| Questo articolo riguarda l'episodio. Forse stai cercando il personaggio. |
"Frightningale" è un episodio della seconda stagione di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir[7]. In particolare, in base all'ordine di produzione della serie, "Frightningale" è il 9° episodio scritto e prodotto della seconda stagione e il 35° episodio scritto e prodotto della serie in totale.[1]
Sinossi[]
La giovane cantante americana Clara Nightingale è in visita a Parigi per filmare il video musicale della sua ultima canzone: una dichiarazione d'amore per Ladybug e Chat Noir. Trascinata durante il provino dalle sue amiche, Marinette finisce per interpretare il ruolo di Ladybug nel video musicale mentre Adrien interpreterà Chat Noir! I nostri eroi si riconosceranno?
Non avremo tempo per scoprirlo: a causa di Chloé, sconvolta per non aver ottenuto il ruolo principale, Clara viene akumizzata da Papillon.
Ora Frightningale e armata dotata di un microfono magico, vuole vendicarsi di Chloé e trasformare Parigi in un gigantesco musical in cui tutti balleranno e canteranno senza sosta se non vogliono rimanere congelati per sempre.
Ladybug e Chat Noir dovranno mantenere il ritmo se vogliono fermarla!
Netflix[]
Marinette e Adrien sono scelti per impersonare Ladybug e Chat Noir in un video musicale dedicato agli eroi, ma la cantante viene akumizzata in un mostro musicale.[8]
Super![]
Clara Nightingale viene akumizzata in Frightningale e con il suo microfono magico vuole trasformare Parigi in un enorme musical.
Trama[]
.png){kind=link}
Clara annuncia i casting per il suo nuovo video musicale.
L'episodio inizia con Clara Nightingale sul computer di Marinette, che canta il suo ultimo singolo, chiamato "Big Bang". Marinette cerca di fare i passi di danza che sono nella coreografia del suo video musicale ma fallisce. Al termine del video musicale, Marinette parla di quanto ami la musica e il ballo di Clara. Quando Clara sta parlando con Alec in un'intervista sul suo nuovo video musicale, annuncia che il tema è "Miraculous", incentrato su Ladybug e Chat Noir. Sostiene di aver già trovato il suo Chat Noir ma sta cercando una Ladybug e alcune comparse.
.png){kind=link}
Marinette assicura a Tikki che non farà il provino per il ruolo di Ladybug.
Marinette riceve quindi una telefonata da Alya, Rose, Juleka, Mylène e Alix, chiedendo se Marinette ha sentito parlare del casting. Marinette dice che ha e accetta di incontrare le ragazze alle audizioni. Quando Marinette riattacca, Tikki segue la sua portatrice e le parla. Poiché è diligente affinché l'identità di Marinette rimanga al sicuro, è preoccupata dell'idea del suo provino per la parte di Ladybug. Marinette consola Tikki e la rassicura che sarà sempre cauta nel proteggere la sua identità segreta e farà invece un'audizione come comparsa per il video musicale. Mentre entrambi se ne vanno, una Tikki sollevata loda Marinette per aver preso la decisione giusta e la bacia sul naso.
.png){kind=link}
Adrien vestito da Chat Noir.
Alla villa Agreste, Gabriel dice ad Chat Noir che interpreterà Chat Noir nel video musicale di Clara poiché la cantante è stata una sostenitrice del suo brand sin dall'inizio della sua carriera. Adrien è scoraggiato dal compito, credendo che le persone scopriranno la sua identità segreta se diventerà il supereroe. Plagg lo rassicura dicendo che le persone sono troppo cieche per accorgersene, ma Adrien non è convinto. Indipendentemente da ciò, decide di evitare semplicemente di indossare la maschera e va sul palco. Gabriel chiede ad Adrien dov'è la sua maschera e Adrien mente, affermando che non è riuscito a trovarla. Un macchinista vicino sente e va a cercarla. Clara dice ad Adrien che va bene e inizia le audizioni.
.png){kind=link}
Clara chiede a Marinette di interpretare Ladybug nel suo video musicale.
Ci sono diverse ragazze (e ragazzi) desiderosi di interpretare Ladybug, ma nessuno di loro è abbastanza bravo. Quando non è rimasto nessun altro, Clara escogita un piano per trovare la Ladybug giusta. Offre uno spuntino alle comparse e poi inciampa apposta. Marinette corre ad aiutarla e Clara dichiara di aver trovato la sua Ladybug, sostenendo che Marinette ha fatto esattamente quello che avrebbe fatto Ladybug e che sarebbe stata perfetta. Marinette vuole interpretare Ladybug ed essere nel video con Adrien, ma sapendo che deve mantenere la sua identità al sicuro, rifiuta educatamente l'offerta, affermando che preferirebbe essere una comparsa con i suoi amici. Clara capisce e conduce Marinette su una sedia per aspettare il trucco. Quando se ne va, Tikki si congratula con Marinette per essere stata ragionevole e per non aver ceduto alla tentazione.
.png){kind=link}
Chloé è arrabbiata perché le è stato negato il ruolo di Ladybug.
Una limousine si avvicina all'edificio in cui si tengono le audizioni. Chloé, vestita da Ladybug, entra e ringrazia tutti per essere venuti, aggiungendo che ora possono andarsene. Alya lo fa sapere a Marinette, ma quest'ultima dice che non ha la possibilità di interpretare Ladybug. Chloé fa un provino per il ruolo e si dimostra abbastanza brava. Clara elogia Chloé per il suo talento e chiede a Gabriel cosa ne pensa. Pensa che Marinette sarebbe stata migliore, ma decide che non hanno altra scelta che usarla per il video poiché ha rifiutato. Marinette, tuttavia, non vuole che Chloé interpreti Ladybug e cambia idea, decidendo di essere Ladybug nonostante le proteste di Tikki. Clara lo permette ma dice a Chloé che può ancora essere una comparsa. Chloé, invece, è disgustata dal pensiero di essere una semplice comparsa ed esce con rabbia dall'edificio.
.png){kind=link}
Marinette vestita da Ladybug.
Marinette indossa il costume da Ladybug e teme di essere riconosciuta come la vera Ladybug. Decide di lasciarsi alle spalle la maschera e va sul palco dove lei e Adrien iniziano le prove. Nel frattempo, alla limousine, Chloé è arrabbiata per non aver ottenuto la parte di Ladybug ed essere vicina ad Adrien. Nonostante il tentativo del suo maggiordomo di tirarla su di morale con il suo orsacchiotto, Chloé ricatta suo padre facendogli cancellare il video musicale di Clara minacciando di chiamare sua madre.
Tornati nell'edificio, Marinette e Adrien continuano a provare finché un membro dello staff non trova le maschere che hanno nascosto. Clara vuole che la indossino, e dopo aver tanto insistito, Marinette e Adrien iniziano lentamente a indossare le maschere, entrambi preoccupati che qualcuno possa riconoscere le loro forme eroiche.
.png){kind=link}
Clara viene akumizzata.
Prima di avere la possibilità di farlo, Chloé e suo padre irrompono dentro e interrompono le prove, con il sindaco che mostra a Clara un mucchio di carte che presumibilmente dimostrano che non ha il permesso di fare un video musicale a Parigi o in qualsiasi altro posto in Francia. Chloé prende in giro Clara e lancia il suo microfono sul pavimento, rompendo l'arredamento a stella. Umiliata e scoraggiata, Clara corre nella sua roulotte piangendo, rendendola il bersaglio perfetto per Papillon. L'akuma possiede il suo microfono e la trasforma in Frightningale, una supercattiva capace di trasformare le persone in statue metalliche rosa se non cantano, ballano o fanno rima.
.png){kind=link}
Chloé si trasforma in una statua metallica.
Mentre Chloé congeda tutte le comparse, Frightningale fa il suo ingresso e frusta sia lei che il sindaco. Quando Chloé la affronta, non riesce a cantare, ballare o fare rima, trasformandola immediatamente in una statua metallica. Suo padre implora freneticamente Frightningale di riportare sua figlia alla normalità con una filastrocca dopo che lei ha spiegato come può evitare la condizione attuale di Chloé, ma non riesce a ragionare con lei. Frightningale poi se ne va e inizia a frustare le persone in tutta Parigi, trasformandole in statue metalliche.
.png){kind=link}
Ladybug e Chat Noir sono costretti a fare rima e ballare.
Marinette e Adrien si trasformano in Ladybug e Chat Noir per affrontare la nuova minaccia. Ladybug riesce a fermare Frightningale sul tetto del teatro e cerca di convincerla a darle l'akuma, ma senza successo. La cattiva inizia a usare lo yo-yo di Ladybug contro di lei fino a quando Chat Noir non appare e la fa inciampare con il suo bastone. Nonostante inizialmente abbia preso il sopravvento, Frightningale riesce a schivare i loro attacchi, facendoli invece attaccare accidentalmente a vicenda. Con il consiglio di Papillon, Frightningale riesce a frustare sia Ladybug che Chat Noir, e si rendono conto che devono cantare, ballare o fare rima per continuare a combattere, altrimenti verranno trasformati in statue.
.png){kind=link}
Ladybug e Chat Noir battono il pugno dicendo "Ben fatto!".
Dopo una chiamata ravvicinata, Ladybug e Chat Noir iniziano a parlare tra loro in rima mentre ballano, evitando gli attacchi di Frightningale mentre cercano di elaborare un piano. Frightningale cerca di distrarli e fargli fallire la filastrocca, ma riescono a scappare da lei per fare un piano migliore. Dopo aver ballato e fatto rime per un po', Ladybug usa il suo Lucky Charm, che le fornisce delle manette. Dopo aver riflettuto su come possono essere utili, si ammanetta a Cgat Noir e iniziano ad attaccare Frightningale in sincronia. Chat Noir usa il suo Cataclisma e lo trattiene finché non si avvicinano abbastanza. Prende il microfono di Frightningale e lo distrugge, rilasciando l'akuma in modo che Ladybug possa riportare tutto alla normalità con il Miraculous Ladybug.
Clara torna ed è entusiasta di sapere di essere stata salvata dagli stessi Ladybug e Chat Noir. Ladybug poi le dà un'idea su come finire il suo video musicale, cosa che piace a Clara.
.png){kind=link}
Tutti guardano il video musicale completato.
Il video ha una canzone identica alla sigla della serie e mostra molte persone che ballano con le maschere di Ladybug e Chat Noir, inclusi tutti i compagni di classe di Marinette e Adrien (tranne Chloé), gli insegnanti e alcuni dei gli altri loro amici come Ondine, Luka e Marc. Mentre guardano il video, Alya e gli altri osservano quanto sarà oltraggioso per Marinette e Adrien essere Ladybug e Chat Noir nonostante somiglino fisicamente a loro. Entrambi concordano nervosamente con l'osservazione, con Marinette che afferma che Adrien non assomiglia a Chat Noir e Adrien che afferma che Marinette non assomiglia a Ladybug.
Personaggi[]
Personaggi principali[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Chat Noir
- Gabriel Agreste/Papillon
- Clara Nightingale/Frightningale
- Tikki
- Plagg
- Akuma
Personaggi minori[]
- Alec Cataldi
- Alya Césaire
- Juleka Couffaine
- Alix Kubdel
- Rose Lavillant
- Mylène Haprèle
- Émilie Agreste (raffigurata)
- Placide I.T.
- Nathalie Sancoeur
- Jean Duparc
- Madre di August (sfondo)
- Madre di Quentin (sfondo)
- Clara Contard
- Roger Raincomprix
- Sig.ra. Michelle
- Quentin (sfondo)
- Chloé Bourgeois
- André Bourgeois
- Armand
- Aurélie Dupoint (menzionata)
- Audrey Bourgeois (menzionata)
- Aurore Beauréal (raffigurata)
- Mireille Caquet (raffigurata)
- Nino Lahiffe
- Ivan Bruel
- Kim Chiến Lê-Ature
- Max Kanté (filmato)
- Olga Mendeleiev (filmato)
- Caline Bustier (filmato)
- Fred Haprèle (filmato)
- Denis Damoclès (filmato)
- Armand d'Argencourt (filmato)
- Marc Anciel (filmato)
- Nathaniel Kurtzberg (filmato)
- Sabrina Raincomprix (filmato)
- Ondine (filmato)
- Luka Couffaine (filmato)
- Jagged Stone (raffigurato)
- Civili
Canzoni[]
Curiosità[]
- A livello internazionale, questo episodio è stato presentato per la prima volta in Spagna su Disney Channel.
- Il nome dell'episodio non è uguale in tutti i paesi:
- Nella versione francese, l'episodio si intitola "Rossignoble".
- Nella versione tedesca, l'episodio si intitola "Der Videodreh", che in italiano significa Le riprese video.
- Nella versione coreana, l'episodio si intitola "리듬에 맞춰!", che in italiano significa Al ritmo!.
- Questo episodio è stato rivelato per la prima volta in un poster promozionale della seconda stagione pubblicato da TFOU il 16 ottobre 2017.
- Il titolo dell'episodio, Frightningale, è una combinazione delle parole "Frightening", che significa spaventoso, e "Nightingale", che significa usignolo.
- Questo episodio ha rivelato che Chloé è ancora in contatto con sua madre, e rivela (o, per lo meno, implica) che sua madre ha uno status più elevato rispetto a suo padre.
- Come il Maestro Fu, Clara ha usato il metodo, ossia inciampare di proposito, che ha attirato Marinette, determinando che è abbastanza pura da essere Ladybug.
- Chloé ha detto di aver preso lezioni private con Aurélie Dupoint per otto anni.
- È apparso di nuovo su un autobus l'annuncio sul concorso di Miss Meteo da "Tempestosa".
- Un poster per il National Music Festival di Parigi da "Capitan Hardrock" poteva essere visto nella biblioteca della scuola.
- Nel doppiaggio francese, l'interpretazione di Lou e Lenni Kim della "sigla" è stata usata per il video musicale dei cittadini di Parigi che indossano maschere a tema Ladybug e Chat Noir.
- Le scene del Lucky Charm e del Cataclisma sono leggermente alterate in cui sia Ladybug che Chat Noir hanno un contorno rosa quando usano i loro poteri, a causa del fatto che sono stati colpiti da Frightningale.
- La musica di trasformazione di Adrien ha una nuova colonna sonora.
- Il suono che ha emesso l'akuma quando è entrata nel microfono di Clara era diverso.
- Questo è stato il trentaseiesimo episodio della serie principale, dopo "Azione", "Il Dessinateur", "Tempestosa", "Dark Cupido", "Lady Wifi", "Mr. Piccione", "Principessa Fragranza", "Digital", "Horrificator", "Impostore", "La Burattinaia", "Lo Sparabolle", "Il Mimo", "Simon Dice", "Reflekta", "Rogercop", "Ladybug e Chat Noir", "Gamer", "Cuore di Pietra", "Animan", "Antibug", "Darkblade", "Il Faraone", "Chronogirl", "Chittarrik", "Kung Food", "Volpina", "Il Collezionista", "Regina delle Notizie", "Gelatone", "Orsaccio", "Piantagrane", "Gigantitan", "Risposta" e "Befana", ad essere stato disponibile in modo completamente gratuito sul canale ufficiale YouTube italiano di Miraculous.
Riferimenti culturali[]
- La danza di Chloé è un riferimento al film "Flashdance".
- Il permesso A38 stipulato nella circolare B65, ottenibile allo sportello C del Municipio, fa riferimento ad un film d'animazione francese "Le 12 fatiche di Asterix".
Continuità[]
- Questa è stata la quarta volta, dopo "Digital", "Simon Dice" e "Il Collezionista", che Ladybug ha usato il Miraculous Ladybug prima di catturare l'akuma.
- Questa è stata la dodicesima volta, dopo "Il Dessinateur" con Nathaniel, "Lady Wifi" con Alya, "Principessa Fragranza" con Rose, "Dark Cupido" con Kim, "Rogercop" con Roger, "Horrificator" con Mylène, "Reflekta" con Juleka, "Cuore di Pietra" con Ivan, "Antibug" con Sabrina, "Kung Food" con Wang e "Orsaccio" con Armand, che Chloé ha causato l'akumizzazione di una persona, in questo caso Clara Nightingale.
- Questa è stata la seconda volta, dopo "Lady Wifi", che Alya ha menzionato a Marinette che Adrien assomigliasse a Chat Noir.
- Questa è stata la seconda volta, dopo "Digital", che Marinette/Ladybug è stata colpita da un cattivo akumizzato, in questo caso Frightningale.
- Questa è stata l'ottava volta, dopo "Principessa Fragranza", "Dark Cupido", "Digital", "Chronogirl", "La Burattinaia", "Reflekta" e "Orsaccio", che Adrien/Chat Noir è stato colpito da un cattivo akumizzato, in questo caso Frightningale.
- Inoltre, questa è stata la prima volta che sia Marinette/Ladybug che Adrien/Chat Noir sono stati colpiti da un cattivo akumizzato, in questo caso Frightningale.
- Questa è stata l'ottava volta, dopo "Principessa Fragranza", "Dark Cupido", "Digital", "Chronogirl", "La Burattinaia", "Reflekta" e "Orsaccio", che Adrien/Chat Noir è stato colpito da un cattivo akumizzato, in questo caso Frightningale.
- Frightningale è stata cronologicamente il secondo supercattivo, dopo Inverso, che ha avuto l'eterocromia.
- Questo è stato il settimo episodio, dopo "Tempestosa", "Lo Sparabolle", "Rogercop", "Il Mimo", "Volpina" e "Risposta", in cui gli eroi hanno fatto appello alla ragione con un cattivo akumizzato.
Errori[]
- In molti doppiaggi della serie, la versione introduttiva della sigla di Miraculous è stata riutilizzata per il video musicale di Clara, comprese le battute di Marinette all'inizio, anche se nella serie nessuno sapesse che Marinette fosse Ladybug, a parte la stessa Marinette, il suo kwami, Fu (prima di "Miracle Queen"), Wayzz, Plagg (a partire dall'episodio "Il Gufo Oscuro"), i kwami della Miracle Box, Alya (a partire dall'episodio "La Gang dei Segreti"), Su-Han (a partire da "Furioso Fu"), Luka (a partire da "Wishmaker"), Alix (dopo essere rimasta nella Tana per proteggere il Miraculous del Coniglio), Re-Marinette e Re-Adrien (a partire da "Miraculous Parigi"), Katami (a partire da "Perfezione"), Félix (a partire da "Rappresentazione"), Gabriel (prima di morire per il desiderio in "Ri-creazione") e Nathalie (a partire da "Miraculous Londra").
- Questo è stato confermato come un errore dallo stesso Thomas Astruc.[9]
- La versione francese ha corretto questo errore utilizzando la versione della canzone di Lou e Lenni Kim nel video musicale. Il doppiaggio inglese ha anche corretto l'errore utilizzando un tema strumentale per la strofa, una volta che l'episodio è andato in onda in Canada.
- La custodia del cellulare di Marinette era rosa anziché nera.
- I capelli di Gabriel erano bianchi.
- Quando Adrien si è guardato vestito da Chat Noir nello specchio del camerino, il suo riflesso non era invertito come avrebbe dovuto riflettere uno specchio.
- Le scarpe di Clara erano marroni e poi quando ha ringraziato Marinette erano diventate nere.
- I capelli di Armand erano grigi anziché castano scuro.
- Mancavano le strisce sull'orsacchiotto di peluche di Chloé, Mr. Cuddly.
- L'orecchino di Chloé era rosso prima che andasse all'audizione, tuttavia, dopo aver chiamato sua madre, era diventato nero.
- Quando Marinette e Adrien erano costretti a tenersi per mano, usanova entrambi la mano destra, anche se quando Clara ha unito le loro mani e nelle foto successive, Adrien usava la mano sinistra.
- In una scena mancava metà della fila di persone in attesa di essere scelte come comparse.
- Nella foto scattata da Alya di Adrien e Marinette che si tenevano per mano, più specificamente di loro che guardavano altrove con le mani sul viso, il viso di Marinette non era animato.
- Dopo che Clara era caduta, le chouquette erano scomparse.
- Il bastone di Chat Noir era nero invece che argentato dopo che aveva fatto inciampare Frightningale.
- Prima che Chat Noir dicesse "Cataclisma", le zampe sul suo anello non si illuminavano.
- Quando Chat Noir ha usato il Cataclisma, la sfera di energia era trasparente e non nera.
- L'errore era dovuto all'effetto luminoso dell'incantesimo danzante che sostituiva l'effetto normale al momento della registrazione.
Galleria
 Clicca qui per visualizzare la galleria. |
Riferimenti[]
- ↑ 1,0 1,1 http://web.archive.org/web/20210623201452if_/https://www.radiotimes.com/tv-programme/fyt89x/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir-season-2/
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/992404616238202881
- ↑ https://twitter.com/BeMiraculousLB/status/1023353804878573573
- ↑ https://animesuperhero.com/forums/threads/may-2019-disney-premieres.5735351/
- ↑ https://whatsondisneyplus.com/next-on-disney-february-2023-video-released/
- ↑ https://twitter.com/Ferisae_/status/1034070522005467136
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Npbj5A7A1M4
- ↑ https://www.netflix.com/it/title/80164216
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/995252877554802690