| Questo articolo riguarda l'episodio. Forse stai cercando il personaggio. |
"Lo Sparabolle" è un episodio della prima stagione di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir[8]. In particolare, in base all'ordine di produzione della serie, "Lo Sparabolle" è il 9° episodio scritto e prodotto della prima stagione e il 9° episodio scritto e prodotto della serie in totale.[1]
Sinossi[]
Nino non riesce a convincere il padre di Adrien a organizzare una festa di compleanno per il suo migliore amico. Deluso, viene akumizzato da Papillon. Ora lo Sparabolle, armato della sua bacchetta magica, si sbarazza degli adulti, quei guastafeste, intrappolandoli nelle bolle prima di mandarli in cielo. Adrien è stato convinto a godersi la festa organizzata dallo Sparabolle in assenza di suo padre. Quanto a Ladybug, è combattuta tra la sua missione di supereroina e il suo desiderio, nei panni di Marinette, di approfittare del compleanno di Adrien per impressionarlo finalmente.
Super![]
Adrien è molto triste. È il suo compleanno ma suo papà gli vieta di festeggiarlo. Papillon approfitta quindi della sua frustrazione per trasformarlo in Sparabolle, un cattura-genitori indesiderati!
Netflix[]
Il migliore amico di Adrien, Nino, viene trasformato nel malvagio Sparabolle che intrappola gli adulti in bolle di sapone fluttuanti nell'atmosfera.[9]
Disney+[]
Nino non riesce a convincere il padre di Adrien ad organizzare una festa di compleanno per il suo amico. Contrariato, viene akumizzato da Papillon. Divenuto lo "Sparabolle", fa sparire gli adulti.
Trama[]
.png){kind=link}
Marinette fa gli auguri ad Adrien, baciando la sua immagine attraverso lo schermo del monitor.
Marinette e Tikki stanno dormendo nella stanza di Marinette quando la sveglia del suo cellulare inizia a suonare. Allegramente, Marinette ricorda che è il compleanno di Adrien, si esercita a dire "Buon compleanno" alla sua cotta e inciampa in se stessa. Quindi, guarda le foto di Adrien sul suo computer mentre dice "Buon compleanno". Marinette ha anche accidentalmente detto "Buon compleanno" a sua madre, Sabine Cheng, mentre lascia la casa.
Alla villa Agreste, Plagg regala ad Adrien un pezzo di formaggio come regalo di compleanno, ma dato che puzza, ad Adrien non piace. Fortunatamente, invece, Plagg lo mangia. Mentre fa colazione, Nathalie dà ad Adrien il suo programma della giornata. Quando Adrien chiede se suo padre, Gabriel Agreste, ha accettato di fargli organizzare una festa di compleanno, Nathalie risponde che il padre di Adrien ha deciso di non farlo e augura un felice compleanno ad Adrien rattristato prima di andarsene.
.png){kind=link}
Nino parla con Adrien della sua festa di compleanno.
All'inizio della pausa pranzo alla scuola, Nino e Adrien stanno chiacchierando sui gradini dell'ingresso. Nino fa le bolle mentre parla con Adrien. Nino è sorpreso che il Sig. Agreste non organizzi una festa di compleanno per Adrien e decide di parlare con il Sig. Agreste durante la pausa pranzo. Nel frattempo, Marinette e Alya si nascondono dietro una ringhiera. Alya sta incoraggiando Marinette a fare ad Adrien il regalo che Marinette ha fatto, e Marinette sta cercando di farsi coraggio per il compito. Marinette si alza, guarda Adrien e torna immediatamente a nascondersi, le sue emozioni la travolgono. Alya spinge Marinette fuori da dietro la ringhiera e inciampa davanti ai ragazzi. I ragazzi smettono subito di parlare, fissandola.
Chloé, mentre parla con Sabrina, si rende conto di essersi dimenticata di fare un regalo di compleanno ad Adrien. Estremamente nervosa, Marinette balbetta, cercando di dire che ha un dono per Adrien, ma prima che possa sputarlo, Chloé la spinge da parte. Chloé si avvicina ad Adrien, mente sul fatto di avergli fatto un regalo che non è arrivato in tempo incolpando la compagnia di consegne, e se ne va, dicendo a Sabrina di trovargli subito un regalo. Adrien parte subito dopo per un servizio fotografico, con grande disappunto di Marinette e Alya. Quindi, Nino si allontana verso la villa Agreste per parlare con il signor Agreste.
.png){kind=link}
Marinette consegna il suo regalo alla villa Agreste.
Alya e Marinette sono davanti ai cancelli della villa Agreste. Marinette cerca di aprire la cassetta della posta ma non ci riesce. Alya suggerisce di suonare il campanello e, mentre Marinette sta protestando, una telecamera spunta immediatamente dal muro e si concentra su Marinette. Balbettando, Marinette spiega che ha un regalo per Adrien. La cassetta della posta si apre e si chiude rapidamente dopo che il regalo è stato inserito all'interno, congedando Marinette. Marinette balla un po', sperando che ad Adrien piaccia il regalo. Alya poi chiede se Marinette l'ha firmato, e Marinette si blocca, rendendosi conto di essersi dimenticata di farlo.
Nathalie, che è seduta alla sua scrivania nell'atelier di Gabriel, sospira, posando il regalo sull'angolo della sua scrivania. Quando Gabriel la chiama per chiederle chi c'era al cancello, Nathalie spiega che era uno degli amici di Adrien che è venuto con un regalo. Questa risposta porta Gabriel a chiedersi perché Nathalie non abbia ancora fatto un regalo ad Adrien da parte sua. Dopo che Gabriel ha riattaccato, Nathalie si preoccupa di non aver ricevuto un regalo ad Adrien prima di individuare il regalo di Marinette. Lo vede ed è sollevata, decidendo di reclamarlo come regalo di Gabriel. Nino poi suona il campanello.
.png){kind=link}
Nino cerca di convincere Gabriel per la festa di compleanno di Adrien.
Nino e Nathalie aspettano nell'atrio della villa. Gabriel si trova in cima a una rampa di scale, supponendo che Nino sia lì per Adrien. Nino dice il contrario, affermando che è lì per parlare con lui. Tenta di convincerlo a dare ad Adrien una festa di compleanno, ma il suo discorso è colto da espressioni colloquiali come "amico", dando a Gabriel una cattiva impressione di lui. Gabriel dice a Nino di abbandonare l'argomento, ma Nino non cede. Adrien entra, ascoltando la coda del discorso di Nino. Gabriel dichiara che non ci sarà una festa di compleanno e bandisce Nino dalla residenza, dicendo a Nino che ha una cattiva influenza su Adrien. Nino se ne va arrabbiato e Adrien cerca di scusarsi per la severità di suo padre. Nino non crede che sia giusto e dice che il padre di Adrien è duro e poco cool.
.png){kind=link}
Nino viene akumizzato.
Nino siede su una panchina della Place des Vosges accanto alla casa di Marinette, soffiando bolle per calmarsi dopo come è stato trattato. Vede un ragazzo che piange e viene trascinato via dal parco dal padre perché il ragazzo ha ancora da fare i compiti e non può più giocare. Nino si lamenta, frustrato con i genitori e dice che "i genitori rovinano tutto il divertimento". Papillon, nella sua tana, percepisce la frustrazione di Nino e gli invia un'akuma. L'akuma atterra nel contenitore delle bolle. Nino accetta di prendere i poteri per vendicarsi degli adulti e a sua volta prendere i Miraculous di Ladybug e Chat Noir per Papillon. Quindi si trasforma nel supercattivo Sparabolle.
Lo Sparabolle vola attraverso Parigi, con una scia di bolle viola che volano dalla sua bacchetta per le bolle. Queste bolle catturano gli adulti, diventando verdi quando hanno catturato qualcuno. Quindi si alzano in aria, andando nello spazio.
.png){kind=link}
Gli adulti intrappolati nelle bolle.
Nel frattempo, Marinette sta pranzando con sua madre. Sogna ad occhi aperti la reazione di Adrien al suo regalo mentre sua madre apre una finestra. Proprio davanti agli occhi di Marinette, una bolla raccoglie sua madre. Marinette vede suo padre, Tom Dupain, nel cielo accanto a sua madre, troppo lontano per lei da raggiungere, tra molti altri adulti intrappolati nelle bolle. Tikki compare accanto a lei ed entrambi concordano sul fatto che devono risolvere immediatamente il problema. Marinette poi si trasforma in Ladybug.
Ladybug corre fuori dalla pasticceria e trova due bambini che piangono accanto a un ragazzo più grande che guarda gli adulti nel cielo. Le bolle fungono da schermi di proiezione, mostrando il volto di Bubbler mentre trasmette il suo messaggio sui genitori che impediscono ai loro figli di divertirsi e su come possono divertirsi ora. Ladybug consola i bambini, promettendo di riportare indietro i loro genitori, e vola via sui tetti con lei yo-yo.
.png){kind=link}
I compagni di classe di Adrien lo sorprendono con una festa di compleanno.
Adrien, mangiando da solo, lascia la sala da pranzo della villa Agreste, con l'intenzione di tornare a scuola. Mentre se ne va, trova una sorpresa nel cortile: tutti i suoi compagni di classe di scuola hanno organizzato una festa di compleanno a sorpresa per lui. Adrien si rende subito conto che Nino è stato akumizzato e torna di corsa dentro, cercando di capire cosa fare. Plagg convince erroneamente Adrien che dovrebbe prima festeggiare, non è che avrà un'altra possibilità per farlo.
Ladybug, d'altra parte, vede i fuochi d'artificio che esplodono sulla villa Agreste. Sia Adrien che Ladybug si rendono conto che i bambini alla festa non ballano per divertimento; stanno ballando per non essere mandati in cielo. Chloé chiede allo Sparabolle, che attualmente funge da DJ della festa, di cambiare la musica su una canzone lenta poiché sarebbe il primo ballo lento di Adrien. Lo Sparabolle prima non è d'accordo, ma quando Chloè lo supplica, è d'accordo, poiché vuole che Adrien si diverta. Gli altri bambini si uniscono a malincuore e Chloé prende Adrien per sé.
.png){kind=link}
Chloé cerca di baciare Adrien.
Adrien non vuole ballare con Chloe. Si allontana da lei, specialmente quando lei cerca di baciarlo. Ladybug, gelosa e arrabbiata, grida "Lucky Charm!" e apparirà un disco in vinile. Ladybug si guarda intorno e capisce che deve lanciarlo sul lato dell'edificio. Ladybug fa rimbalzare il disco contro il lato di un edificio e il disco rimbalza sulla cabina del DJ, cambiando la canzone. Gli orecchini di Ladybug emettono un segnale acustico, quindi Ladybug salta oltre il lato dell'edificio, trasformandosi di nuovo in Marinette.
Tikki rimprovera Marinette per aver sprecato energia per gelosia. Marinette si scusa prima di nascondere Tikki nella borsa ed entrare nel cortile. Prende tre biscotti, dandoli a Tikki per ricaricare le sue energie. Prima che possa tornare in Ladybug, arriva Alya. Conduce Marinette attraverso la villa Agreste fino all'ufficio di Nathalie. Il regalo di prima è lì e Marinette si prende il tempo per firmarlo. Tikki si preoccupa del tempo che Marinette impiega e per una buona ragione; lo Sparabolle vede Ivan che non balla e decide di metterlo in una bolla per non aver rispettato.
.png){kind=link}
Ladybug combatte contro lo Sparabolle.
Marinette si trasforma di nuovo in Ladybug e si trova sul muro del cancello della villa Agreste. Ladybug interrompe la festa lanciando il suo yo-yo al cavo di alimentazione degli altoparlanti e della cabina del DJ. Ladybug e lo Sparabolle iniziano a combattere, costringendo i bambini a nascondersi dietro la ringhiera di fronte alla villa Agreste. Adrien corre dentro, rimproverandosi per non aver eliminato lo Sparabolle. Plagg lo ignora, ballando. Adrien si trasforma in Chat Noir.
.png){kind=link}
Lo Sparabolle intrappola Ladybug e Chat Noir in una bolla.
Ladybug continua con il suo attacco mentre Chat Noir si unisce, le due bolle devianti a destra e a sinistra mentre i bambini guardano con soggezione. Quindi lo Sparabolle schiocca le dita e le bolle turbinano attorno a Ladybug e Chat Noir, intrappolandoli in un'unica enorme bolla. L'unico modo in cui possono scappare è rinunciare ai loro Miraculous, cosa che nessuno dei due farà. Ladybug cerca di convincere il cattivo che i bambini hanno bisogno dei loro genitori, e Chat Noir è d'accordo, anche se è leggermente titubante.
Infuriato, lo Sparabolle lancia gli eroi in aria, facendo arrabbiare Papillon perché voleva che lui prendesse i Miraculous. Sopra la Torre Eiffel, Ladybug suggerisce a Chat Noir di usare il suo Cataclisma. Chat Noir si lamenta che avrebbe dovuto dirlo prima che fossero in cielo. Lo evoca e rompe la bolla. Ladybug gli afferra il braccio mentre lancia il suo bastone nella Torre Eiffel. Ladybug aggancia il suo yo-yo attorno ad esso, i due dondolano a terra sani e salvi. Ladybug gli lancia il bastone di Cat Noir e tornano di corsa alla villa degli Agreste.
.png){kind=link}
Lo Sparabolle intrappola gli adolescenti rimasti.
Ladybug e Chat Noir tornano subito dopo, i bambini tifano per Ladybug. Ladybug osserva che ai bambini non piace la festa dello Sparabolle. Prima che si possa fare qualsiasi cosa, il cattivo cattura tutti i bambini, mandandoli dai loro genitori. Quindi vola via, la battaglia va alla Torre Eiffel. Con una sola tacca sul suo Miraculous rimasto, Chat Noir ricorda a Ladybug di sbrigarsi e lei evoca il suo secondo Lucky Charm ricevendo una grossa chiave inglese. Lo Sparabolle lancia bolle contro Chat Noir, che esplodono all'impatto con la Torre.
.png){kind=link}
Ladybug e Chat Noir sbattono il pugno.
Esaminando l'area intorno a lei, Ladybug vede un HVAC e lo smonta. Manda un tubo da cui esce aria a Cat Noir, che la usa per deviare le bolle. Lo Sparabolle alza la sua bacchetta, in procinto di fare un altro colpo, quando Ladybug la afferra con il suo yo-yo e la strappa dalla sua presa. Spezzandolo in due, cattura l'akuma e ripulisce la città con il Miraculous Ladybug, riportando genitori e figli dalle bolle e riportando Nino alla normalità.
Sconfitto, Papillon giura di catturare e schiacciare Ladybug mentre la sua finestra si chiude.
.png){kind=link}
Nathalie fa un regalo ad Adrien da suo padre.
Successivamente alla villa Agreste, Nathalie sta scrivendo sul suo computer quando Gabriel chiama e chiede se ad Adrien è piaciuto il suo regalo. Nathalie dice che controllerà. Riattaccando, Nathalie prende il regalo, rimuove il biglietto firmato da Marinette e porge il regalo ad Adrien, che sta cenando, dicendo che suo padre gli ha fatto il regalo. Adrien è estremamente sorpreso dal regalo e chiede a Nathalie di ringraziare suo padre prima ancora che lo apra. Nathalie è d'accordo, allontanandosi.
.png){kind=link}
Marinette è felice che Adrien indossi il suo regalo.
Il giorno dopo a scuola, Chloé sta urlando a Sabrina per il ritardo del regalo di Adrien (non è stato ancora consegnato e non lo sarà per un'altra settimana a causa del fatto che tutti gli adulti sono stati catturati nelle bolle il giorno prima). Adrien esce dall'auto guidata dalla sua guardia del corpo con una nuova sciarpa blu intorno al collo. Marinette tace, esuberante che Adrien indossi il suo regalo. Alya menziona la sciarpa e Adrien spiega che è un regalo di suo padre. Spiega poi che sebbene suo padre abbia bandito Nino da casa, non smetterà di uscire con lui. Quando Alya chiede a Marinette perché non gli ha detto che è stata lei a dargli la sciarpa, lei dice che preferirebbe garantire la felicità di Adrien piuttosto che la sua, senza rovinare il momento. Alya poi abbraccia Marinette, ed entrano tutti nella scuola, concludendo l'episodio.
Personaggi[]
Personaggi principali[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Chat Noir
- Gabriel Agreste/Papillon
- Nino Lahiffe/Sparabolle
- Alya Césaire
- Tikki
- Plagg
- Akuma
Personaggi minori[]
- Sabine Cheng
- Nathalie Sancoeur
- Rose Lavillant
- Nathaniel Kurtzberg
- Max Kanté
- Chloé Bourgeois
- Sabrina Raincomprix
- Alix Kubdel
- Aurore Beauréal (raffigurata)
- Mireille Caquet (raffigurata)
- Madre di August (sfondo)
- Quentin
- Jean Duparc
- Roger Raincomprix (sfondo)
- Clara Contard (sfondo)
- Placide I.T.
- Tom Dupain
- Madre di Quentin (sfondo)
- Kim Chiến Lê-Ature
- Mylène Haprèle
- Juleka Couffaine
- Ivan Bruel
- Émilie Agreste (raffigurata)
- Civili
Curiosità[]
- A livello internazionale, questo episodio è stato presentato per la prima volta in Corea del Sud su EBS1.
- Il nome dell'episodio non è uguale in tutti i paesi:
- Nella versione inglese, l'episodio si intitola "The Bubbler".
- Nella versione francese, l'episodio si intitola "Le Bulleur".
- Nella versione brasiliana, l'episodio si intitola "Homem-Bolha", che in italiano significa L'Uomo delle Bolle.
- Nella versione coreana, l'episodio si intitola "어른들을 돌려줘", che in italiano significa Restituire gli adulti!.
- Sullo sfondo della prima scena ambientata di fronte al Collège Françoise Dupont, si potevano vedere diversi autobus con Mireille e Aurore di lato. Erano le pubblicità da del concorso di KIDZ+ per eleggere la Miss Meteo per le previsioni del tempo della Torre TVi da "Tempestosa".
- Questo è stato l'unico episodio della prima stagione in cui si è vista la triste trasformazione di Marinette.
- È stata anche l'unica volta che è stato utilizzato il vecchio background di trasformazione.
- Sul post-it che Marinette ha messo sul regalo di Adrien, c'era scritto Bises', che in francese significa Baci, in chiusura di una lettera. È l'equivalente della parola inglese Amore e della frase italiana Con affetto.
- Questo episodio condivideva alcune somiglianze con l'episodio "Tempestosa":
- Entrambi erano gli unici episodi che avevano l'intertitolo nell'angolo in alto a sinistra, invece che in basso a sinistra come ogni altro episodio.
- Le trasformazioni di Ladybug e Chat Noir in entrambi gli episodi avevano sfondi diversi e meno dettagliati rispetto a quelli di tutti gli altri episodi.
- Ladybug faceva anche riferimento all'abilità di atterraggio di un gatto in entrambi gli episodi.
- In entrambi gli episodi, Chat Noir era stato colpito in testa dallo yo-yo di Ladybug.
- Queste somiglianze molto probabilmente erano legate al fatto che sono stati i primi due episodi ad essere stati trasmessi a livello internazionale.
- La melodia del ballo lento ha una netta somiglianza uditiva con l'assolo di chitarra in "I Won't Hold You Back" dei Toto[10].
- Questo episodio aveva fornito un primo indizio sull'identità di Papillon: sebbene Nathalie e Placide fossero stati entrambi visti essere catturati dalle bolle dello Sparabolle, Gabriel no.
- Per non parlare del fatto che Gabriel avrebbe dovuto essere l'obiettivo principale, dato il suo comportamento testardo e aggressivo nei confronti di Nino che lo ha portato ad essere akumizzato.
- Questo è stato il dodicesimo episodio della serie principale, dopo "Azione", "Il Dessinateur", "Tempestosa", "Dark Cupido", "Lady Wifi", "Mr. Piccione", "Principessa Fragranza", "Digital", "Horrificator", "Impostore" e "La Burattinaia", ad essere stato disponibile in modo completamente gratuito sul canale ufficiale YouTube italiano di Miraculous.
Riferimenti culturali[]
- La scena con Marinette e la telecamera fuori dalla villa Agreste è un riferimento a Il ritorno dello Jedi dal franchise di Guerre stellari.[11]
- La melodia lenta ricordava in modo particolare l'assolo di chitarra di "I Won't Hold You Back" dei Toto.[12]
Continuità[]
- Questo è stato il secondo episodio, dopo "Il Dessinateur" con Nathaniel, in cui un personaggio ha compiuto gli anni, in questo caso Adrien.
- Questa è stata la seconda volta, dopo "Tempestosa", che Chat Noir è stato colpito alla testa con lo yo-yo di Ladybug.
- Questa è stata la seconda volta, dopo il pasto surgelato in "Lady Wifi", che il Lucky Charm di Ladybug non è stato usato per sconfiggere direttamente o per vie traverse un cattivo akumizzato o un sentimostro, poiché in questo episodio Ladybug aveva utilizzato il disco in vinile per interrompere la musica dello Sparabolle alla festa di Adrien.
Errori[]
- La sinossi dell'episodio di Super! faceva erroneamente intendere che Papillon akumizzava Adrien invece che Nino.
- Quando Marinette è andata nel panico per aver dato ad Adrien il suo regalo, i capelli di Alya le tagliavano la testa.
- Max non portava gli occhiali.
- Thomas Astruc lo ha notato come un errore di animazione.[13]
- L'auto che Adrien ha usato aveva il modello della limousine di Chloé.
- Quando Nino è stato akumizzato, non aveva né un'ombra rossa né viola sul viso a differenza di altri cattivi akumizzati.
- Quando Papillon ha detto a Sparabolle di prendere i Miraculous, l'impronta della zampa sul Miraculous del Gatto Nero era capovolta.
- Quando Ladybug è corsa fuori dalla pasticceria, la porta era aperta ma nell'inquadratura successiva, dopo che lo Sparabolle aveva pronunciato il suo discorso, era chiusa.
- Durante il ballo lento appena prima dell'arrivo di Ladybug, i capelli di Rose erano castani.
- Quando i poteri di Ladybug si sono esauriti e si è ritrasformata nella sua identità civile dopo aver usato il Lucky Charm per impedire a Chloé di baciare Adrien mentre ballavano, indossava ancora i nastri di Ladybug.
- I cancelli che conducevano all'esterno della villa Agreste appaiono aperti in alcune scene e chiusi in quella successiva.
- Quando Chat Noir era entrato in scena per la prima volta, il suo bastone tagliava due volte Ladybug.
- Verso la fine, quando Ladybug e Chat Noir stavano cadendo vicino alla Torre Eiffel, lo yo-yo di Ladybug si era legato al bastone di Chat Noir e la corda dello yo-yo cadeva. Ma nella diapositiva successiva, era legato al dito di Ladybug.
- Il Miraculous del Gatto Nero era sul dito medio di Chat Noir quando ha usato il Cataclisma e quando lo guardava sotto la Torre Eiffel.
- L'impronta della zampa sul Miraculous del Gatto Nero era anche capovolta quando emetteva un segnale acustico mentre Chat Noir lo guardava.
- Quando i compagni di classe di Marinette guardavano Ladybug e Chat Noir che combattevano contro lo Sparabolle nella villa Agreste, alcuni studenti erano su un lato del balcone, ma nell'inquadratura successiva erano tutti dalla stessa parte.
- Quando Ladybug ha rotto la bacchetta dello Sparabolle, è finita per riformarsi e stare sulla schiena del cattivo prima che ritornasse alla normalità.
- Ladybug e Chat Noir si erano ritrasformati più velocemente del normale.
- Nonostante Gabriel fosse stato il principale motivo per cui Nino è stato akumizzato, Sparabolle non sembrava mai preoccuparsi di inseguirlo. Anche se avesse deciso di risparmiare Papillon poiché è stato lui a donargli i suoi poteri, per escludere Papillon, avrebbe dovuto sapere dove si trovava. Pertanto, una volta che Sparabolle si rese conto che la tana di Papillon era all'interno della villa Agreste, avrebbe dovuto rendersi conto che Gabriel fosse Papillon.
Galleria
 Clicca qui per visualizzare la galleria. |
Riferimenti[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 http://www.thefutoncritic.com/showatch/miraculous-tales-of-ladybug-and-cat-noir/listings/
- ↑ https://twitter.com/BeMiraculousLB/status/828100180331204609
- ↑ https://animesuperhero.com/forums/threads/april-2019-disney-premieres.5729601/
- ↑ https://whatsondisneyplus.com/next-on-disney-february-2023-video-released/
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/656446508397690882 & https://twitter.com/LadybugFans/status/655963877956571136
- ↑ https://web.archive.org/web/20160127223109/http://www.ebs.co.kr/schedule?channelCd=tv&date=20150908&onor=tv
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/952297871914754050
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=U6RHBsZICiQ
- ↑ https://www.netflix.com/it/title/80164216
- ↑ https://youtu.be/rQysrhYnWHg?t=197
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/672570724758999044?lang=sv&lang=sv
- ↑ https://youtu.be/rQysrhYnWHg?t=197
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/885252356836929536