| Questo articolo riguarda la sigla di "Miraculous Parigi". Forse stai cercando la sigla della serie principale o un altro Miraculous. |
"Miraculous!" è un remake della sigla di apertura con la partecipazione di Gabriel Agreste/Betterfly.
Testi[]
Gabriel (parlando):
Nella vita di tutti i giorni, io sono Gabriel
Un uomo normale con una vita normale
Ma c'è un segreto che devo mantenere
Ad ogni costo
Gabriel/Betterfly:
Miraculous! Quando hai paura
Segui la voce del tuo cuore
Miraculous! Nella notte più scura
A renderci liberi è l'amore
Miraculous!
Gabriel (speaking):
In the daytime, I'm Gabriel
Just a normal man with a normal life
But I have a secret I must keep at any cost
Or all hope will be lost
Gabriel/Betterfly:
Miraculous! Fear is a cage
Hear the message, answer the call
Miraculous! Yes, you can change
The power of love will free us all
Miraculous!
Gabriel (parlant):
Je m'appelle Gabriel
J'étais un homme comme les autres
Mais le destin a fait de moi le seul à pouvoir lutter contre les forces du mal
Désormais, je suis Miraculous Hesperia !
Gabriel/Hesperia:
Miraculous, air au courage
Seul contre tous, nourri l'espoir !
Miraculous, brisons nos cages
L'amour nous porte vers le grand soir !
Miraculous !
Miraculous !
Gabriel (a falar):
Durante o dia, sou o Gabriel
Um homem normal, com uma vida normal
Mas tenho um segredo que devo guardar a todo o custo
Ou toda a esperança se perderá
Gabriel/Asaluz:
Miraculous, medo é prisão
Escuta a mensagem a passar!
Miraculous, é transição
A força do amor vai nos salvar!
Miraculous!
Gabriel (hablando):
Durante el día, soy Gabriel
Un hombre normal, con una vida normal
Pero tengo un secreto que debo mantener a toda costa
O la esperanza estará perdida
Gabriel/Betterfly:
Miraculous, deja el temor
¡Oye el mensaje, atiendelo!
Miraculous, transformación
¡Nos salva el poder de el amor!
¡Miraculous!
Габриэль (говорит):
Днем, я Габриэль
Обычный мужчина, живущий самой обычной жизнью
Но я любой ценой должен сохранить тайну
Иначе надеяться не на что
Габриэль/Эсперий:
Чудо вокруг, страх позабудь
Вспомни о нас, сердце открой!
Чудо вокруг, все поменяй
Вся сила любви для нас с тобой!
Чудо вокруг!
גבריאל (מדבר):
בשעות היום, אני גבריאל.
אדם רגיל שחי חיים רגילים.
אבל יש לי סוד שעליי לשמור
אחרת הסוף יהיה שחור.
גבריאל/בטרפליי:
המופלאים, פחד הוא כלוב
יימדו לצידי ותנו לי יד!
המופלאים זו הקריאה!
הכוח נמצא באהבה!
המופלאים!
Gabriel (apropos):
Ich bin Gabriel
Ein ganz normaler Mann mit einem ganz normalen Leben
Aber ich habe ein Geheimnis ganz tief in mir,
Um die Hoffnung nicht zu verlier'n
Gabriel/Betterfly:
Miraculous! Angst macht uns schwach!
Höre die Nachricht, steh uns bei
Miraculous, du hast die Kraft!
Das Gute wird alle hier befrei'n
Miraculous!
Personaggi in primo piano[]
- Gabriel Agreste/Betterfly
- Émilie Agreste
- Nooroo
- Adrien Agreste/Claw Noir
- Alya Césaire
- Nino Lahiffe
- Kamiko
- Shadybug
Curiosità[]
- Nella versione portoghese europea, ci sono due voci per Gabriel: Rui Luís Brás (che fa la parte parlata) e Pedro Bargado (che canta).
- È interessante notare che questo arrangiamento è già stato eseguito durante la versione portoghese europea della canzone "Il caos regnerà da oggi" da "Miraculous: Le Storie di Ladybug e Chat Noir - Il Film", dove Rui Luís Brás avrebbe eseguito la parte parti parlanti di Gabriel Agreste/Papillon, mentre Pedro Bargado cantava.
- Nella versione spagnola latino americana, Gabriel Covagil ha doppiato la parte parlante in questa apertura invece di Dafnis Fernández.
Galleria
 Clicca qui per visualizzare la galleria. |