| Questo articolo riguarda l'episodio. Forse stai cercando il personaggio. |
"Befana" è un episodio della seconda stagione di Miraculous: Le storie di Ladybug e Chat Noir[6]. In particolare, in base all'ordine di produzione della serie, "Befana" è l'8° episodio scritto e prodotto della seconda stagione e il 34° episodio scritto e prodotto della serie in totale.[1]
Sinossi[]
Oggi è un giorno speciale: è il compleanno di Marinette! Per l'occasione, i suoi amici e i suoi genitori le hanno preparato una festa a sorpresa. Ma un'altra sorpresa l'attende: la sua stravagante nonna Gina ha deciso di trascorrere la giornata con lei, proprio come facevano quando Marinette era più piccola! Quando Marinette sceglie di trascorrere del tempo con i suoi amici piuttosto che con lei, una delusa Gina viene akumizzata.
Ora Befana e armata della sua magica pistola spara caramelle, vuole vendicarsi di Marinette e dare una lezione a tutti i parigini che ritiene cattivi.
Riuscirà Marinette a sfuggire a Befana? E Ladybug oserà combattere la propria nonna akumizzata?
Super![]
Netflix[]
Quando Marinette sceglie di uscire con gli amici per il suo compleanno invece che con sua nonna, questa viene akumizzata in una cattiva con un fucile a caramelle.[7]
Trama[]
.png){kind=link}
Tikki si rattrista dopo aver creduto erroneamente che a Marinette non piacesse il suo regalo.
È il compleanno di Marinette! Per festeggiare, Tikki crea un ciondolo speciale chiamato Kwagatama da regalare come regalo di compleanno. Dice a Marinette che i kwami hanno fatto regali ai loro portatori per anni ed è felice di essere la sua kwami, ma Marinette è distratta. Tikki è ferita dal fatto che Marinette non abbia prestato attenzione e crede che il regalo non le piaccia, ma Marinette si scusa e spiega rapidamente che stava pensando a una festa a sorpresa che i suoi compagni di classe stavano organizzando. Marinette racconta a Tikki le diverse cose che ha visto in giro per la scuola (Juleka tiene in mano una pompa da bici a scuola, Nino ascolta la sua canzone preferita, Adrien e Alya sussurrano e si comportano nervosamente quando arriva) e le dice che crede che la storia di Alya sul dover andare dal dentista sia solo un codice per una festa a sorpresa. Per verificarlo, chiede ai suoi genitori, e la loro risposta colpevole e nervosa conferma i suoi sospetti. Euforica che i suoi compagni di classe avrebbero fatto qualcosa di così carino, Marinette si precipita alla porta per salutarli quando sente suonare il campanello.
.png){kind=link}
Alya accompagna Marinette alla sua festa a sorpresa.
Tuttavia, con grande sorpresa di lei e dei suoi genitori, è sua nonna Gina. Gina saluta Marinette e le regala una maglietta come regalo di compleanno. Tuttavia, la maglietta è per un bambino molto più piccolo. Dà anche a Marinette le caramelle che le piacevano da bambina. Tom e Sabine cercano di convincere Gina che Marinette è abbastanza grande per amare le cose nuove, ma Gina respinge suo figlio e insiste che si divertiranno. Gina e Marinette partono sulla sua moto. Gina porta Marinette al parco e allo zoo, ancora con l'impressione che Marinette sia una bambina piccola. Nel frattempo, Marinette teme di essersi sbagliata sulla festa. Non le piacciono le caramelle che le ha regalato Gina, ma è troppo gentile per dirglielo. Quindi Alya chiama Marinette e le chiede di venire dal "dentista".
.png){kind=link}
Gina viene akumizzata.
Marinette è felicissima che la festa sia ancora in corso e chiede a sua nonna se può andare. I due hanno un malinteso e Gina pensa che Marinette stia solo trovando scuse per uscire dalla loro giornata. Torna a casa depressa. Sabine dice a Tom di parlarle, ma ha accidentalmente distrutto la torta di compleanno di Marinette. I due lavorano per fare una torta in modo che la festa venga salvata e si dimentichi di Gina. Nel frattempo, Gina scopre che Marinette mentiva sul mangiare le caramelle che le aveva dato. Papillon percepisce le sue emozioni negative e invia un'akuma, che entra nella scatola delle caramelle. Le dà la capacità di "punire i cattivi e premiare i buoni" e la akumizza in Befana.
.png){kind=link}
Befana insegue Marinette.
Befana entra nella pasticceria e trasforma Tom, che aveva cercato di correggerla, in carbone. Quando Sabine obietta, Befana le dice che è sempre stata dolce e la trasforma in una fata. La cattiva ordina a Sabine di portarla da Marinette. Marinette si sta divertendo alla sua festa e ha appena ricevuto un regalo da Adrien quando Befana attacca. La cattiva si rifiuta di ascoltare le sue scuse e cerca di trasformarla in carbone. Invece, il colpo colpisce Mylène. Adrien riesce a scappare e trasformarsi in Chat Noir. Il colpo della Befana colpisce il regalo di Adrien, e lei commenta che Marinette non merita regali. Chat Noir affronta Befana, dicendole che gli piace che si vesta di nero. Si offre di aiutarlo a vestirsi di bianco, come una delle sue fate, ma lui rifiuta l'offerta, dicendo che il nero fa risaltare il verde dei suoi occhi.
.png){kind=link}
Befana trasforma Rose in una fata.
La cattiva ordina a Sabine di affrontare Chat Noir mentre lei continua ad attaccare Marinette. Marinette non è in grado di trasformarsi e rischia di essere trasformata in carbone. Alya e gli altri decidono di salvarla da soli. Alya inizia a lanciare piatti contro Befana e viene trasformata in carbone. Poi Kim cerca di afferrare la pistola della Befana e anche lui viene trasformato in carbone. Ordina ai bambini di stare indietro, ma Rose le grida di lasciare in pace Marinette, dicendole che era la ragazza più dolce del mondo. Sebbene Befana sia infastidita dal fatto che Rose abbia parlato senza permesso, pensa che Rose sia stata dolce nel difendere la sua amica e la trasforma in una fata.
.png){kind=link}
Papillon dice "per favore" a Befana.
Marinette tenta di trasformarsi ma viene interrotta da Chat Noir, che la porta via. Befana manda Rose e Sabine ad attaccarli, ma i bambini rimasti li prendono al laccio con degli striscioni e cercano di fermarli. La cattiva trasforma i bambini rimasti in carbone e parte per vendicarsi di Marinette. Chat Noir porta Marinette alla Torre Eiffel e torna ad affrontare Befana dopo averle augurato buon compleanno. Marinette prende il momento di solitudine per trasformarsi.
Intanto la cattiva gira per il paese trasformando i "cattivi" in carbone e i "buoni" in fate. Viene buttata giù dalla moto nel bel mezzo della sua canzone da Chat Noir, che compone la sua canzone. La canzone è terminata da Ladybug, che arriva sulla scena. Papillon ordina a Befana di attaccarli, ma lei gli dice di pronunciare la parola magica, alla quale lui risponde con un "per favore". Tuttavia, decide di prendere prima Marinette e si dirige verso la Torre Eiffel. In preda al panico, Chat Noir la segue, dicendo che ha lasciato lì la ragazza.
.png){kind=link}
Ladybug quasi rivela la sua identità segreta.
Ladybug quasi gli dice che stava bene per caso e lo segue. Chat Noir cerca di prendere il controllo della moto di Befana ma viene buttato giù e deve essere salvato da Ladybug. La cattiva cerca di trasformare Ladybug in una fata, dicendo che sarebbe una servitrice perfetta, ma Ladybug evita l'esplosione e riesce a salire sulla Torre Eiffel. Befana è arrabbiata per aver rifiutato il suo "dono" e fa attaccare Chat Noir dalle sue fate. Mentre le fate attaccano Chat Noir, Ladybug viene inseguita sulla torre da Befana, che le spara contro. Spara dritta in aria e Ladybug riesce a schivare i colpi per togliersi di mezzo. I proiettili vengono abbattuti dalla gravità e quasi colpiscono la cattiva, che ha paura del proprio attacco. Cerca di sparare a Ladybug ma deve ricaricare la pistola. Ladybug dice a Chat Noir che Befana è vulnerabile ai suoi stessi proiettili. Commenta che l'akuma è probabilmente nella scatola delle caramelle. Ladybug usa il Lucky Charm e ottiene una tuba.
.png){kind=link}
Ladybug e Chat Noir battono il pugno dicendo "Ben fatto!".
Prima che possano usarlo, l'attacco di Befana trasforma il terreno sotto di loro in carbone e le sue fate li spingono fino al pavimento sottostante. Circondati dalle fate, Ladybug e Chat Noir cercano di pensare a una via d'uscita mentre Befana avanza. Ladybug nota la conduttura dell'acqua e scopre come dovrebbe usare la tuba. Per guadagnare tempo, si arrende e dice a Chat Noir di mostrare a Befana dov'era Marinette. La cattiva rimanda a prendere il suo Miraculous fino a quando non prende sua nipote e dice alle fate di proteggere Ladybug. Tuttavia, Ladybug riesce a legarle con una manichetta antincendio. Nervoso all'idea di poter tradire accidentalmente Marinette, Chat Noir mostra a Befana un armadio. È sollevato quando Marinette non c'è. Befana lo accusa di nuovo di aver mentito, ma prima di attaccarlo sente l'ascensore scendere e gli corre incontro, pensando che ci fosse Marinette dentro. Invece, dentro ci sono le sue fate, legate con il tubo. Ladybug rassicura Chat Noir che Marinette è al sicuro e gli dice di usare il suo Cataclisma sull'idrante antincendio. Mette la tuba sopra il corso d'acqua e l'acqua viene reindirizzata verso Befana. La cattiva cerca di allontanarsi dal getto d'acqua e gli spara con il suo fucile, ma l'acqua l'ha ricoperta. La tuba, l'acqua e la Befana si trasformano in carbone. Ladybug rompe il barattolo di caramelle, cattura l'akuma e usa il Miraculous Ladybug per sistemare le cose. Papillon promette che un giorno punirà Ladybug e Chat Noir.
.png){kind=link}
La festa di compleanno di Marinette riprende.
Di ritorno alla festa, Gina flirta con André prima che Marinette la prenda da parte per mostrarle la copertina della sua borsetta che ha creato con il suo regalo. Gina commenta che Marinette ha imparato molto dall'ultima sua visita, e Gina dice a Marinette che per il suo prossimo compleanno, il suo regalo sarà un viaggio. Marinette ringrazia sua nonna ma le dice che il regalo non era importante; il donatore era. Sabine e Tom si avvicinano con la torta, e Kim e Ivan sorreggono Marinette per spegnere le candeline. Quindi Adrien le fa di nuovo il suo regalo: un braccialetto come quello che gli ha regalato in "Gamer". Marinette fatica a ringraziarlo e alla sua famiglia piace vederla felice.
.png){kind=link}
Marinette commenta quanto fosse strano il regalo di Tikki.
Mentre la festa va avanti, Marinette e Tikki parlano del regalo di Adrien. Marinette era felice che l'avesse fatto lui stesso, ma Tikki l'ha definito strano. Marinette ha detto che il regalo di Tikki era strano, il che la fa arrabbiare, ma Marinette poi rivela che lo indossava come una collana al collo. Ha detto che era altrettanto prezioso, dicendo che non importava il regalo in sé, ma la persona che lo faceva. L'episodio si conclude con Adrien che guarda felicemente il braccialetto che Marinette gli ha regalato.
Personaggi[]
Personaggi principali[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Chat Noir
- Papillon (Gabriel Agreste raffigurato)
- Gina Bianchi/Befana
- Tikki
- Plagg
- Akuma
Personaggi minori[]
- Piáo Chóng (raffigurata)
- La Dea Coccinella (raffigurata)
- Scarlet Fate (raffigurata)
- La Coccinelle (raffigurata)
- Ella Césaire (menzionata)
- Etta Césaire (mwnzionata)
- Juleka Couffaine
- Nino Lahiffe
- Kim Chiến Lê-Ature
- Alya Césaire
- Tom Dupain
- Sabine Cheng
- Figlio della Sig.ra. Michelle
- Quentin
- André
- Sig.ra. Rossi (raffigurata)
- Madre di August (raffigurata)
- Nathaniel Kurtzberg
- Otis Césaire
- Marlena Césaire
- Alix Kubdel
- Manon Chamack
- Max Kanté
- Rose Lavillant
- Ivan Bruel
- Mylène Haprèle
- Fred Haprèle
- Jean Duparc
- August
- Madre di Quentin
- Capitano Hessenpy
- Civili
Canzoni[]
Curiosità[]
- A livello internazionale, questo episodio è stato presentato per la prima volta in Francia su TFOU.
- Il nome dell'episodio non è uguale in tutti i paesi:
- Nella versione coreana, l'episodio si intitola "할머니와 깜짝파티", che in italiano significa Festa a sorpresa con la nonna.
- Questo episodio ha presentato il compleanno di Marinette.[8] Tom ha confermato che Marinette ha compiuto 14 anni in questo episodio.
- È stato rivelato che in occasioni speciali, i kwami attivi realizzano un oggetto speciale per i loro portatori chiamato Kwagatama.
- I kwagatama hanno una funzione speciale che non sarà rivelata fino all'episodio "Riunione" della quinta stagione.
- Adrien ha regalato a Marinette un braccialetto simile a quello che lei gli ha regalato in "Gamer".
- Chloé e Sabrina sono le uniche studentesse della classe di Marinette che non hanno partecipano alla festa.
- Nel webisodio "La Mia Festa di Compleanno", Marinette ha detto che non li inviterebbe alla sua festa di compleanno.
- Un flashback degli eventi di questo episodio si è visto nell'episodio "Ladybug", dove Adrien è stato mostrato mentre creava il braccialetto e otteneva il permesso da suo padre per andare alla festa di Marinette.
- Quando Marinette ha menzionato di aver visto Juleka con una pompa ad aria, Tikki ha suggerito che Juleka avesse una bicicletta, cosa che si rivela essere vera in "Oni-Chan".
- Quando Befana ha detto "Cosa fa un gatto quando si sente minacciato?" e risponde, si riferiva a uno dei modelli comportamentali e degli istinti più comuni di un gatto.
- La frase "Starai benissimo in bianco, mio bel gattino" potrebbe prefigurare l'akumizzazione di Chat Noir in "Chat Blanc".
- Inoltre, la frase di Chat Noir: "Preferisco molto di più il nero, mi fa risaltare gli occhi, non credi?" è simile a uno dei complimenti che Lady Noire ha fatto a Mister Bug in "Passione".
- Nel doppiaggio thailandese, come la canzone di Chat Noir/Chat Blanc in "Chat Blanc" e "Félix", anche la canzone di Befana è stata tradotta, a differenza delle altre canzoni presenti nella serie.
- Questo è stato il trentacinquesimo episodio della serie principale, dopo "Azione", "Il Dessinateur", "Tempestosa", "Dark Cupido", "Lady Wifi", "Mr. Piccione", "Principessa Fragranza", "Digital", "Horrificator", "Impostore", "La Burattinaia", "Lo Sparabolle", "Il Mimo", "Simon Dice", "Reflekta", "Rogercop", "Ladybug e Chat Noir", "Gamer", "Cuore di Pietra", "Animan", "Antibug", "Darkblade", "Il Faraone", "Chronogirl", "Chittarrik", "Kung Food", "Volpina", "Il Collezionista", "Regina delle Notizie", "Gelatone", "Orsaccio", "Piantagrane", "Gigantitan" e "Risposta", ad essere stato disponibile in modo completamente gratuito sul canale ufficiale YouTube italiano di Miraculous.
Riferimenti culturali[]
- La canzone che Befana ha cantato durante l'episodio è "La donna è mobile".
- Il design della t-shirt che Gina ha regalato a Marinette per il suo compleanno sembra essere ispirato all'artista Inuit Kenojuak Ashevak. Più specificamente, sembra assomigliare a Illustrious Owl[9] di Ashevak e Preening Owl[10].
- Quando Befana ha detto a Papillon "Non hai detto la parola magica", lui ha risposto "Per favore", uno scambio di battute tratto dal film Jurassic Park.
Continuità[]
- Questo è stato il quarto episodio, dopo "Il Dessinateur" con Nathaniel, "Lo Sparabolle" con Adrien e "Chronogirl" con Alix, in cui un personaggio ha compiuto gli anni, in questo caso Marinette.
- Questo è stato il secondo episodio, dopo "Kung Food" con Wang, in cui è stato akumizzato per la prima volta un parente della famiglia Dupain-Cheng. In questo caso è Gina, la nonna paterna di Marinette.
- Questo è stato il terzo episodio, dopo "Horrificator" e "Gelatone", in cui un personaggio canta, in questo caso Befana con la sua canzone.
Errori[]
- Nella scena in cui Gina stava comprando il gelato dal carretto dei gelati di André alla festa di compleanno di Marinette, i capelli di Alix erano neri.
- Nella scena in cui i genitori di Marinette tenevano in mano la torta di compleanno, i capelli di Alya sembravano essere di un biondo sbagliato in alto, che si trasformava in un arancione chiaro in basso.
- Nella scena in cui Gina ha respinto Tom in pasticceria, la sua collana è scomparsa per una secondo.
- Quando Befana era in moto, in origine c'erano cinque fate che le volavano intorno. Ma poche scene dopo, solo quattro erano nell'inquadratura. La fata mancante era assente per il resto dell'episodio.
- Quando Ladybug ha evocato il suo Lucky Charm, Chat Noir lo ha chiamato una tuba. Tuttavia, il Lucky Charm era un po' più piccolo di una tuba, quindi era un eufonio.
- I capelli di Sabine erano di un colore sbagliato in toni scuri.
- Quando Ladybug e Chat Noir scendevano dalla Torre Eiffel, i capelli di Ladybug erano colorati in un tono più scuro.
- Quando Befana ha detto "Nooo!" e si trasformava in carbone, la sua bocca era chiusa.
- Quando Tikki e Marinette parlavano della festa a sorpresa, i punti di Tikki mancavano, per poi apparire nel fotogramma successivo.
- Quando attivava il suo Cataclisma, Chat Noir lo aveva qualche secondo prima, ma non si era attivato.
Galleria
 Clicca qui per visualizzare la galleria. |
Riferimenti[]
- ↑ 1,0 1,1 http://web.archive.org/web/20210623201452if_/https://www.radiotimes.com/tv-programme/fyt89x/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir-season-2/
- ↑ https://twitter.com/BeMiraculousLB/status/966918063693094912
- ↑ https://animesuperhero.com/forums/threads/april-2019-disney-premieres.5729601/
- ↑ https://whatsondisneyplus.com/next-on-disney-february-2023-video-released/
- ↑ https://twitter.com/Ferisae_/status/1034070383442489344
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=l4kMWbgakRs
- ↑ https://www.netflix.com/it/title/80164216
- ↑ https://twitter.com/MLadyblogFrance/status/924631619427885057
- ↑ http://www.50watts.com/Kenojuak-s-Birds
- ↑ https://www.whetung.com/products/preening-owl-by-kenojuak-ashevak