| Questo articolo riguarda la sigla. Forse stai cercando un altro Miraculous. |
"Miraculous!" è la sigla iniziale di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir. Una versione ridotta della canzone viene riprodotta all'inizio di ogni episodio e una versione strumentale più lunga viene riprodotta durante i titoli di coda. Questa canzone è talvolta presente nel corso dello spettacolo, a parte l'introduzione di apertura.
Testi[]
Marinette (parlando):
Nella vita di tutti i giorni, io sono Marinette,
una ragazza normale con una vita normale.
Ma c'è una cosa che mi riguarda che nessuno conosce,
perché ho un segreto.
Marinette (cantando):
Miraculous! Pura energia!
Semplicemente la migliore!
Miraculous e la magia!
Che vince su tutto è l'amore!
Miraculous!
Ancora qui a scuola ma,
Io penso a lui che adesso è qua.
Se guarda me, non so perché.
Mi sento un po’ più fragile.
Oh, oh, oh!
Il mondo gira e poi.
Oh, oh, oh!
Io tocco le nuvole.
Oh, oh, oh!
Ma il sole scenderà!
Ed io diventerò.
Miraculous!
Se lotta con me!
Il male si deve arrendere!
Miraculous!
Fortuna che, l'amore è potente dentro me!
Io un gatto che sta bene ma,
di notte penso solamente a lei.
Più forte se è qui con me.
Mi tira su se sono giù.
Oh, oh, oh!
Oh non, non saprà mai.
Oh, oh, oh!
Che dentro il cuore ho lei.
Oh, oh, oh!
Lei mi sorriderà e diventerà...
Miraculous!
Se lotta con me.
Il male si deve arrendere.
Miraculous!
Fortuna che, l'amore è potente dentro me!
Miraculous!
Marinette (parlando):
,بالنهار أكون مارينيت
.فتاة تعيش حياة عادية
,لكن هناك أمر لا أحد يعرفه
!لأن لدي سر
Marinette (cantando):
!ميراكلوس, هي الأفضل
!وقت اللزوم، تنقذ اليوم
!ميراكلس, هي معها الحظ
!قوة الحب تساعدها
!ميراكلوس
Marinette (parlando):
През деня съм Маринет.
Обикновена момиче с нормален живот.
Но има нещо, което никой не знае за мен,
защото имам тайна.
Coro:
Ето ги тях, тук са сега
Калинката и Котарака
Ето ги тях със чудеса
Силата в тях е тъй добра
Ето ги тях
Marinette (parlando):
През деня съм Маринет.
Обикновена момиче с нормален живот.
Но има нещо, което никой не знае за мен,
защото имам тайна.
Coro:
Тук чудеса!
Правя сега!
Щом бъркотия тук изникне
Вълшебство аз
Правя и раз
Всички проблеми разрешавам
Тук чудеса!
Marinette (parlando):
日頭嗰陣，我係瑪麗娜
係個平凡嘅人，過平凡日子
但係有樣關於我嘅事
從來都冇人知
因為係我嘅祕密…
Marinette (cantando)
正義能量 至大無上!
搏盡全力 凝聚景仰!
正義能量 精彩每天!
用愛做能量 極限衝破!
正義能量!
Marinette (parlando):
Em dic Marinette, una noia com les altres.
Però quan el destí em tria per lluitar contra les forces del mal,
em converteixo en Prodigiosa Ladybug!
Coro:
És Ladybug, i ens porta sort.
El seu gran cor té molt poder!
És Ladybug, i ara ho veureu!
Mai més el mal podrà fer res!
És Ladybug!
Marinette (parlando):
Ve dne, jsem Marinette.
Normální holka, s normálním životem.
Ale něco o mě ještě nikdo neví.
Mám totiž tajemství.
Coro:
Tajemná je, neskutečná!
Na zrcátku pět teček má!
Na vlastní pěst, ať zvládne test,
co dala jí láska všemocná!
Ona to dááá!
Marinette (cantando):
哦哦哦
生活让我团团转。
哦哦哦
我跳离了地面。
哦哦哦
当太阳落下山，
你最好继续游荡！
瓢虫雷迪！飞檐走壁！
危险来临她永无惧！
瓢虫雷迪，是幸运星！
她拥有强大的魔力！
Ladybug!
Marinette (parlando):
我叫马丽娜
一个平凡的女孩
过着平凡的生活
和每个女孩一样
我也有自己的秘密
不过 我的这个秘密
可不太一样
Marinette (cantando)
奇迹能量少女绽放!
有笑也有泪 勇敢闯!
奇迹能量幸运之光!
希望与梦想 在启航!
奇迹绽放!
Marinette (parlando):
낮 동안엔 난 마리네뜨.
그냥 평범한, 흔한 소녀지.
하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.
왜냐면, 그건 비밀이야.
FIESTAR (cantando):
평범한 낮, 특별한 밤
내 비밀은 다들 몰라.
어둠 속의 악의 무리
내 눈빛에 사라지네.
Uh-uh-oh
태양이 잠들어,
Uh-uh-oh
저 달이 눈 뜨면,
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!
Coro:
레이디버그, 날아올라!
아무도 막을 수 없어!
레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘
FIESTAR (cantando):
누군가가 위험할 때,
일이 뭔가 잘못될 때,
주문처럼 행운처럼
눈 감은 채 just call my name
Uh-uh-oh
마법이 시작돼
Uh-uh-oh
이 밤을 지배해
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!
Coro x2
FIESTAR (cantando):
오, 레이디버그, 날아올라
레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘
레이디버그!
Marinette (parlando):
Danju ja sam Marinette,
obična djevojka koja vodi običan život.
No postoji nešto što nitko ne zna o meni,
ja imam tajnu.
Marinette (cantando)
Miraculous! Spremna za let!
U nevolji se ne predaje!
Miraculous! Čudesan svijet!
Ljubav od zla tu jača je!
Miraculous!
Marinette (parlando):
Om dagen er jeg Marinette
Bare en normal pige med et normalt liv
Men der er noget ved mig som ingen kender til endnu
For jeg har en hemmelighed
Marinette (cantando):
Miraculous! Hellig ekspres
Kampen er bedst når den er hel
Miraculous er i sit es
Det ligner næsten kærlighed
Miraculous!
Marinette (parlando):
בשעות היום, אני מרינט
רק עוד ילדה רגילה שיש לה חיים רגילים
אבל יש בי משהו שאיש לא מכיר
בגלל שיש לי סוד
Marinette (cantando):
החיפושית, המופלאה
היא תעזור בעת צרה
היא מופלאה, הכי טובה
ועם כוחות האהבה
המופלאה
Marinette (parlando):
Mu nimi on Marinette
Ma olen täiesti tavaline tüdruk
Kuid mul on imeline saladus,
mida keegi ei tea...
Marinette (cantando):
Imeline, ohtude ees!
Leiab ta ikka julguse
Imeline, on Miraculous see!
Kes alati aitab leida tee
Imeline!
Marinette (parlando):
Päivisin, mä olen Marinette
Tavallinen tyttö ja tavallinen elämä
Mutta mussa on yksi asia, jota kukaan ei vielä tiedä
Mulla on salaisuus
Marinette (cantando)
Miraculous, auttaa se saa!
Silloin kun vaarat ahdistaa!
Miraculous, onnekas on!
Rakkauden voima loputon!
Miraculous!
Marinette (parlando):
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!
Marinette (cantando):
Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et le Chat noir n'est pas un ange.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
Mon cœur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…
Coro:
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du cœur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Adrien:
C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…
Coro x2
Adrien:
Miraculous! Miraculous
Ohhh!
Cantanti:
Une Ladybug, Lady du cœur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Ladybug!
Marinette (parlando):
私の名前はマリネット。
昼間はどこにでもいる普通の女の子。
でも私には秘密があるの…
皆には言えない特別な秘密。
Marinette (cantando):
ミラキュラス レディバグ
奇跡を身に纏い。
ミラキュラス ア ラッキーガール
愛のパワーになる。
ミラキュラース
Marinette (parlando):
Την ημέρα είμαι η Μαρινέτ,
Ένα κανονικό κορίτσι με κανονική ζωή.
Μα υπάρχει κάτι ασυνήθιστο που κανείς δεν γνωρίζει,
Γιατί είναι μυστικό!
Marinette (cantando):
Φανταστική, μοναδική,
Για κάθε δύσκολη στιγμή!
Φανταστική, και τυχερή,
Η αγάπη την κάνει δυνατή!
Φανταστική!
Marinette (parlando):
दिन की शुरुआत में, मैं हूँ मैरीनेट,
एक नार्मल लड़की जिसकी है नार्मल लाइफ
पर मेरे बारे में कुछ ऐसा है जिसके बारे में कोई नहीं जानता,
मेरा एक सीक्रेट
Coro:
मिरकुलस! है सबसे ख़ास!
कर दे वो हल जो भी हो गलत!
मिरकुलस! सबसे अलग!
प्यार की ताकत, सबसे प्रॉपर!
मिरकुलस!
Marinette (parlando):
Di siang hari, aku Marinette,
hanya gadis normal dengan kehidupan normal.
Tetapi ada sesuatu tentang ku, yang belum diketahui orang,
karena aku punya rahasia.
Marinette (cantando):
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous! The luckiest!
The power of love, always so strong!
Miraculous!
Marinette (parlando):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.
Coro:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous! The luckiest!
The power of love, always so strong!
Miraculous!
Marinette (parlando):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.
Marinette (cantando):
I live a life that's full of fun,
That keeps me sharp and on the run.
When evil comes, I find a way
To use my force and save the day.
Uh-uh-oh
Life's got me spinning 'round.
Uh-uh-oh
My feet are off the ground.
Uh-uh-oh
And when the sun goes down,
You better hang around!
Coro:
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
Adrien:
They look at me and think I'm cool.
I'm Cat Noir. At night I rule.
My ring is charged with energy.
My claws are out, just watch and see.
Uh-uh-oh
Oh no, you'll never know.
Uh-uh-oh
My force will only grow.
Uh-uh-oh
And when the moon is out,
You better hang around!
Coro x2
Adrien:
It's Ladybug, jumping above!
Ohhh!
Cantanti:
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!
It's Ladybug!
Marinette (parlando):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.
Marinette (cantando):
Another day, I'm back at school
I think about him, he's so cool
He looks at me, I look away
But does he see me anyway?
Oh-oh-oh!
He's got me spinning around
Oh-oh-oh!
My feet are off the ground
Oh-oh-oh!
And when the sun goes down,
That's when I become…
Coro:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!
Adrien (singing):
I am a cat, just chillin' out
But in the night, she's all I think about
I feel so strong when she's around,
She picks me up when I am down
Oh-oh-oh!
Oh no, you'll never know
Oh-oh-oh!
My love can only grow
Oh-oh-oh!
And when I see her smile
That's when she becomes…
Coro x2
Marinette:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Adrien (simultaneously):
Miraculous, you are the best!
Ohhh!
Cantanti:
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!
Miraculous!
- Articolo principale: Video musicale di Miraculous
Another day, I don't know why
He looks my way, and I get so shy
So insecure, oh, in myself
'Til someone says they need my help
Oh-oh-oh
Oh yeah they'll never know
Oh-oh-oh
'Cause I'm unstoppable
Oh-oh-oh
And when it's time to go
That's when I become...
Coro:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, yeah I got this!
I've gotta confess, I feel so strong!
I'm watching him, he looks at me
We know our names, not our identities
He's super cool, he's pretty fast
And he knows how, how to make me laugh
Oh-oh-oh
He's got me spinning 'round
Oh-oh-oh
My feet are off the ground
Oh-oh-oh
And when it's time to go
That's when I become...
Coro x3
Armonia del terzo coro:
Miraculous, you are the best!
Ohhh!
Miraculous!
Parlato (solo video musicale):
That was amazing. Do you know who she is?
Versetto:
The holidays are special times
For family and friends of mine
When evil tries to threaten us
That's when we become
Coro:
Miraculous! Share it with us!
Joy in the world, nothing to fear!
Miraculous! The power of love!
The magic of Christmas time is here!
Miraculous!
Marinette (parlando):
Dienā, es esmu Marinēte,
parasta meitene ar parastu dzīvi.
Bet ir kas tāds ko par man neviens nezina,
mani noslēpums.
Marinette (cantando):
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous! The luckiest!
The power of love, always so strong!
Miraculous!
Marinette (parlando):
Diena aš esu Marinette,
paprastą mergaitė gyvenanti paprastą gyvenimą.
Bet kažkas apie mane dar niekas
nes aš turiu paslaptį.
Marinette (parlando):
Stebuklingoji!
Mūsų šaunieji skubi pagalba nutikus nelaime.
Stebuklingoji!
Mūsų gražiai meilės galią nugali baimė.
Stebuklingoji!
Marinette (parlando):
Pada waktu siang, saya Marinette,
hanya gadis biasa dengan kehidupan biasa.
Tapi ada sesuatu tentang saya yang semua belum tahu,
sebab saya ada rahsia.
Marinette (cantando):
Miraculous, simply the best,
can stand a test when everything goes wrong!
Miraculous, it counts the most
when the power of love is central!
Miraculous!
Marinette (parlando):
Om dagen er jeg Marinette,
en helt vanlig jente med et vanlig liv.
Men det er noe ved meg som ingen vet ennå
for jeg har en hemmelighet.
Marinette (cantando):
Mirakuløs, rett og slett best,
tåler en test når alt går galt!
Mirakuløs, og teller mest
hvis kjærlighetskraft står helt sentralt!
Mirakuløs!
Marinette (parlando):
Overdag ben ik Marinette,
een heel gewoon meisje met een heel gewoon leven.
Maar er is iets met mij dat nog niemand weet,
want ik heb een geheim.
Marinette (cantando):
Miraculous! Steeds op hun best.
Bij elke test, iedere keer.
Miraculous! Ik voel me te gek!
De kracht van de liefde smaakt naar meer.
Miraculous!
Marinette (parlando):
Tak na codzień?
Jestem Marinette,
Zwyczajna dziewczyna, ze zwyczajnym życiem.
Ale skrywam w sobie coś, o czym nie wie nikt.
To moja tajemnica...
Marinette (cantando):
Każdego dnia do szkoły gnam,
Bo tam jest on cudowny tak.
Gdy spojrzy, ja wnet chowam się
Co o mnie myśli? Kto to wie?
Uh-uh-oh
Zakręcił w głowie mi.
Uh-uh-oh
On chyba mi się śni.
Uh-uh-oh
A gdy ktoś kłopot ma,
zmieniam się raz dwa.
Coro:
Mam super dar
Gaśnie zły czar
Tak działa moc Miraculum
Mam super dar,
a w sercu żar
Dodaje mi sił miłości duch
Adrien (cantando):
To ja ten kot, co wielbi ją,
Lecz wszystkie me starania na nic są.
Gdy blisko jest, na sercu lżej,
Tak wiele już zawdzięczam jej.
Uh-uh-oh
Miłość prowadzi mnie
Uh-uh-oh
Zawsze być przy niej chce
Uh-uh-oh
Niech szczęście dłużej trwa,
zmieniaj się raz dwa.
Coro x3
Marinette i Adrien (singing)
Mam super dar!
Marinette (parlando):
Eu me chamo, Marinette.
Uma menina como as outras,
Mas tenho uma coisa que ninguém sabe,
Porque eu tenho um segredo!
Marinette (cantando):
Sou Ladybug! Sempre a melhor!
Contra inimigos eu vou lutar!
Sou Ladybug! Sempre com sorte!
A força do amor vai nos salvar!
Sou Ladybug!
Marinette (parlando):
Durante o dia, sou a Marinette,
Uma miúda normal com uma vida normal,
Mas há uma coisa sobre mim que ainda ninguém sabe,
É que eu tenho um segredo.
Marinette (cantando):
A Ladybug, chegou p'ra vencer
O coração é o seu poder
Com a Ladybug, vocês vão ver,
Que o mal nunca vai prevalecer!
É a Ladybug!
Marinette (parlando):
În timpul zilei, sunt Marinette.
O fată normală, cu o viață normală.
Dar e ceva legat de mine, ce încă nu știe nimeni.
Fiindcă am un secret
Marinette (cantando):
Miraculous! Cel mai frumos!
Te va scăpa când dai de greu!
Miraculos! Ce norocos!
Dragostea învinge mereu!
Miraculos!
Marinette (parlando):
Днём я Маринетт.
Обычная девочка, живущая самой обычной жизнью...
Но кое-что обо мне не знает никто - это моя тайна!
Coro:
Чудо вокруг,
Лишь оглянись.
Лишь присмотрись,
Не пропусти!
Чудо вокруг,
Лишь обернись.
Дружба, любовь
Уже в пути!
Чудо вокруг...
Marinette (parlando):
Danju ja sam Marinet,
obična devojka koja vodi običan život.
Ali postoji nešto što niko ne zna o meni,
ja imam tajnu.
Marinette (cantando)
Mirakulus! Spremna za let!
U nevolji se ne predaje!
Mirakulus! Čudesan svet!
Ljubav od zla tu jača je!
Mirakulus!
Marinette (parlando):
Por el día, soy Marinette
Una chica normal con una vida normal
Pero hay algo en mí, que nadie sabe todavía
Que tengo un secreto.
Coro:
Es Ladybug, viene a vencer
Su corazón es su poder
Es Ladybug, lo vais a ver
Nunca el mal se va a imponer
¡Es Ladybug!
Marinette (parlando):
Durante el día, soy Marinette
Una chica normal con una vida normal
Pero en mí, hay algo que nadie sabe
Es mi secreto
Duetto (stagione 1-3), Marinette (cantando) (stagione 4):
¡Miraculous! Lo más genial
A resolver lo que anda mal
¡Miraculous! Nada mejor
Es fuerte poder de el amor
¡Miraculous!
Marinette (parlando):
På dagtid är jag Marinette
En helt vanlig tjej med ett helt vanligt liv
Men det finns nånting med mig som ingen vet om än
För jag har en hemlighet
Marinette (cantando):
Miraculous, helt enkelt bäst
Klarar sitt test när allt går snett
Miraculous, på säker mark
När kärlek så stark på alla sätt
Miraculous!
Marinette (parlando):
Ich bin Marinette,
ein ganz normales Mädchen mit einem ganz normalen Leben.
Aber es gibt etwas, das niemand über mich weiß,
ich hab nämlich ein Geheimnis!
Marinette (cantando):
Die Schule ruft. Da muss ich hin.
Doch krieg' ich ihn nicht aus dem Sinn.
Er sieht mich an, bin irritiert,
ob er sich für mich int'ressiert?
Oh oh oh
Mir wird ganz schwindelig.
Oh oh oh
Wo bleibt mein Gleichgewicht?
Oh oh oh
Doch wenn's gefährlich wird
ist eines ganz schnell klar:
Coro:
Ich bin Ladybug, bringe dir Glück
und glaube fest, dass es gelingt!
Bin Ladybug, es ist verrückt,
wie weit uns die Kraft des Guten bringt!
Adrien:
Bin unschlagbar als Cat Noir,
doch dann denk' ich: Ach, wäre sie nur da!
Ist sie bei mir, fühl ich mich gut.
Sie macht mir Mut, wenn's keiner tut.
Oh oh oh
Lass' ich mich darauf ein?
Oh oh oh
Liebe kann grausam sein.
Oh oh oh
Doch wenn sie lächelt,
ist eines ganz schnell klar:
Coro x3
Ladybug!
Marinette (parlando):
Gün içinde, ben Marinette'im.
Normal bir hayatı olan normal bir kız.
Ama benim hakkımda kimsenin bilmediği bir şey var
Çünkü benim bir sırrım var!
Marinette (cantando):
Mucizevi! En iyisi!
Elini verirsin sorunlarda!
Mucizevi! En şanslısın!
Aşkın kudreti hep şiddetli!
Mucizevi!
Marinette (parlando):
Nappal Marinette vagyok.
Egy átlagos életet élő átlagos lány.
De van bennem valami rendkívüli, amiről senki sem tud.
Az még titok.
Marinette (cantando):
Ma suli vár, csak lezseren,
De ez a srác pont az esetem.
Ha szemezünk, az kiborít,
Szédít, de mégsem bírom így!
Oh-oh-oh,
Jó kedvre derülök,
Oh-oh-oh,
Sőt szinte repülök.
Oh-oh-oh,
Ám hogyha jön az éj,
Fordul már a szél!
Coro:
Miraculous, csoda dolog.
Besuhanok, ha nem megy jól!
Leüt a sokk, hogy nincsen jobb.
Erőm a szív mélyéről szól!
Adrien:
Oly fura az, ha jön az éj,
Már csakis ő, kiért a szívem él.
Ő lecsitít, és behevít,
Ha elesem, jön s felvidít.
Oh-oh-oh,
Miért hinné nekem el?
Oh-oh-oh,
Ég benn a szerelem.
Oh-oh-oh,
Látván a mosolyát,
Lelkem fordul át!
Coro x3
Őrizd meg jól!
Marinette (parlando):
میں ہوں میرینیٹ
ایک سمپل سی لڑکی
اور میری لائف۔۔۔نارمل ہے
هاهاها، هہ!
لیکن کچھ اسپیشل ہے جو آج تک کوئی نہیں جانتا
اور وہ ہے-
Marinette (cantando):
مرآکیولس، بن جائوں میں
مجھ سے کبھی تم نہ ٹکرانا
ٹوٹا ہوا، دل ہو کوئی،
بن جائوں میں اس کا سہارا
!مرآکیولس
Marinette speaking (subtitles):
Ban ngày tớ là Marinette,
một cô gái có cuộc sống bình thường.
Nhưng có một điều không ai biết về tớ.
Vì tớ có một bí mật.
Marinette singing (subtitles):
Ngọc Thần là thứ tuyệt nhất.
Sẵn sàng đương đầu với gian khó.
Ngọc Thần là vật may mắn nhất.
Sức mạnh tình yêu luôn phi thường.
Ngọc Thần.
Personaggi in primo piano[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Chloé Bourgeois
- Sabrina Raincomprix/Miss Segugio
- Alya Césaire/Volpe Rossa
- Adrien Agreste/Chat Noir
- Tikki
- Luka Couffaine/Viperion
- Nino Lahiffe/Carapace
- Zoé Lee/Vesperia
- Katami Tsurugi/Ryuko
- Rose Lavillant/Pigella
- Mylène Haprèle/Polymouse
- Alix Kubdel/Bunnyx
- Juleka Couffaine/Tigre Viola
- Marc Anciel/Rooster Bold
- Nathaniel Kurtzberg/Caprikid
- Kim Chiến Lê-Ature/Monkey King
- Max Kanté/Pegasus
- Ivan Bruel/Minotauro
- Falena Oscura/Papillon
- Akuma
- Mayura
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Chloé Bourgeois
- Sabrina Raincomprix
- Alya Césaire
- Adrien Agreste/Chat Noir
- Tikki
- Luka Couffaine
- Nino Lahiffe
- Zoé Lee
- Katami Tsurugi
- Rose Lavillant
- Mylène Haprèle
- Alix Kubdel
- Juleka Couffaine
- Marc Anciel
- Nathaniel Kurtzberg
- Kim Chiến Lê-Ature
- Max Kanté
- Ivan Bruel
- Monarch
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Chat Noir
- Alya Césaire/Volpe Rossa
- Nino Lahiffe/Carapace
- Juleka Couffaine/Tigre Viola
- Marc Anciel/Rooster Bold
- Rose Lavillant/Pigella
- Nathaniel Kurtzberg/Caprikid
- Sabrina Raincomprix/Miss Segugio
- Alix Kubdel/Bunnyx
- Luka Couffaine/Viperion
- Mylène Haprèle/Polymouse
- Zoé Lee/Vesperia
- Ivan Bruel/Minotaro
- Max Kanté/Pegasus
- Katami Tsurugi/Ryuko
- Kim Chiến Lê-Ature/Monkey Kig
- Félix Fathom/Argos
- Gabriel Agreste/Papillon/Falena Oscura/Monarch
- Tikki
Curiosità[]
- Esistono due varianti italiane della sigla. La prima, utilizzata da Disney Channel, non ha una versione estesa. La seconda, utilizzato da Super!, ha una versione estesa e non ha l'introduzione iniziale di Marinette.
- La versione inglese della sigla ha una versione alternativa con testi diversi. Una versione (con "It's Ladybug") è eseguita da Wendy Child e Cash Callaway.[1]; l'altra (con "Miraculous") è interpretata da Brittnee Belt e Cash Callaway.[2]
Miraculous Ladybug OP Animatic
- Tuttavia, a partire dalla quarta stagione, viene utilizzata la versione di Lou e Lenni-Kim.
- Inizialmente era stato annunciato che il versione cantata da Laura Marano sarebbe stato utilizzato per la seconda stagione, sebbene la versione "Miraculous" fosse utilizzata nel prodotto finale.[3]
- Thomas Astruc ha caricato una versione storyboard della sigla che è stata successivamente modificata nella versione finale.
- A Dokomi 2017, ha rivelato la versione finita e inutilizzata dell'apertura.[4]
- Nelle versioni originali della canzone, Wendy Child pronuncia la narrazione di apertura di Marinette, ma nelle versioni successive della canzone viene utilizzata invece la versione della narrazione di Cristina Vee, dal tema di apertura dello spettacolo.
- La versione francese è interpretata da Marily e Noam Kaniel.[5][6]
- A partire dalla seconda stagione, viene utilizzata la versione di Lou e Lenni-Kim.
- La versione coreana è eseguita dal gruppo K-pop FIESTAR. Hanno anche realizzato un video musicale[7] per la canzone e l'hanno eseguito dal vivo[8] alla conferenza Miraculous di SAMG Animation il 22 luglio 2015.[9]
- La versione serba è eseguita da Milena Moravčević, con Marko Marković come corista.
- La versione croata è eseguita da Nina Kraljić.
- La versione spagnola latino americana è interpretata da Denisse Aragón e Jair Ortomann (dalla prima alla terza stagione) e solo da Denisse Aragón (nella quarta stagione).
- Curiosamente, Denisse ha anche cantato per Marinette la canzone "Lo amo anche se non lo sa" in "Babbo Mostro" e per il film.
- L'utente Tumblr jep2k3, che ha lavorato alla serie televisiva, ha pubblicato tre gif di idee-grezze in forma animata per la sigla.
- Verso la fine della sigla, Nooroo e Wayzz volano con Tikki e Plagg nella Miracle Box cinese con sette sezioni diverse, ciascuna con in mano un Miraculous.
- Davanti alla scuola, Marinette corre verso la scuola con un croissant in bocca. Questo è un tropo comune di un personaggio che corre a scuola con un toast o un altro tipo di cibo, tipicamente legato alla colazione, tenuto in bocca per indicare che il personaggio è di fretta e/o in ritardo, il che è spesso visto in manga e anime.
- All'inizio si vede Marinette inciampare per evitare un piccolo gatto nero sul suo cammino.
- Tra le foto con i personaggi mostrati dalla seconda stagione, Alya, Alix, Rose, Juleka e Mylène sono mostrate con filtri fotografici di animali che servono a informare sui Miraculous che avrebbero poi ricevuto nel corso della serie.
- Alya con le orecchie da volpe per simboleggiare il Miraculous della Volpe, che avrebbe poi ricevuto nell'episodio "I Sapoti".
- Mylène con le orecchie da topo per simboleggiare il Miraculous del Topo, che avrebbe poi ricevuto in "Mega Sanguisuga".
- Rose con le orecchie e il muso da maiale per simboleggiare il Miraculous del Maiale, che avrebbe poi ricevuto in "Guiltrip".
- Juleka con le orecchie e la zanna da tigre per simboleggiare il Miraculous della Tigre, che avrebbe poi ricevuto in "Crocoduel".
- Alix con le orecchie e il muso da coniglio per simboleggiare il Miraculous del Coniglio, che avrebbe poi ricevuto in "Evoluzione".
- Nell'episodio "La Burattinaia", Ladybug fischia brevemente il tema tra sé mentre si avvicina per afferrare la bacchetta dell'omonima cattiva.
- In "Bugia", Chat Noir canticchia brevemente il tema tra sé e sé mentre aspetta che Ladybug inizi la loro pattuglia.
- Nell'apertura della seconda stagione, sono state utilizzate alcune scene prototipo dell'apertura della prima stagione.
- La seconda e la terza stagione utilizzano entrambe la stessa identica apertura.
- Secondo Thomas Astruc, il motivo è che le basi di entrambe le stagioni sono le stesse.[10]
- Per un motivo sconosciuto, ci sono due varianti della sigla d'apertura della quarta stagione: nella prima (usata negli episodi "Verità", "La Gang dei Segreti", "Furioso Fu", "Queen Banana" e "Guiltrip", che furono i primi cinque episodi ad essere terminati), la foto di Luka è in basso e quella di Katami accanto a quella di Zoé, mentre nella seconda (usata in tutti gli altri episodi e per tutta la quinta stagione) il loro ordine è invertito.
- Per una ragione sconosciuta, il doppiaggio singalese pubblicato da Hiru TV non utilizza "Miraculous!" come introduzione, ma utilizza invece un'introduzione composta da clip di "Tempestosa" e "Lo Sparabolle" e un canzone unica.
- L'episodio "Azione" ha la stessa intro della quinta, ma con titoli di testa diversi. Per esempio: i studios produttori e i partecipanti dell'episodio sono: Zagtoon, Method Animation, Breteau Foundation, Walt Disney Company france, TF1 e Gloob.
- Marinette menziona brevemente le prime righe di apertura della sigla in "Sentisparabolle", "Miraculous Parigi", "Giubilo", "Esaltazione" e "Trasmissione".
- L'apertura della sesta stagione presenta i maggiori cambiamenti rispetto alle precedenti:
- Plagg e Chloé non compaiono.
- L'assenza di Chloé è dovuta al fatto che lei e sua madre lasciano Parigi per Londra alla fine di "Rivoluzione".
- Il segreto che Marinette ora nasconde non riguarda più la sua identità segreta, ma la verità su Gabriel Agreste.
- Marinette e Adrien compaiono come una coppia, circondati dai loro amici, invece dell'inquadratura di Marinette che inciampa, Chloé e Sabrina che passano mentre la prima ride, Alya che aiuta Marinette ad alzarsi, Adrien che compare e poi Chloé che spinge Marinette via.
- Il gatto che normalmente appare mentre insegue il croissant che Marinette lascia cadere appare tenendolo in bocca.
- Chat Noir appare correndo su un tetto salutando Ladybug mentre passa.
- Invece dell'inquadratura di Gabriel nella sua personalità da cattivo, una scena di Ladybug che attiva il suo yo-yo per chiamare i suoi alleati, seguita dalle inquadrature di questi ultimi che passano dalla loro identità civile a quella da supereroi mentre i loro kwami passano, con l'intera squadra che appare insieme e poi si disperde.
- Gli ultimi momenti mostrano Ladybug e Chat Noir che si salutano con un batti cinque, correndo in direzioni opposte, solo per poi riunirsi nella loro forma civile e poi baciarsi, avanzando poi al titolo dell'apertura in cui tutti gli eroi appaiono insieme, dove la forma di akumizzazione di Chrysalis appare prendendoli con la sua mano.
- Plagg e Chloé non compaiono.
Galleria
 Clicca qui per visualizzare la galleria. |
Riferimenti[]
- ↑ https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10153817454797240&id=191453047239
- ↑ https://www.facebook.com/BrittneeBeltMusic/posts/10153941415447376
- ↑ https://youtu.be/QdtzZQFlkRQ?t=73
- ↑ https://twitter.com/rannilein/status/871353525804158977
- ↑ https://www.facebook.com/marilyofficiel/photos/pb.783222535027298.-2207520000.1450127291./1169025173113697/?type=3&theater
- ↑ File:MLB Crediti francesi - TF1 (3).png
- ↑ https://twitter.com/FIESTAR831/status/638185643831504896
- ↑ https://twitter.com/FIESTAR831/status/623771590501597184
- ↑ https://www.facebook.com/Miraculous.Ladybug/posts/710875919017403
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1376985503296323590
.png){kind=link}