Il caos regnerà da oggi, chiamata in francese Papillon, è una canzone cantata in Miraculous: Le Storie di Ladybug e Chat Noir - Il Film.
Testi[]
Gabriel:
Tutto mi appare vuoto, ora e qui
Quanto ti guardo, bellissima Émilie
Ma ora so
Un modo c'è
Per riportarti a me
Papillon (parlando):
Non mi avevi detto che avrei avuto tali poteri
Nooroo (parlando):
Padrone, questo non è giusto!
Papillon (parlando):
Se è il caos che fa apparire quei gioielli, allora... che caos sia!
Nooroo (parlando):
Non è così che andrebbero usati i poteri
Papillon (parlando):
Credo che stia a me decidere, insetto.
Lascia che ti racconti quello che farò.
Papillon:
Quei gioielli agguanterò
Così vedrai
La riabbraccerò
Nooroo (parlando):
Ma è inpossibile
Papillon:
Cercherò fino a trovare
Colpirò fino a spezzare
Tutto finché alla vita lei non tornerà
Andrò a cercare
Ancora più in basso
Chi vuol cominciare?
Sono pronto adesso
Se sei sconfitto o disperato
O sei rimasto senza fiato
Nooroo (parlando):
Padrone, non è questo il modo
Papillon (parlando):
Silenzio! Il caos regnerà da oggi, canta!
Coro:
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
Papillon:
Il caos regnerà da oggi
Nooroo (parlando):
Il Potere Assoluto non è questo
Il Potere Assoluto è...
Papillon (parlando):
Ora basta!
So quello che bisogna fare
Papillon:
L'oscurità
Col tuo dolore
Scintillerà
Io la saprò infiammare
Chi si è perso, chi è solo
Nel mio gioco avrà il suo ruolo
Darò un senso alle vostre vite vane
Non esitate a gridare il mio nome
Nooroo (parlando):
Non funziona con me.
Papillon (parlando):
Che importa?
Lavori per me!
Cantate
Coro:
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
Papillon:
Il caos regnerà da oggi
Gabriel:
I'm torn apart
Each time I see
You standing there
My beautiful Émilie
But now I know
What I must be
To bring you back to me
Hawk Moth (speaking):
You didn't tell me the powers could do that
Nooroo (speaking):
Master
This is not right
Hawk Moth (speaking):
If chaos makes those jewels appear and chaos it will be
Nooroo (speaking):
That is not how these powers should be used
Hawk Moth (speaking):
I believe that's my decision, insect
Let me tell you what I'll do
Hawk Moth:
Those two jewels
Will soon be mine
And with them I'll
Bring her back to life
Nooroo (speaking):
But it's impossible
Hawk Moth:
I'll will find and I'll will take
I will bend and I will break
Whatever must be broken til she's woken up
I'll take the worst
The bottom wrong
Who'll be the first
Now that I've begun
Give me your lost, give me your tired
Your outcast, your uninspired
Nooroo (speaking):
Master this is not the way
Hawk Moth (speaking):
Silence, chaos reigns today
Sing
Choir:
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
Hawk Moth:
So watch, chaos will reign today
Nooroo (speaking):
The ultimate power is not this
The ultimate power is—
Hawk Moth (speaking):
Enough
I know it must be done
Hawk Moth:
Your deepest dark
Your doubt, your pain
I'll take that spark
Fan it into flame
Every lost and lonely soul
Let Hawk Moth take control
I'll give purpose to your worthless lives
Not hesitate to throw you aside
Nooroo (speaking):
It doesn't work on me
Hawk Moth (speaking):
Who cares
You still work for me
Sing
Choir:
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
(Hawk Moth, Hawk Moth)
Hawk Moth:
So watch, chaos will reign today
Gabriel:
Je ne peux plus
Te voir ainsi
Mon cœur se brise
Ma merveilleuse Émilie
Je ne veux que
Te réveiller
Et j'y arriverai
Papillon (parlant):
Tu ne m'avais pas dit qu'avec mes pouvoirs je pouvais faire ça
Nooroo (parlant):
Maître
Tout ça n'est pas raisonnable
Papillon (parlant):
Si je dois semer le chaos pour que ces bijoux apparaissent
Alors allons y
Nooroo (parlant):
Ce n'est pas à ça que de doivent servir ses pouvoirs
Papillon (parlant):
Ca misérable insecte
C'est à moi d'en décider tu entends
Il est temps d'aller faire trembler Paris
Papillon:
Ces bijoux
Seront à moi
Et c'est comme ça
Qu'elle me reviendra
Nooroo (parlant):
Mais c'est un rêve fou
Papillon:
Je viendrai et je prendrai
Je tordrai et détruirai
Je serai le plus odieux pour qu'elle ouvre les yeux
Triste refrain
Tourne dans ma tête
Quand viens la faim
Plus rien ne m'arrête
Les âmes perdues et les parias
Je vous veux tous avec moi
Nooroo (parlant):
Maître, mais vous perdez la boule
Papillon (parlant):
Silence, aujourd'hui l'heure du papillon a sonner
Chorale:
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
Papillon:
Alors le chaos va régner
Nooroo (parlant):
Ce n'est pas ça le pouvoir ultime
Le pouvoir ultime c'est—
Papillon (parlant):
Tais toi
Allons saluer les prisonniers
Papillon:
Les plus grandes peines
Les doutes, les larmes
D'une étincelle
J'en réanime la flamme
Le mal est votre plus grand rôle
Papillon vous contrôle
Moi je donne un but à vos errances
Chacun de vous tentera sa chance
Nooroo (parlant):
Moi je ne suis pas de votre avis
Papillon (parlant):
Je m'en moque
Tu n'es pas mon ami
Apportez moi ces bijoux
Et je vous donnerai paris
Chorale:
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
(Papillon, Papillon)
Papillon:
Alors le chaos va régner
Gabriel:
Ich fühl' den Schmerz
so stark wie nie,
wenn ich dich seh',
bezaubernde Emilie!
Ich handle jetzt,
ich weiß auch, wie.
Du bist schon bald bei mir!
Hawk Moth (sprechen):
Du hast mir nicht gesagt, dass meine Kräfte das können!
Nooroo (sprechen):
Meister!
Das ist nicht richtig!
Hawk Moth (sprechen):
Wenn Chaos die Juwelen erscheinen lässt, dann sorge ich für Chaos!
Nooroo (sprechen):
So sollten die Kräfte nicht eingesetzt werden!
Hawk Moth (sprechen):
Ich glaube, das ist meine Entscheidung, Insekt!
Ich verrate dir, was ich tun werde!
Hawk Moth:
Die Juwelen
sind fast schon mein.
Mit ihnen hauch'
ich ihr Leben ein!
Nooroo (sprechen):
Das ist unmöglich!
Hawk Moth:
Was ich will, das nehm' ich mir.
Was mich stört, zerschlag ich hier
und wende meine Macht an, bis sie ist erwacht!
Dass du es hörst:
Das Böse siegt!
Wer ist's zuerst,
der am Boden liegt?
Bist du verlor'n,
dann find dich ein.
Die Außenseiter seien mein!
Nooroo (sprechen):
Meister, das wird nicht funktionieren!
Hawk Moth (sprechen):
Schweig! Das Chaos soll regieren!
Singt!
Hawk Moth:
Schau hin! Chaos soll hier regier'n!
Nooroo (sprechen):
Das ist nicht die ultimative Macht!
Die ultimative Macht ist...
Hawk Moth (sprechen):
Das reicht!
Ich weiß, was getan werden muss.
Hawk Moth:
Dunkles in dir,
dein Schmerz, die Pein.
Ein Funke nur
wird bald Feuer sein!
Alle Seelen, die erfrier'n,
wird Hawk Moth kontrollier'n!
Euer Leben gebt ihr her an mich.
Wer nicht gehorcht, den vernichte ich!
Nooroo (sprechen):
Ich will das so nicht!
Hawk Moth (sprechen):
Na und?
Gehorsam ist deine Pflicht!
Singt!
Hawk Moth:
Schau hin! Chaos soll hier regier'n!
Video[]
