victor Vieyra e Rebeca Thomann
- Designer - Giochi, sviluppo prodotto – Karina Chagall
- Giocattoli, sviluppo del prodotto – Sophie Montaigne
- Social Media Manager – Ana G. Ramirez
- Direttore marketing video prodotti di consumo – Ryan Landy
- Responsabile della comunità – Fernanda Gonzàles
Mediawan Kids & Family[]
- Fondatore e Presidente Onorario – Aton Soumache
- Presidente – Julien Borde
- Assistenza del Presidente – Graca Batista
- Vice Direttore Generale Responsabile delle Operazioni – Jean-Yves Patay
- Dipartimento Finanziario – Francois Bardoux
- Responsabile della missione – Nicolas Fisch
- Direttore Affari Legali e Commerciali – Vincent Lebegue
- Dipartimento legale e affari commerciali – Guillaume Schmitt, Isabelle Broyard, Marie Ayrignac e Louise Burdet
- Direttore Vendite Distribuzione – Erick Rouille
- Distribuzione commerciale – Isabelle Aghina, Capucine Pousset Bougere e Louis Perrin
- Ufficiale di rilascio delle licenze – Shahineze Souici
- Direttore dei partenariati strategici – Veronique Philibert-Philbois
- Direttore delle comunicazioni e delle relazioni con la stampa – Caroline Guillot
- Responsabile marketing digitale – Jaufret Toublan
- Responsabile progetto marketing – Lea Lecler
- Responsabile creativo – Cecile Gay
- Grafico 3D – Romain Ansel
- Assistente del Presidente Onorario – Julien Leconte
- Responsabile del reclutamento – Rojda Toprak
- Redattore di marketing digitale – Tiffany Renault
- Direttore finanziario e amministrativo – Christine Schnedier
- Capo contabile – Myriam Quahid
- Dipartimento contabilità – Salima Gangdjee, Fabrice Goude, Farida Belhadi e Martin Offroy
- Responsabile del controllo di gestione – Lionel Odeïde
- Controllori di gestione – Jessica Avendano e Mathilde Mazur
- Tesoriere – Veronique Alves-Martin
- Responsabile dei finanziamenti istituzionali – Marine Galdin
- Contabile buste paga – Stephanie Hadjedj
- Responsabile dei diritti d'autore – Anne-Laure Belzaux
- Ufficiale della regalità – vincent Marty
- Tecnico micro e di rete – Stephanie Nutini
Method Animation[]
- Direttore Generale – Katell Francia
- Produttori – Camille Oesch, Oliver Perouze e Raphaël Sejourne
- Produttori di linea – Magali Bion, Fabienne Oheix e Emmanuel Franck
SAMG Animation[]
- Amministratore Delegato – Suhoon Kim
- Direttore dello studio – Youngchul Kim
- Direttore di produzione – Jieun Lee
- Assistente alla regia di produzione – Jin Ook Chang, Jin Heo, Lim Yong Woo e Geun Yong Song
- Responsabili di produzione – Junhui Choj, Woori Lee, Nam Juhee, Yu Ri Rhee e Ji Hye Lee
- Supervisore CS – Dooyoul Choi
- CG principale – Jeonghun Han
- Artisti CG – Daun Kim, Sangyoung Kim, Ion Kim, Hyeong Mo Nam, Yeong Seon Kim, Hye Soo Kim, Ji Yeon shin e Seon Yeong Park
- Supervisore delle manovre – Wooyoung Jang
- Artisti del rigging – Haebin Kim
- Direttore dell'animazione – Youngchul Kim
- Capo dell'animazione – Yumi Nam
- Animatori – Mirim Lee, Yuran Seo, Juwon Park, Hyeji Kim, Jusi Kum, Minsu Kim, Yujin Oh, Hyeonji Lee, So Jin Ma, Joo Hwa Jeong, Hyeon Ji Song, Ju Hui Kim e Seong Parco Min
- Supervisore visivo – Hojae Lee
- Capo della composizione – Jinsu Kim
- Operatori di composizione – Seola Jang, Ho Gyeong Ryu, Se Mi Song, Se Jun Park, Jung A Shin, Seong Jae Yu
- Responsabile delle luci – Hojae Lee
- Designer di infografiche illuminotecniche – Seon Mi Jin, Yeong Min Yoon, Seong Bin Park, Ye Jin Im, Hyun Bin cho, Min Ju Oh, Hey Bin Park, Ye Ji Ban, Sang A Park, Eun Ju Park e Seung Gyu Shin
- Supervisore degli effetti visivi – Doohwan Park
- Designer di infografiche VFX – Sol Lee e Hyo Duk Kim
- Supervisore MG – Jinsu Kim
- Copione – Jongcheol Kim
- Amministrazione generale – Jaewon Choi
- Pianificazione strategica – Minjung Kim
- Affari internazionali – Kevin Min
- Marketing, merchandising e licenze – Hyeji Chae, Hyungtae Kim, Byeongmin Yu, Yoonsun Shim e Eugene Kim
- Amministrazione – Wonkee Yoon, Haneul Kim, Jinsuk Kim, Seunggyeong Yang, Sojeung Lee e Minseok Song
Tema musicale principale[]
- Tema musicale del titolo principale – Miraculous!
- Composto da – Jeremy Zag e Noam Kaniel
- Arrangiamenti musicali e orchestrazione di – Sylvain Goldberg, Julien Jardon e Vitaly Jardon
- Musica originale aggiuntiva – Sylvain Goldberg, Jeremy Zag, Julien Jardon e Vitaly Jardon
- Coproduzione – Zagtoon, Method Animation e Une Musique
- Produzione esecutiva – New Frontier Films e Sylvain Goldberg
- Musica pubblicata da – ZAG Records, Methonyx e Une Musique
Doppiaggio[]
- Doppiaggio inglese – Fratelli del doppiaggio
- Direttore delle voci inglesi – Ezra Weisz
- Con il talento vocale di – Cristina Vee, Bryce Papenbrook, Keith Silverstein, Mela Lee, Max Mittelman, Carrie Keranen, Joe Ochman, Ethan Murray, Christopher Smith, André Gordon, Anne Yatco, Sabrina Glow, Kelly Baskin, Zeno Robinson e Sabrina Weisz
Vari[]
- Rilevamento lipsynch – SyncMagic
- Adattamento inglese – Cindy Morrow
- Post-produzione del suono – Zynco Studio
- Responsabile della post-produzione – Alexis Dernaucourt
- Coordinatore della post-produzione – Jonathan Dernaucourt
- Progettista del suono – Adrien Fougeras
- Ingegneri del mix – Alexis Dernaucourt
- Video Laboratorio – Hiventy
- Calibrazione della pellicola – Gregoire Lesturgie
- Con la partecipazione di – The Walt Disney Company e Walt Disney EMEA Productions Limited
- Responsabile animazione senior – Calvin Dyson
- Con la partecipazione di – The Walt Disney Company (Francia)
- Acquisizione e produzione vicepresidente – Pauline Dauvin
- Regista della produzione – Kevin Deysson
- SR Manager, Acquisizione e Produzione – Archibald Rebêche
- Con la partecipazione di – TF1
- Capo della Divisione Giovanile – Yann Labasque
- Consulenti del programma – Anne-Sophie Perrine e Stephanie Chéreau
- Con la partecipazione di – Gloob:
- Erick Bretas, Raphael Correa, Tatiana Costa, Teresa Penna, Stephanie Purwin, Luiz Filipe Figueira, Nathalia Negri, Flavia Costa, Antonio Augusto Valente, Fernanda Campelo, Yuan Wong, Isabella Masiero, Maria Fernanda Barreiras, Fabio Pereira, Juliana Milheiro, Igor Moreira, Andrea Tuttman e Helena Daibert
- Con la collaborazione di – Télé-Québec
- Distribuzione Internazionale – Metodo Animazione - Zagtoon
- Con la partecipazione di – Centre national du cinéma et de l'image animée
TBA