“
J'aimerais voir les gens pour ce qu'ils sont. Pensez à eux comme à des histoires, leurs petites joies, leurs grands bonheurs, leurs déceptions, leurs réussites. C'est comme ça que mon père aurait aimé que je les voie.
” |
"Miraculous World: Shanghai, la Légende de Ladydragon" (ou simplement "Miraculous Shanghai") est un téléfilm spécial de 54 minutes de Miraculous : Les aventures de Ladybug et Chat Noir. Sa première diffusion mondiale a eu lieu le 4 avril 2021, en France, sur TFOU.
Synopsis[]
Fei est la dernière gardienne de la grotte et de la clé, plus précisément un bracelet, gardant caché le Prodigious, malheureusement on lui vole le bracelet et elle se retrouve obliger de voler. En parallèle, pour rejoindre Adrien à Shanghai, Marinette va rendre visite à son grand-oncle Wang qui fête son anniversaire. Mais, dès son arrivée en Chine, son sac à main se fait voler avec Tikki à l'intérieur et ses boucles d'oreilles par Fei, faisant qu'elle ne peut plus se transformer en Ladybug. Sans argent et seule dans l'immense ville, Marinette accepte l'aide de Fei sans savoir que c'est elle la responsable. Le Papillon, également présent à Shanghai, cherche à retrouver le Prodigious depuis longtemps et il compte bien s'en emparer…
TFOU[]
Ce sont les vacances et tout va bien pour Marinette… jusqu'à ce qu'elle apprenne qu'Adrien a dû partir avec son père pour Shanghai, en Chine. Heureusement, c'est là qu'habite son Oncle Wang, dont l'anniversaire approche.
Pour retrouver Adrien et découvrir ses origines, Marinette décide d'aller donner en mains propres son cadeau à Oncle Wang. Mais peu après son arrivée, Marinette perd toutes ses affaires, dont son sac, Tikki… et le Miraculous de la Coccinelle qui lui permet de devenir Ladybug !
Pour les retrouver, elle va faire équipe avec Fei, ignorant que c'est celle qui a volé ses affaires ![1]
Personnages[]
Personnages Majeurs[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug/Cosmo Bug
- Adrien Agreste/Chat Noir/Astro Chat
- Fei Wu/Renren/Ladydragon/Ladybear/Ladymantis/Ladysnake/Ladymonkey/Ladyeagle/Ladyhorse/Ladytiger
- Tikki
- Plagg
- Nooroo
- Long Long
- Tang Tang
- Xiong Xiong
- She She
- Ma Ma
- Hu Hu
- Ying Ying
- Hou Hou
- Wang Cheng
- Gabriel Agreste/Papillon
- Akuma
- Cash/Roi Argent
- Mei Shi/YanLuoShi
Personnages Mineurs[]
- Wu Shifu
- Ivan Bruel
- Caline Bustier
- Nino Lahiffe
- Alya Césaire
- Nathaniel Kurtzberg
- Lila Rossi
- Mylène Haprèle
- Chloé Bourgeois
- Alix Kubdel
- Max Kanté
- Kim Chiến Lê
- Juleka Couffaine
- Rose Lavillant
- Sabrina Raincomprix
- Sabine Cheng
- Placide I.T.
- Nathalie Sancœur
- Tom Dupain
- Bastille
- Lian
- Kang
- Jiao
- Mei Cheng (mentionnée/photographiée)
- Yan Cheng (mentionné/photographié)
- Shu Yin Cheng (photographiée)
- Majestia (figurine)
- Uncanny Valley (figurine)
- Eagle (figurine)
- Wang Fu (mentionné)
- Bastille
- Civils
- Journaliste
- Officier de Police
- Les sbires de Cash[2]
Divers[]
- C'est le premier spécial à utiliser une ouverture à froid.
- C'est aussi le premier épisode à impliquer une éclipse lunaire.
- C'est aussi la deuxième fois qu'un personnage est vu comme un bébé (Fei) après Auguste dans "Gigantitan" et suivi d'Adrien dans "Exauceur".
- Cela marque la première apparition chronologique de Cosmobug et Astrocat.
- C'est la première fois qu'un méchant akumatisé voit les dégâts qu'il a causés après avoir été désakumatisé.
- Il est révélé que les Kwamis connaissent automatiquement toutes les langues.
- C'est la deuxième fois que les choses sont vues du point de vue d'un personnage après "Climatika", "Oblivio" et "New York, les Héros Unis".
- Tikki voit les choses dans une teinte rose, suggérant que les Kwamis sont partiellement daltoniens.
- Ce film a de nombreuses références fortes à la franchise Kung Fu Panda.
- Les deux films ont des décors en Chine.
- Hou Hou, Hu Hu, She She, Tang Tang et Ying Ying représentent les cinq valeurs que les Cinq Cyclones de la franchise ont dû apprendre pour devenir de grands maîtres.
- Hu-Hu - Maître Tigresse
- Hou-Hou - Maître Singe
- She-She - Maître Vipère
- Tang-Tang - Maître Mante
- Ying-Ying - Maître Grue
- Tai Lung et Fei étaient tous deux des enfants qui ont été laissés à la porte de leur père adoptif, ont appris les voies du Kung Fu et sont considérés comme les élus.
- Mais contrairement à Tai Lung, Fei a réussi à être l'élu.
- Les deux enfants adoptés voulaient se venger, Tai Lung pour s'être sentie trahie par Shifu et Fei parce qu'elle s'était tout fait prendre mais contrairement à Tai Lung, elle a pu laisser tomber sa vengeance.
- Lorsqu'ils étaient consommés par la rage, Tai Lung et Mei Shi ont dévasté les terres qu'ils étaient censés protéger et ont pourtant été arrêtés par les héros.
- Shifu et Fei ont dû reprendre les rôles de leur maître lorsque ce dernier est décédé.
- Il est également révélé que le nom original de Sabine était Xia Bing. Elle a changé son nom pour Sabine après avoir déménagé en France.
- Dans la version française, le nom original de Sabine était prononcé comme Xia Bing, mais dans la version anglaise, son nom est prononcé comme Chabine.
- Le Prodigious a été abandonné pour les Miraculous parce que les pouvoirs du bijou étaient trop dangereux pour être contrôlés par quiconque, ce qui implique qu'il y a longtemps, quelqu'un a essayé d'utiliser son pouvoir, mais cela s'est terminé par des résultats désastreux ou inattendus, similaires à ceux de l'utilisation du Pouvoir Absolu.
- Papillon dit que le pouvoir du Prodigious est supérieur à celui des Miraculous, ce qui signifie qu'il est plus ancien que les joyaux. Ce qui est confirmé par Thomas Astruc sur X en disant que le bijou est un prototype pour les Miraculous puisqu'un parchemin est vu dans le générique de fin de quelqu'un utilisant les pouvoirs du Prodigious ; cela implique que c'était le premier propriétaire et que le bijou a été utilisé il y a plus de 5 000 ans avant la création des Miraculous.
- Selon la chronologie, Miraculous Shanghai se déroule fin 2015 ou début 2016. Étant donné que l'éclipse magique qui permet d'accéder à la voûte de la Grotte Sacrée ne se produit qu'une fois tous les 15 ans, la dernière fois était fin 2000, ou début 2001.
- L'épisode était connu sous le nom de "Ladybug à Shanghai" lorsque Jérémy Zag a annoncé le spécial pour la première fois. Son ancien nom, "La Légende Chinoise", a été révélé lors du panel Miraculous Ladybug au SDCC 2016.
- Le titre actuel est "Miraculous World: Shanghai - La Légende de Lady Dragon".
- Lors d'un panneau Miraculous Ladybug à Anime Expo 2016, il a été révélé que l'une des promotions à venir serait en 2D plutôt que dans le style CGI habituel. Cela s'est révélé par la suite être "La Légende Chinoise", car, s'il était éclairé en vert, le spécial serait trop cher à faire en 3D.
- Pendant des mois, le blog officiel de Miraculous Ladybug Tumblr a répondu à une question selon laquelle toutes les promotions seraient CGI, ce qui inclurait ce spécial et finalement le Spécial a bien été en 3D.
- Wang Fu est apparu dans l'un des arts conceptuels, mais il n'est pas apparu dans la version finale.
- Il est indirectement mentionné par Marinette.
- Jeremy Zag a révélé que Marinette rencontrera sa grand-mère maternelle dans ce spécial.
- Cependant, elle n'est pas apparue physiquement. Seules ses photographies l'ont fait.
- Selon lui, un nouveau héros rejoindra Ladybug et Chat Noir dans cet épisode.
- Il a été confirmé plus tard qu'il s'agissait de Lady Dragon, aussi appelé Renren.[3]
- C'est la troisième fois que Marinette et Tikki sont séparées après "Princesse Fragrance" et "Le Marchand de Sable".
- Aussi la deuxième fois que Marinette est séparée de son Miraculous après "Ladybug et Chat Noir".
- C'est la deuxième fois que Ladybug doit vaincre un méchant de l'intérieur, après "Animan".
- C'est la troisième fois que Ladybug se cache dans son objet Lucky Charm après "Pire Noël" et "Gigantitan".
- Aussi la troisième fois qu'elle a reçu de l'aide pour activer le Miraculous Ladybug après "Rossignoble" et "Inverso".
- C'est la troisième fois que Papillon perd le contrôle de son méchant akumatisé après "Robostus" et "Gigantitan".
- Ce spécial révèle que les Kwamis ont des "cousins" (créatures similaires à eux) nommés Renlings.
- Selon Jérémy Zag, Ladybug et Chat Noir rencontreront leur propriétaire très spécial.
- Selon Orion Ross, le spécial jouera sur l'une des dualités de Marinette : ses origines franco-chinoises, qui peuvent s'avérer très intéressantes.
- À partir de cet épisode, Wang Cheng a 60 ans, et selon lui, les gens en Chine ne célèbrent pas leur prochain anniversaire avant d'avoir atteint cet âge et ont de longues nouilles appelées "nouilles de longévité" lors de leur célébration, ce qui est une véritable tradition de la vie en Chine.
- L'adoption de Fei par Wu Shifu ressemble à la tradition de la vie réelle de nombreux enfants adoptés en Chine ou en provenance de Chine.
- Marinette et Fei s'acceptant comme sœurs d'honneur est une autre tradition de la vie réelle en Chine.
- Il s'agit de l'un des sept épisodes connus qui se déroulent au moins en partie hors de Paris, dont "Startrain", "Miraculous World : New York, les Héros Unis", "Miraculous World : Rio", "Miraculous World : Afrique", "Miraculous World : Londres" et "Miraculous World : Tokyo".
- Vers la fin, Chat Noir a demandé à Ladybug de faire une tournée mondiale, préfigurant les prochains épisodes spéciaux de Miraculous World.
- Les événements de ce spécial se déroulent quelque part entre la saison 2 et la saison 3.
- Cependant, Lila semble déjà assister au cours de Caline Bustier, ce qui définit l'épisode après "Caméléon".
- Adrien se transformant en Chat Noir pour chercher Marinette est similaire à ce qu'elle a fait en tant que Ladybug pour Adrien dans "Pire Noël".
- Lorsque Marinette arrive chez Fei, Gabriel la regarde, laissant entendre qu'il avait déjà fait alliance avec Lila et que cet épisode se passe après "Oni-Chan".
- Vers la fin, Adrien a été vu portant le chapeau derby de Marinette de "Style Queen".
- C'est la deuxième fois que le Kwagatama de Marinette est vu depuis "La Béfana" mais sa fonction "très importante" reste un mystère.
- Que Marinette porte tout le temps son kwagatama, mais il est caché sous son T-shirt.
- Une mention de la justice et de la vengeance a également été faite dans "Rogercop" et "Silence".
- Il est démontré que Marinette ne connaît pas la différence entre la justice et la vengeance, alors qu'elle en possède les connaissances dans "Silence", ce qui pourrait impliquer que l'épisode se passe après le spécial.
- Dans le webisode "La Famille", Marinette mentionne qu'elle n'a pas rencontré tous les autres membres de sa famille, ce qui implique que cela se passe avant l'épisode spécial. De plus, comme Marinette mentionne qu'elle a déjà rencontré son grand-père et que des extraits de "Papa Garou" sont utilisés, cela implique que le spécial est à la fois après "Boulangerix" et "Papa Garou".
- Dans le webisode "Nouveaux Pouvoirs", Marinette mentionne qu'elle n'a pas utilisé le power-up spatial, et qu'elle a utilisé le Miraculous du Chat, et a unifié des Miraculous avant cet épisode. Cela placerait "Miraculous Shanghai" après "Poupéflekta", et peut-être "Chasseuse de Kwamis".
- En tenant compte de tous les indices, le spécial se situe entre "Papa Garou" et "Silence".
- L'une des affiches promotionnelles du spécial a été réalisée par Konrad Olchawa, un artiste indépendant polonais et fan de Miraculous.[4]
- Le power-up spatial est montré pour la première fois mais la couleur de la potion est inconnue jusqu'à "Miraculous New York".
- En commençant dans ce spécial et en continuant dans la saison 4, le thème de la transformation d'Adrien est différent, étant plus aigu.
- Il est révélé que l'utilisateur du Miraculous du Papillon peut utiliser le même akuma plus d'une fois pour akumatiser une autre personne, qu'elle soit purifiée ou non, comme on le voit dans "Catalyste".
- Cet utilisateur peut également akumatiser des esprits aussi longtemps que ledit esprit est logé dans un vaisseau.
- C'est la deuxième fois qu'un ou plusieurs personnages sont tués à l'écran après "Chronogirl".
- Même s'il a été vu hors écran, c'est le premier épisode à entraîner la mort permanente d'un personnage humain, comme cela a été fait par un autre personnage qui n'était pas un méchant akumatisé.
- Avant "Félix", comme dans "Représentation", en raison de la théorie selon laquelle Adrien est un sentimonstre confirmé, il est révélé que les sentimonstres peuvent être réanimés tant que l'objet amokatisé (dans son ensemble ou en morceaux reste intact). Comme Ladybug a pu ressusciter son partenaire, elle ne savait pas que Papillon possédait la moitié de l'objet lorsqu'il était "décédé" mais que l'autre moitié était en sécurité avec sa femme.
- C'est aussi la troisième fois qu'un Miraculous est détruit à l'écran après "Chronogirl" et "Queen Wasp".
- La quatrième, si on compte la destruction du Miraculous du Chat Noir et celui du Lapin dans "Chronogirl".
- C'est la sixième fois où Marinette a un visage triste lors de sa transformation, suivant "Le Bulleur", "Pire Noël", "Zombizou", "Style Queen" et "Anansi".
- Mais cette fois, ce n'était pas parce que quelqu'un qu'elle aimait était encore en danger, elle se sentait trahie ou n'était pas si sûre des intentions de quelqu'un qu'elle pensait être son amie.
- Papillon s'inquiète une fois de plus de ses projets après "Jackady" et "Riposte".
- Fei ayant des doutes au point d'abandonner est similaire à ce que Marinette a fait dans "Origines", Gabriel dans "Le Combat des Reines" et Adrien dans "Miraculous New York".
- Cash et Papillon ont tous deux agi comme des repoussoirs de personnalité pour Fei dans le spécial, pensant que la destruction causée était de sa faute alors qu'en réalité, elle a été causée à la fois par Papillon et Cash.
- Le désir de Cash d'obtenir ce qu'il voulait était si vaste qu'il a utilisé des tactiques sales pour l'obtenir, ce qui a laissé Fei sans abri et l'a amenée à faire de même.
- Papillon était rongé par des sentiments négatifs à propos de son propre passé au point qu'il ne pouvait pas le laisser aller et il ne pensait pas aux conséquences de ses actions jusqu'à ce que cela conduise à sa disparition, laissant présager que cela se reproduirait dans "Chat Blanc". Puisque Papillon était celui qui a payé Cash pour la clé de la Grotte Sacrée, cela le rendrait également indirectement responsable de ce qui est arrivé à Fei.
- Mais contrairement à lui, en choisissant une meilleure voie et avec l'aide d'une amie, Fei a pu réparer ses erreurs, ce qui a non seulement conduit à de meilleurs choix pour elle, mais aussi pour les autres.
- Cet épisode présente également une ressemblance avec "Volpina".
- Comme il est vrai que c'est Fei qui a pris les affaires de Marinette, ce qui l'a fait se perdre dans la ville, Marinette était également à blâmer car elle a ignoré la principale règle de voyage qui est de ne jamais s'éloigner seule dans un nouvel endroit.
- Quant à Lila, si les circonstances étaient différentes, elle aurait eu de sérieux problèmes et, par extension, les autres aussi.
- Comme dans "Optigami", ce qui s'est passé n'était pas complètement bon mais n'était pas complètement mauvais non plus :
- Si Fei n'avait pas volé les affaires de Marinette et si Marinette ne s'était pas éloignée seule, alors elles ne se seraient pas rencontrées.
- Ladybug et Chat Noir n'auraient probablement jamais compris que Papillon en voulait au Prodigious.
- Dans de nombreux doublages non anglais, la façon dont ils parlent la langue était à la fois expliquée et laissée inexpliquée :
- Wang Cheng le parle pour communiquer avec Marinette.
- Fei Wu le parle parce que son père adorait la langue.
- Cela n'explique pas comment certains civils parlent la langue.
- Le doublage français suggère qu'un fan de super-héros l'a peut-être appris pour son admiration pour Ladybug et Chat Noir alors qu'ils reconnaissaient Chat Noir.
- Le thème de transformation de Papillon est à nouveau modifié.
- Papillon est actuellement le seul porteur de Miraculous dont la séquence de transformation a été montrée plus d'une fois, et chacune des fois où elle est montrée, elle est différente d'une certaine manière des précédentes (musique, vêtements, expression, etc.).
- Vers la fin du spécial, la chanson que Fei joue avec l'accordéon est "Le Temps des cerises".
- C'est la deuxième fois que le Lucky Charm de Ladybug est un objet d'un épisode précédent après le bal dans "Le Dessinateur".
- C'est la sixième fois que Chat Noir tente ses pouvoirs sur quelqu'un d'autre après "Le Dislocœur", "Princesse Fragrance", "Doudou Vilain", "L'Insaisissable" et comme "Maledikteur", c'est la troisième fois qu'il le fait de son propre libre arbitre.
- C'est la troisième fois que les deux héros utilisent leurs pouvoirs deux fois dans un seul épisode après "Le Hibou Noir" et "Mayura".
- C'est la sixième fois que Cataclysme est utilisé deux fois après "L'Imposteur", "Jackady", "Le Hibou Noir", "Mayura" et "Pire Noël".
- C'est la dixième fois que Lucky Charm est utilisé deux fois après "Le Bulleur", "Antibug", "Le Hibou Noir", "Sapotis", "Anansi", "Maledikteur", "Mayura", "Poupéflekta" et "Papa Garou".
- C'est la deuxième fois que quelqu'un d'autre que Ladybug est ligoté et pendu par le yo-yo de Ladybug après "Animan".
- Même si l'akuma était à l'intérieur de l'orbe de Mei Shi, il l'avala en tant que YanLuoShi, ce qui faisait que c'était la première fois qu'un akuma se trouvait à l'intérieur d'un être vivant.
- Fei est le premier personnage à être vu en train de pleurer avec son maquillage taché.
- Au cours d'un de ses voyages après le sauvetage de Fluff dans "Évolution", Alix a été témoin de la bataille et a rencontré Fei sous le nom de Renren.
- Lorsque Marinette est dépouillée de ses trucs par Fei et alors que ses proches portent inquiétude et alors que Marinette et ses proches doivent télécharger et équipés des applications de GPS.
Erreurs[]
- Lorsque Marinette a vérifié la mise à jour des médias sociaux d'Adrien sur son téléphone après être entrée dans le restaurant "Les Mille Délices", il y a une photo d'Adrien avec Lian et Jiao qui a été prise par Kang. Cependant, à ce moment-là, Adrien venait de quitter sa chambre d'hôtel pour explorer la ville, il n'avait donc pas encore rencontré les garçons justiciers.
- Lorsque Fei a volé les boucles d'oreilles de Marinette, Tikki n'a pas été absorbée par le Miraculous mais lorsque Wayzz a pris les Miraculous de Ladybug et Chat Noir de Marinette et Adrien dans "Festin", Tikki et Plagg ont été absorbés instantanément. (Bien qu'il ne soit pas clair si c'était intentionnel ou non)
- Lorsque Fei a volé le sac à main de Marinette et ce n'est pas possible que Marinette qui n'a pas remarquée que la lanière de son sac à main est montée devant le regard de Marinette.
- Lorsque Chat Noir montre au passant une photo de Marinette, celle-ci se reflète. Dans les plans suivants, elle est affichée correctement.
- Quand Fei fuyait les trois garçons qui voyaient qu'elle volait Marinette, Fei portait une casquette bleue sur elle. Cependant, Marinette reconnaissait toujours qu'elle était la fille que les gars poursuivaient même si à ce moment-là elle ne portait pas de casquette bleue.
- Le cadran de l'horloge de la Custom House est tourné de 30 degrés vers la gauche (le 1 est en haut au lieu du 12) et il a une trotteuse, ce que la vraie Custom House n'a pas.
- Lorsque les justiciers s'attaquent aux voyous de Cash pendant que Fei et Marinette leur échappent, les cheveux de Kang sont décolorés en blanc.
- Lorsque l'akuma a atterri sur l'éventail de Cash, au lieu de devenir noir, il avait un éther noir.
- Lorsque l'akuma atterrit sur l'orbe de Mei Shi, il se transforma directement en son design akumatisé (noir avec des motifs violets), au lieu d'être complètement noir.
- Il y a plusieurs erreurs dans la transformation de Marinette :
- L'endroit en bas à droite de sa boucle d'oreille gauche est plus petit qu'il est censé l'être.
- Lorsqu'elle met son masque, elle le porte déjà.
- Après avoir mis le masque, elle porte le badge de la Journée de l'amitié de "Ikari Gozen".
- Au début de la transformation, elle est triste, cependant lors de sa pose finale, elle sourit.
- Toutes les erreurs ont été corrigées lors de la diffusion de l'épisode sur les chaînes Disney EMEA.
- La première erreur est toujours présente sur la version britannique de Disney+.
- Toutes les erreurs ont été corrigées lors de la diffusion de l'épisode sur les chaînes Disney EMEA.
- Une des figurines en possession de Placide I.T. est une figurine d'Eagle. Cependant, selon Thomas Astruc, il s'agit d'une erreur, et il aurait dû s'agir d'une figurine de Sparrow.
- Puisqu'une figurine de Sparrow était censée être dans le stand, cela signifie que Ladybug et Chat Noir n'ont pas encore rencontré les vrais Sparrow et Uncanny Valley. Cela signifie que cet épisode se déroule entre les saisons 2 et 3 et avant "Miraculous New York".
- Après que Ladybear ait frappé Roi Argent, sa crinière disparaît. Cependant, après que Ladybug ait utilisé son Lucky Charm, celle-ci réapparaît.
- En détruisant l'éventail de Roi Argent, les pouvoirs destructeurs de Chat Noir commencent à bouillonner sur son anneau avant qu'il ne fasse appel au pouvoir de Cataclysme.
- Lorsque Ladydragon semble déçue après que Ladybug et Chat Noir soient allés recharger leurs Kwamis, la moustache gauche de Long Long et des parties de sa queue présentent des problèmes.
- Quand Marinette trouve Fei en train de pleurer sur un toit, elle porte son sac à main, alors qu'il aurait dû être au magasin de Cash.
- Au générique français, le nom de Ladybug est écrit "Lady Bug".
- Les écritures chinoises passent sans cesse du chinois traditionnel au chinois simplifié sur les enseignes devant les magasins.
- Le film se déroule en Chine continentale, à Shanghai, où ils utilisent le chinois simplifié par opposition au chinois traditionnel.
- Le nom d'Alya est mal orthographié comme "Ayla" dans le générique de fin.
- Fait intéressant, la même erreur est présente sur ceux de "Miraculous New York".
- Lorsque le script du doublage anglais est publié sur la chaîne YouTube officielle de Miraculous Ladybug, il y a quelques erreurs :
- L'identité de super-héros de Fei est connue sous le nom de Renren, bien que Thomas Astruc ait révélé sur son X que "Renren" est en fait un nom de statut similaire à celui d'un détenteur de Miraculous ou d'un Gardien.
- Tang Tang la mante renling s'appelle "Tai Tai". Cependant, on ne sait pas si « Tai Tai » était le nom original de Tang Tang avant qu'il ne soit modifié ultérieurement au cours de la production.
- Astro Chat est étiqueté par erreur comme "Chat Noir" alors que la phrase d'action du script se lit comme suit : « Chat Noir, super soulagé, continue ».
- Malgré le fait que Cosmo Bug vole vers une ruelle de Shanghai pour se détransformer, le titre de la scène a mal étiqueté la scène dans laquelle elle se trouve comme « quartier français » au lieu de « quartier chinois ».
Galerie[]
Références[]