Alone Again, chiamata in francese Pour un moment avec toi (Per un attimo con te) e nota anche come Depuis que tu n'es plus là (Da quando te ne sei andata), è una canzone cantata in Miraculous: Le Storie di Ladybug e Chat Noir - Il Film.
Testi[]
I used to call this home
When your voice echoed around
But I'm here alone
With the silent shadows now
I often wonder what you'd say
If you were next to me
When I sing to you
There's no answering melody
All that's left to me are memories
That barely see me through
I would trade them all
For a moment more with you
La chiamavo casa
Quando la tua voce riecheggiava
Ma sono qui da solo
Con le ombre silenziose ora
Mi chiedo spesso cosa diresti
Se tu fossi accanto a me
Quando canto per te
Non c'è nessuna melodia di risposta
Tutto ciò che mi resta sono i ricordi
Che a malapena mi vedono attraverso
Li scambierei tutti
Per un attimo in più con te
Ce n'est plus
Ma maison
Celle où raisonnais ta voix
J'en oublie mon nom
Depuis que tu n'es plus là
Je ne cesse
De me demander
Ce que tu m'aurais dis
De la haut tu es
Entend tu cette mélodie
Ne me reste que
Les souvenirs
Qui sont trop loin de moi
Je donnerais tout
Pour un moment avec toi
Non c'è più
Casa mia
Quello in cui ragionava la tua voce
dimentico il mio nome
Da quando te ne sei andato
tengo
Per chiedermi
cosa mi avresti detto
Dall'alto sei
Senti questa melodia
Tutto quello che mi resta è
Ricordi
che sono troppo lontani da me
Darei tutto
Per un attimo con te
Curiosità[]
- Mentre la base strumentale della canzone è apparsa nel film in sottofondo al minuto 13.15 nella versione inglese e in tutti gli altri doppiaggi del film e si è sentita solo nei titoli di coda con la voce, nel doppiaggio francese la canzone è stata doppiata e la voce di Elliott Schmitt è stata usata nella scena.
- Questo rende il doppiaggio francese l'unica altra lingua in cui questa canzone è stata doppiata oltre all'inglese.
Video[]
