"Buon Natale a voi" è una canzone che Marinette canta in "Babbo Mostro" mentre aiuta suo padre e sua madre nella pasticceria.
Testi[]
Coro:
Buon Natale a voi!
Marinette:
Vengo ad aiutarvi cari mamma e papà
Consegnerò i dolci a tutta la città
Buon Natale anche a te mia dolce Alya
Alya:
Grazie amica mia, che festa che sarà!
Marinette
Alix e suo padre, buon Natale a voi!
Alim Kubdel:
Tom, Sabine, Marinette, altrettanto da noi!
Marinette
Rose e Juleka, un regalo da me!
Rose
Buon Natale da noi!
Juleka:
Buon Natale anche a te.
Marinette
Buon Natale a Manon e Nadja
Buon Natale a Nino e a Sabrina!
Buon Nata-
Chloé (parlando):
Vuoi una fotografia?
Sabine (parlando):
Marinette, è Natale!
Marinette:
Buon Natale, Chloé...
Chloé (parlando):
Scuda puoi ripetere?
Non ho sentito bene.
Marinette:
Buon Natale, Chloé!
André Bourgeois (parlando):
Chloé, ma è Natale!
Chloé:
Buon Natale, Marinette!
Ma ti odio tantissimo, non dimenticarlo!
Tom, Sabine, Marinette e André:
Buon Natale a voi!
Choir:
Merry Christmas to all!
Marinette:
Mom and Dad, I'll help you in the bakery
To hand out Christmas logs to all my friends, you see.
Merry Christmas, Alya, and your family.
Alya:
Thanks my BFF, the same to you three!
Marinette
Alix and her dad, Merry Christmas to you!
Alim Kubdel:
Tom, Sabine, Marinette, happy holidays, too!
Marinette
Rose and Juleka, gifts for you, you bet!
Rose
Merry Christmas to you!
Juleka:
Merry Christmas, Marinette.
Marinette
Manon, Merry Christmas, and Nadja,
Merry Christmas, Nino and Sabrina!
Merry Christmas, Chlo-
Chloé (speaking):
Do you want a photo?
Sabine (speaking):
Marinette, it's Christmas!
Marinette:
Merry Christmas, Chloé...
Chloé (speaking):
Could you repeat that?
I couldn't hear you.
Marinette:
Merry Christmas, Chloé!
André Bourgeois (speaking):
Chloé, it's Christmas!
Chloé:
Merry Christmas, Marinette!
But I hate your guts, don't you forget!
Tom, Sabine, Marinette & André:
Merry Christmas to all!
Choir:
Joyeux Noël à tous.
Marinette:
Papa, maman je vais vous aider à la boulangerie
Pour distribuer les bûches à tous mes amis.
Alya, joyeux Noël à toute ta famille.
Alya:
Merci Marinette, joyeux Noël aussi.
Marinette:
Alix et son papa, joyeux Noël à vous deux.
Alim Kubdel:
Tom, Sabine et Marinette, tous nos meilleurs vœux.
Marinette:
Rose et Juleka, c'est pour vous joyeuses fêtes!
Rose:
Joyeux Noël aussi!
Juleka:
Joyeux Noël Marinette.
Marinette:
Joyeux Noël à vous Manon et Nadja
Joyeux Noël Nino et Sabrina!
Joyeux No—
Chloé (speaking):
Tu veux ma photo?
Sabine (speaking):
Marinette, c'est Noël.
Marinette:
Joyeux Noël Chloé.
Chloé (speaking):
Tu veux bien répéter?
J'ai pas entendu.
Marinette:
Joyeux Noël Chloé!
Mr. Bourgeois (speaking):
Chloé, la trêve de Noël.
Chloé:
Joyeux Noël Marinette!
Mais je te déteste, t'avises pas de l'oublier
Sabine, Tom & Sr. Bourgeois (singing):
Joyeux Noël à tous.
Tom and Sabine
¡Feliz Navidad!
Marinette:
Mami, papi, vamos juntos a preparar
Los dulces navideños para regalar
Disfruta con los tuyos de la Navidad
Alya:
Gracias, sé feliz también juntos a tus papás
Marinette:
Alix, con tu padre ten Feliz Navidad
Alim Kubdel:
Tom, Sabine, Marinette, Feliz Navidad
Marinette:
Rose y Juleka, ¡regalos también!
Rose:
¡Feliz Navidad!
Juleka (speaking):
Feliz Navidad, Marinette
Marinette:
Nadja y Manon, tened Feliz Navidad.
Nino y Sabrina, ¡Feliz Navidad!
Feliz Na–
Chloé (speaking):
¿Qué estás mirando?
Sabine (speaking):
Marinette, es Navidad
Marinette:
Feliz Navidad, Chloé
Chloé (speaking):
¿Podrías repetirlo?
No te he oído bien
Marinette:
¡Feliz navidad, Chloé!
André (speaking):
Chloé, es Navidad
Chloé:
¡Feliz navidad, Marinette!
Pero te prometo que no lo voy a olvidar
Tom, Marinette y Sabine:
¡Feliz Navidad!
Choir
¡Muy feliz Navidad!
Marinette:
A mamá y papá hoy quiero ayudar
Pasteles navideños voy a entregar
Alya y su familia muy feliz Navidad
Alya:
Mi amiga, gracias, les deseo igual
Marinette:
Alix, y su padre muy feliz Navidad
Alim Kubdel:
Tom, Sabine, Marinette, que haya felicidad
Marinette:
Rosita y Juleka, ¡algo hay también!
Rose:
¡Muy feliz Navidad!
Juleka (speaking):
Feliz Navidad
Marinette:
A Manon y Nadja, feliz Navidad.
Nino y Sabrina, feliz Navidad
Feliz Navi…da…
Chloé (speaking):
¿Quieres una foto?
Sabine (speaking):
Marinette, es Navidad
Marinette:
Feliz Navidad, Chloé
Chloé (speaking):
¿Repites eso?
No te escuché
Marinette:
¡Feliz Navidad, Chloé!
André (speaking):
Chloé, es Navidad
Chloé:
¡Feliz Navidad, Marinette!
Pero siempre te he odiado y te odiraré
Tom, Marinette y Sabine:
¡Muy feliz Navidad!
Tom and Sabine
Tenha um Lindo Natal
Marinette:
Hoje vou ajudar vocês na padaria
Panetone, rabanada que alegria!
Boas festas, Alya! E toda família
Alya:
Obrigada amiga para vocês também
Marinette:
Alix e seu pai que seja um belo Natal!
Alim Kubdel:
Tom, Sabine e Marinette que seja legal
Marinette:
Rose e Juleka, pra vocês também tem
Rose:
Bom Natal pra você!
Juleka (speaking):
E pra todos também
Marinette:
Um Feliz Natal Manon e Nadja
E também pro Nino e Sabrina
Chloé (speaking):
Você quer uma foto, é?
Sabine (speaking):
Marinette, é Natal
Marinette:
Boas Festas Chloé…
Chloé (speaking):
Pode repetir?
Não consegui escutar você
Marinette:
Boas Festas, Chloé!
André (speaking):
Chloé, é Natal!
Chloé:
Boas Festas, Marinette!
Mas eu odeio você, não esquece disso
Tom, Marinette y Sabine:
Tenha um Lindo Natal!
Cor
Que passeu un bon Nadal.
Marinette:
Pare, mare us ajudaré al forn de pa
per a repartir troncs de Nadal a tots els amics!
Alya, jo et desitjo un bon Nadal.
Alya:
Gràcies Marinette, bon Nadal igualment.
Marinette:
L'Alix i el seu pare bon Nadal a tots dos.
Alim Kubdel:
Tom, Sabine i Marinette bones festes!
Marinette:
Rose i Juleka, bones festes també!
Rose:
Bon Nadal també!
Juleka (parlant):
Bon Nadal, Marinette.
Marinette:
Bon Nadal Manon i Nadia.
Bon Nadal Nino i Sabrina.
Bon Nad--
Chloé (parlant):
Vols una foto meva?
Sabine (parlant):
Marinette, és Nadal!
Marinette:
Bon Nadal Chloé…
Chloé (parlant):
Et fa res repetir-m'ho?
És que no t'he sentit.
Marinette:
Bon Nadal, Chloé!!!
André (parlant):
Chloé, la treva de Nadal!
Chloé:
Bon Nadal, Marinette!
Però que consti que no t'aguanto!
Tom, Marinette, Sabine i André:
Que passeu un bon Nadal!
Galleria[]
