"Lo amo anche se non lo sa" è una canzone che Ladybug canta in "Babbo Mostro" sul suo amore per Adrien e sul suo dovere di proteggerlo dopo aver scoperto la carta di Adrien che lei ha scritto per lui vicino a un palo distrutto dal Cataclisma di Chat Noir.
Testi[]
Ladybug:
Solamente Chat Noir lascia così la città
Il Cataclisma è il suo segno, si sa
E mi sarà d'aiuto questo biglietto perduto
Dove sia Adrien, qui nessuno lo sa
Adrien è scomparso e Chat Noir è apparso
Ne sono certa lo proteggerà
Non so qual è il motivo, ma c'è un cattivo
E mi auguro che non insegua Adrien
Io lo difenderò, non lo abbandonerò
Lo amo anche se non lo sa
Non temere perché veglierò su di te
Io ti amo anche se non lo sai
In segreto ci sarò e ti amerò
Anche se non saprai la realtà
Io terrò il mio amore nascosto nel cuore
Ma il ragazzo che amo sei tu
Ladybug:
There is only one thing this kind of damage can bring:
Cat Noir's Cataclysm, am I right?
And look this gift wrap too, it's an important clue
It's from my present to Adrien tonight.
Adrien disappears and Cat Noir steps in,
He must be working to protect him.
My only explanation, my speculation,
Is that some supervillain is after Adrien!
It's a good thing I'm here, I'll protect him without fear.
This boy that I secretly love.
And with all of my might, I'll save you tonight!
You're the boy that I secretly love.
If you never know it's true, I'll be there for you.
You're the boy that I secretly love.
But what would you do, if you knew what's true?
That's why I so secretly love you.
Ladybug:
Il n'y a qu'un seul pouvoir qui puisse causer tant de dégâts
Le Cataclysme de Chat Noir, c'est certain
Et cette carte de Noël, elle n'est pas tombée du ciel
Mais du cadeau que j'ai fait à Adrien
Adrien disparaît, et Chat Noir apparaît
Il doit le chercher à le protéger
La seule explication, á cette question
C'est qu'un supervilain veut s'en prendre à Adrien
Il peut compter sur moi J'vais le sortir de là
Car c'est lui que j'aime en secret
Je ferai tout ce que j'peux pour t'aider de mon mieux
Tu es celui que j'aime en secret
Même si je dois te le cacher je serai à tes côtés
Tu es celui que j'aime en secret
Mais qu'est-ce que tu ferais si tu savais la vérité?
C'est pour ça que je t'aime en secret
Ladybug:
El poder de Cat Noir, el Cataclysm de Cat Noir
Es una fuerza que no tiene igual
Una pista ha de ser, este papel de envolver
Para el regalo de Adrián el mismo usé
Desaparece Adrián y aparece Cat Noir
Protegerle es duro de llevar
Pero la explicación, mi especulación
Es que un malvado va detrás de Adrián
Le daré protección, sin reparos ni temor
Él es mi secreto amor
Yo te voy a salvar, mi poder voy a usar
Eres tú mi secreto amor
Aunque estés confundido, estaré contigo
Eres tú mi secreto amor
No imaginas, no, lo que hay en mi corazón
Eres tú mi secreto amor
Ladybug:
Solo hay algo capaz de tanto daño causar
Y es el Gataclismo de Cat Noir
Y esto que dejó confirma mi temor
Es de mi obsequio para Adrien, ya está
Adrien se esfumó y Cat Noir llegó
Seguro busca su protección
Por eso lo que pienso, lo que sospecho
Es que un supervillano a Adrien quiere hallar
Mi presencia es vital, protegerlo es esencial
Él es mi secreto amor
Y con todo el poder yo te salvaré
Eres tú mi secreto amor
Aunque no sepas quién soy, siempre ahí estoy
Eres tú mi secreto amor
¿Qué harías al saber la verdad como es?
Por eso eres secreto, amor
Ladybug:
Essa destruição só tem uma explicação
Um cataclismo passou por ali
Esse cartão de Natal jogado assim no chão
É do meu presente, o que faz aqui?
O Adrien sumiu Cat Noir apareceu
Quem sabe o que aconteceu?
A minha sensação, eu tenho a impressão
Que o Adrien foi raptado por um super-vilão
Mas agora eu cheguei e o defenderei
O meu mais secreto amor
E com todo o poder, salvarei você!
É o meu mais secreto amor
Logo nunca te contei eu te quero também
É o meu mais secreto amor
Se um dia souber o que deve dizer?
É secreto esse meu amor
Ladybug:
Ni tan sols hi ha un poder que causi tants estralls.
El cataclisme del Gat Noir.
Segur que les postals no deuen caure del cel.
Deu ser un regal que ha fet l'Adrien.
L'Adrien desapareix i apareix el Gat Noir.
El deu voler protegir.
Això només s'explica una mica
si un súper malvat es vol ficar amb l'Adrien.
Vull que compti amb mi, vull poder-lo salvar.
Perquè és el noi que estimo en secret.
Faré tot el que pugui, vull que compti amb mi.
Ets el noi que m'estimo en secret.
Malgrat m'hagi d'amagar seré sempre al teu costat.
Ets el noi que m'estimo en secret.
Què faries amb mi si sabessis la veritat?
Per això t'estimo en secret.
Ladybug:
Taki widok już znam dlatego pewność tę mam
Tu był Czarny Kot i jego czar
Wskazówkę daje śnieg, mój Adrien tędy biegł
Bo po prezencie moim ten został ślad
Adrien znika i wtem Kot pojawia się
I dla mnie jasne staje się to
Tak, widzę to wyraźnie, że tutaj właśnie
Zdarzyło się coś złego, złoczyńca porwał go
Ale zjawiam się ja, która nie wie co to strach
Bo miłość dodaje mi sił
Co tam ciemność i chłód, niech stanie się cud
Moja miłość dodaje mi sił
Ja przeszukam cały świat, jesteś tego wart
Moja miłość dodaje mi sił
Czy domyślasz się, co powiedzieć ci chcę?
Moja miłość to właśnie ty
Ladybug:
In deze aftakeling herken ik duidelijk een ding:
En wel de kattentactiek van Cat Noir
Ik krijg een heel naar gevoel als je snapt wat ik bedoel
Want deze kaart gaf ik hem eerder vannacht .
Adrien verdwijnt en Cat Noir verschijnt
Die zal je trachten te beschermen .
Maar kan hij je verhoeden ik heb een vermoeden
Dat een hele slechte schurk achter Adrien aan zit!
Ik zal achter hem staan, want hij kan van mij op aan.
Die jongen waar ik stiekem van hou.
En met alles in mijn macht zal ik je redden vannacht!
Ja jij jongen waar ik stiekem van hou.
Ook al heb je geen idee, daar heb ik vrede mee.
Ja jij jongen waar ik stiekem van hou.
Als het eventjes kon, zou ik je zeggen waarom
Ik alleen stiekem kan houden van jou
Ladybug:
Yksi asia vaan voi tämän aiheuttaa:
Cat Noirin kataklysmi eikö vain
Ja tämä korttikin on johtolanka kiistaton
Adrien sen sai mun lahjassain.
Adrien katoaa Cat Noir ilmestyy
Häntä suojelemaan siinä syy.
Varmaks tiedä en mut päättelen
Ett kohde superroiston on tänään Adrien!
Sankariks muuntaudun henkesi pelastan sun.
Salainen rakkaani mun.
Voimani ponnistan sut tänään vapautan!
Salainen rakkaani mun.
Muhun luota siis vaan en pelkää vaarojakaan.
Salainen rakkaani mun.
Pidän salaisuuden tän aran totuuden
Siksi salassa mä rakastan.
Ladybug:
Alles so zu zerstören, kann nur zu einem gehören,
Cat Noirs Kataklysmus wütete hier.
Wenn ich die Karte seh' beginn' ich zu versteh'n,
Sie ist ein Teil von Adriens Geschenk von mir.
Dann verschwand Adrien und Cat Noir tauchte auf.
Hat er versucht ihn zu beschützen?
Wenn ich's mir recht überleg', gibt's nur einen Weg,
Ein böser Schurke hat Adrien in der Gewalt.
Nur für ihn bin ich da, schütze ihn, das ist doch klar,
Er ist meine heimliche Liebe.
Ja, ich rette dich, das verspreche ich,
Denn du bist meine heimliche Liebe.
Ist die Wahrheit auch geheim, ich lass dich nie allein',
Denn du bist meine heimliche Liebe.
Daran ändert sich nichts, kommt auch die Wahrheit ans Licht,
Ganz heimlich liebe ich dich, nur dich.
Galleria[]
