Cette page est une transcription pour l'épisode Le Gang des Secrets. Merci d'ajouter du contenu uniquement en rapport avec l'article de base.
| Précédent : "Mensonge" | Suivant : "M. Pigeon 72" |
Chat Noir : Wow, t'es en forme, Buginette. On avait jamais battu un vilain si vite. Bien joué ! (Il remarque que Ladybug semble distraite et troublée.) Buginette ? Il y a un problème ?
Ladybug : (nerveuse) Euh, bien joué - oui, oui. Hey, on devrait revérifier que tout va bien à Paris. (utilise son yo-yo pour se percher au sommet du bâtiment) On r'fait une patrouille ?
Chat Noir : Tu ne veux pas me dire ce qui cloche plutôt ? Tu n'as même pas réagit quand j't'ai appelé Buginette.
Ladybug : Mais que veux-tu que je te dise ? Ça va super bien. J'ai juste un peu de temps devant moi et pas forcément envie de parler.
(Il la rejoint au sommet du bâtiment.)
Chat Noir : Je connais l'endroit idéal pour ne pas se parler.
Ladybug : Parfait, j'te suis !
(Il s'avère que Chat Noir a emmené Ladybug regarder un film avec lui. Pendant qu'il apprécie, Ladybug a l'air très mécontente.)
Film : Oh, ma bien-aimée. Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ?
Ladybug : (tranquille, mais furieuse) Tu m'as tendue un piège.
Chat Noir : Shh. Je croyais que tu ne voulais pas parler.
Civil : (murmure à sa voisine) C'est Ladybug et Chat Noir !
Film : Je te cache trop de secret, Ronaldo. (Les civils regardent Ladybug et Chat Noir. Chat Noir leur fait signe et se tait. Les civils sourient en revenant regarder le film.) Ne fais pas ces yeux de chiens battus, j't'en prie ! Je vais tout te dire. Je vis une double vie, Ronaldo. (Chat Noir essaie de placer son bras autour de Ladybug, mais Ladybug se lève, juste au moment où cela se produit et explose dans une fureur totale.)
Ladybug : (au film ; furieuse) Tu te moques de moi ? Surtout, ne lui en dis pas plus !
Chat Noir : Parle moins fort.
(Ladybug fulmine alors sur le film, et Chat Noir écoute la diatribe d'une manière choquée.)
Ladybug : Mais les comédies romantiques c'est nul. Tu veux que je te dise pourquoi ? C'est pas réaliste une seconde. Dans la vraie vie, la fille mettra un temps fou à lui dire qu'elle l'aime sans bafouiller. Bla-bla-bla ! Et comment savoir s'il l'aime aussi ? Impossible. Alors elle décide qu'elle ne pourra jamais être avec lui, et Bam ! Elle tombe amoureuse d'un autre, et tout est très simple. Presque trop facile, pas de bafouillage, ils se tiennent la main, bisous-bisous, et là, Surprise ! Elle a des secrets ! Le garçon, il déteste les secrets, normal. Alors ils doivent rompre, et tout le monde est malheureux à jamais. Fin. C'est vraiment n'importe quoi les comédies romantiques. (prend son verre et boit)
(Chat Noir remarque la réaction des civils à la diatribe et ils sont très contrariés. Craintif, Chat Noir décide de partir tout de suite pour ne pas causer de problèmes supplémentaires.)
Chat Noir : (murmure) Désolé, on y va. (pousse Ladybug en partant)
Ladybug : Un conseil : évitez les comédies romantiques. Allez plutôt voir les héros super-héroïques. Des effets spéciaux, des super-pouvoirs, pas de sentiments, pas de questions, personne ne se parle parce qu'il n'y a rien à se dire ! Là, au moins, vous passerez un bon moment.
(Chat Noir est à nouveau choqué par la diatribe, tandis que les civils dans la file d'attente sont choqués.)
Chat Noir : (rit nerveusement) Désolé ! (court vite vers Ladybug)
Chat Noir : Écoute, ma lady. Je n'ai pas compris tout ce que tu disais et je ne connais rien de ta vie privée évidemment, mais je sais ce que c'est une peine de cœur et ça m'en a tout l'air...
Ladybug : (l'interrompt) Une peine de cœur ? Moi ? (rit nerveusement) J'vois pas de quoi tu parles ! (feignant d'être excitée) Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. J'ai envie de nager, pas toi ? Allons à la piscine ! (prépare son yo-yo pour la transporter jusqu'à la piscine)
Chat Noir : Tu sais que si tu as besoin de parler, je suis là pour toi.
Ladybug : À la piscine ! Woo-hoo !
(Ladybug va à la piscine hors écran, tandis que Chat Noir se sent triste et inquiet au sujet de sa partenaire.)
(Ziggy et Barkk remarque Aquabug et décide de la réconforter. Aquabug regarde les photos d'Adrien, Luka et ses amis, aux prises avec les sentiments de chagrin et de mensonge.)
Ziggy : C'est trop triste !
Barkk : J't'avais dit qu'on aurait dû décrocher ces photos !
(Barkk et Ziggy commencent à prendre les photos, mais Marinette les arrête.)
Aquabug : Stop ! J'suis pas triste, et ces photos ne me dérangent pas, pas du tout. Ce sont juste des clichés de mode et de mes amis, et j'aime la mode et mes amis, bien sûr. (lutte avec ses émotions) Alors, laissez-les à leur place. Y'a pas de problème. (Barkk et Ziggy laissent Marinette.)
(Alya utilise sa tablette pour montrer des moments concernant l'amour de Marinette pour Adrien, puis Luka.)
Alya : Donc, Marinette a un problème. Elle a un chagrin d'amour. Au départ, elle est amoureuse d'Adrien mais elle n'arrive jamais à lui dire qu'elle l'aime parce que... bah, c'est Marinette et que lui... bah... c'est Adrien. Puis Luka entre en scène. Marinette arrive à lui parler parce que... c'est Luka. Ils sortent ensemble.
Rose : C'qu'ils étaient mignons tous les deux !
Alya : On est d'accord, sauf qu'ils ont rompus.
Juleka : (marmonnant) Il était super triste quand ils l'ont fait.
(Le groupe soupire tristement.)
Alya : Mais le fond du problème, c'est que Marinette ne nous a jamais rien raconté de tout ça. Si Luka l'avait pas dit à sa sœur Juleka, qui l'a dit à Rose, qui l'a dit à Mylène, qui l'a dit à Alix, qui a finit par me le dire, alors que moi je suis quand même sa meilleure amie, je ne le saurai toujours pas ! Hier, au collège, j'étais aux toilettes et j'l'ai entendu pleurer.
(Marinette pleure.)
Alya : Marinette ? Tu pleures ?
Marinette : (feignant sa bonne humeur) Moi ? Pleurer ? (rit nerveusement et ouvre la porte) Pas du tout ! J'ai jamais été aussi heureuse de ma vie ! On devrait organiser une super-fête ! J'suis trop contente !
Rose : Mais pourquoi elle nous cache ses secrets comme ça ?
Alix : Si elle dit rien même à Alya, c'est qu'il y a un vrai problème !
Mylène : Qu'est-ce qu'on fait ?
Alya : Ce dont Marinette a besoin c'est d'une discussion entre amies. Je propose de l'appeler toutes ensemble pour en parler.
Filles : Check lapin ! (Elles sifflent.)
(Le téléphone de Marinette sonne mais elle ne décroche pas.)
Alya : J'crois que j'vais tomber sur son répondeur.
Marinette : (sur la messagerie vocale) C'est Marinette, laissez un message, bip ! (rit)
(Aquabug répond à la messagerie.)
Alya : (via le téléphone) Salut, Marinette, c'est nous ! (Les filles saluent Marinette avec enthousiasme.) Juste pour te dire qu'on est là si t'as besoin de parler, quand tu veux, où tu veux. Rappelle-nous !
Filles : On t'aime, gros bisous !
(Aquabug continue de lutter avec ses émotions tandis que plusieurs kwamis la survolent.)
Barkk : Il faut intervenir !
Wayzz : On a besoin de Tikki !
Trixx : J'm'en occupe ! (va vers Aquabug) Mais pourquoi tu communiques pas avec tes amis dans l'appareil qui parle ?
Aquabug : Pour leur dire quoi ? Tout va bien.
Trixx : Tu devrais peut-être te détransformer alors.
Aquabug : Non, j'suis mieux comme ça, si Papillombre attaque Paris, je serais tout de suite prête à passer à l'action.
Trixx : D'accord, mais t'as pensé à Tikki ? Elle aimerait peut-être se reposer un peu ou manger un morceau.
Aquabug : (frénétiquement) Oh non ! Tikki, détransformation ! (se retransforme en Marinette)
Marinette : (les larmes aux yeux) Est-ce que tu vas bien, Tikki ?
Tikki : Sûrement mieux que toi, Marinette. On devrait discuter, tu ne crois pas ?
(Marinette baisse les yeux, toujours en larmes et le cœur brisé.)
Alya : Les filles, vous croyez pas qu'on devrait aller chez elle ?
Mylène : On pourrait lui offrir un bracelet d'amitié éternelle pour qu'elle n'oublie jamais que les amis peuvent tout se dire et qu'on sera toujours là pour elle. (Elle donne une perle pour chaque membre du groupe.) J'ai lu dans un magazine qu'une ancienne tribu d'Amérique du Sud faisait ça. On confie un secret à la perle mentalement. Une fois que Marinette aura confié son secret à la perle, ce bracelet nous unira toutes les six. Vous êtes prêtes ?
Alix : Ce serait pas plus simple de juste l'emmener boire un jus d'orange pour discuter de ses histoires d'amour ? (Le groupe réagit mal à l'idée.) Okay.
Marinette : Tant que je serais Ladybug, je ne pourrais pas vivre d'histoire d'amour.
Tikki : Qu'est-ce qui te fait dire ça, Marinette ?
Marinette : Tu le sais très bien. J'ai dû quitter Luka parce que je ne pouvais pas lui dire la vérité, et ce sera la même chose avec Adrien. Je n'peux partager mon secret avec personne. Je ne peux pas être honnête avec mes meilleures amies ni avec mes parents, ni avec qui que ce soit. J'suis condamnée à mentir tout le temps, à tout le monde. Qu'est-ce que j'peux faire, Tikki ?
Tikki : J'aimerai pouvoir t'aider mais... les kwamis ne tombent pas amoureux.
Marinette : Tu vois ? Y'a personne qui puisse m'aider. La vie de Marinette est trop compliquée. J'ferais mieux d'être Ladybug tout le temps ! Tikki, transforme-moi ! (se transforme en Ladybug)
Alya : Marinette ? Marinette ?
(Les kwamis se cachent dans la Miracle Box.)
Rose : (remarque la maison) Wow ! Venez voir ça les filles ! C'est nouveau ! C'est trop mignon !
Mylène : Encore une super création de Marinette.
Alya : Elle doit être sur la terrasse, j'vais la chercher.
Ladybug : Qu'est-ce que tu attends, Papillombre ? J'suis prête ! (Elle décide de retourner dans sa chambre.)
Alya : Marinette ?
Ladybug : (déglutit) Détransformation !
Alya : Marinette !
Marinette : Qu'est-ce que vous faites là ?
Alya : On vient prendre de tes nouvelles.
Rose : Oh, regardez on dirait une véritable maison, on peut enlever le toit pour voir l'intérieur !
Marinette : (frénétiquement) Non ! N'y touche pas ! Recule ! (Alors que Rose ouvre le toit, Marinette descend, passant à travers ses amis et Rose alors qu'elle cache ce qui se trouve à l'intérieur de la maison de poupée, tandis que Rose laisse tomber accidentellement le toit, qui se fissure. Les filles halètent sous le choc.)
Rose : (s'agenouille pour ramasser les morceaux) J'suis désolée, Marinette.
Marinette : (énervée) S'il vous plaît, sortez de ma chambre.
Alya : C'est rien, Marinette. On va t'aider à la réparer, t'en fais pas.
Marinette : Sûrement pas, allez-vous s'en.
Alya : (sérieuse) Il y a clairement quelque chose qui va pas en ce moment et on partira pas tant que tu nous auras pas dit quoi.
Mylène : Chacune de nous a confié ses secrets à ce bracelet. Et maintenant c'est ton tour.
Marinette : (énervée) J'vais vous dire ce qui ne va pas : c'est vous toutes... dans ma chambre... sans mon autorisation.
Alya : Si on est vraiment tes amies, tu peux tout nous dire.
Rose : Les vraies amies ne se laissent jamais tomber.
Marinette : (s'en prend à elles avec rage) Peut-être... que je ne veux pas de vous comme amies. Sortez, DEHORS !
(Le groupe d'amies est choqué et navré par cela et quitte immédiatement sa chambre. Alya regarde Marinette une fois de plus avant de finalement partir triste. Une fois qu'elles sont parties, Marinette se met à genoux et pleure, brisée par ce qu'elle a fait.)
Marinette : (lutte avec ses émotions) J'n'avais pas d'autre choix, Tikki. J'étais obligée de le faire.
Tikki : (tristement) Je sais bien, Marinette.
Marinette : Maintenant, je n'aurai plus besoin de mentir, puisque, je n'aurai plus d'amies à qui mentir.
(Le groupe d'amies part tristement. Tom et Sabine travaillent et les remarquent, mais Sabine réalise leurs émotions.)
Sabine : Qu'est-ce qui s'est passé ? Les filles ?
(Alya, Rose, Juleka, Mylène et Alix partent et sont dehors, le cœur brisé par ce qui s'est passé.)
Papillombre : Plusieurs petits cœurs fragiles qui se brisent en même temps. Quelle belle symphonie pour mes akumas. (crée l'akuma) Envole-toi, maléfique akuma, et noircis leurs cœurs !
(Le bracelet est passé à chaque ami avant l'akumatisation, le tout dans la tristesse.)
Alya : (le cœur brisé) J'viens de perdre ma meilleure amie.
Mylène : (profondément blessée) J'espérais que ça marcherait.
Rose : (pleurant) C'est... trop triste ! (Juleka marmonne tristement.)
Alix : (mi-triste, mi énervée) Non, ça peut pas se finir comme ça ! Impossible !
(Alix écrase le bracelet de colère et de tristesse. L'akuma entre dans le bracelet, et Alya, Mylène, Rose, Juleka et Alix sont toutes akumatisées. Il y a une scène en cinq parties, où devant les filles apparaissent des papillons violets.)
Papillombre : (via son repaire) Gang des Secrets, je suis le Papillombre. Votre amie n'a pas voulu vous confier ses petits secrets ? Je vous donne tous les pouvoirs qui vous sont nécessaires pour les lui arracher de force ! Tout ce que je veux en échange, ce sont les Miraculous de Ladybug et Chat Noir.
Alya : Marinette doit rester notre amie.
Alix : Peu importe qu'elle le veuille ou non.
Mylène : Et elle n'aura plus aucun secret pour ses amies.
Juleka : (marmonnant) J'peux pas croire qu'elle ait fait ça !
(Toutes les cinq sont transformées en leurs anciennes formes akumatisées.)
Lady Wifi : Je m'charge de la capturer.
Princesse Fragrance : Fini les secrets, elle devra nous mettre au parfum.
Chronogirl : (enthousiaste) Et je remonterai le temps pour que tout redevienne comme avant.
Reflekta : On la réconfortera et elle redeviendra notre amie.
Lady Wifi : Et si Ladybug et Chat Noir tentent de nous barrer le chemin, Horrificator les tiendra éloignés !
(Horrificator rugit alors que le Gang de Secrets est en route pour poursuivre Marinette.)
(Marinette jette le désordre qui a été fait lors de l'événement et a créé une boîte de rangement pour l'endroit où la Miracle Box sera conservée. Marinette ferme les yeux et soupire de soulagement. Lady Wifi se téléporte vers son téléphone, la faisant sursauter.)
Lady Wifi : (à Marinette ; optimiste) Je suis là pour toi, Marinette, je suis ta meilleure amie. (menaçante) T'as intérêt à nous dire tout tes secrets. Tu te sentiras beaucoup mieux après !
(Trixx, Wayzz et Barkk se dirigent vers la boîte de rangement.)
(Trixx prépare son pouvoir.)
Wayzz : Attention, tu ne devrais pas faire ça, Trixx !
Barkk : (frénétiquement) Tu te souviens de la dernière fois que t'as utilisé ton pouvoir sans porteur ?
Trixx : (déterminé) Marinette ne doit pas révéler son secret. Mirage !
(Marinette court jusqu'au balcon de sa chambre, tandis que Lady Wifi essaie de l'arrêter avec ses pauses. Remarquant Marinette sur le balcon, Lady Wifi sursaute.)
(Lady Wifi cherche Marinette, qui est introuvable. Elle finit par voir l'illusion de Trixx de Marinette courant vers le Collège Françoise Dupont, ce qui la déconcerte.)
Lady Wifi : Comment a t'elle... ? (Elle se déplace en direction du Collège.)
Lady Wifi : Ne t'enfuie pas comme ça, Marinette. On est amies, non ? (Les quatre autres membres du groupe la suive.) Suivez-moi ! (L'illusion de Marinette disparaît.)
(La vraie Marinette réapparaît.)
Marinette : Merci beaucoup, Trixx. (à Tikki ; mécontente) Tikki, transforme-moi !
Ladybug : (s'apprête à monter sur le balcon mais s'arrête un peu avant) Quand un kwami utilise son pouvoir sans porteur pour canaliser sa puissance, c'est pas censé provoquer une catastrophe ?
Trixx : (désinvolte) Mon pouvoir ne générant que des illusions, les dégâts éventuels seront sans doute illusoires. (Ladybug se rend sur le balcon, tandis que Wayzz et Barkk sont agacés par l'action récente de Trixx.) Ne faites pas cette tête. Son Miraculous Ladybug finira par tout réparer. Enfin, j'espère.
(La Tour Eiffel se déplace d'une manière étrange à la suite du Mirage.)
Ladybug : Ah, Trixx... (utilise son yo-yo pour se déplacer)
Nadja Chamack : (via la télé) La Tour Eiffel est frappée par un étrange phénomène. Les autorités recommandent... (continue en arrière-plan)
Plagg : Je te parie un camembert tout entier que c'est un coup de Trixx.
Adrien : Trixx ?
Plagg : Le kwami de l'illusion.
Adrien : (se lève) C'qui n'est pas une illusion, c'est que Ladybug a besoin d'aide !
Plagg : Super ! Même quand ce n'est pas moi qui ai fait une bêtise, il faut que je donne un coup de main.
Adrien : Plagg, transforme-moi !
Lady Wifi : Marinette... !
(Elle lance ses pauses, tandis que Chronogirl touche les personnes à l'intérieur de la bibliothèque, augmentant son pouvoir.)
(Les étudiants courent et crient de peur devant Horrificator qui grandit en taille et part.)
(Princesse Fragrance et Reflekta entrent.)
Princesse Fragrance : Quelqu'un aurait vu Marinette Dupain-Cheng ?
Étudiants et Jean-Pierre Monlataing : Uh ? (Ils secouent tous leur tête.)
Princesse Fragrance : Dans ce cas, vous allez nous aider à la retrouver !
(Reflekta utilise son pouvoir sur les étudiants, tandis que Princesse Fragrance leur crache son parfum. Les victimes toussent, et une fois le parfum disparu, ils deviennent toutes des clones obéissants de Reflekta.)
Étudiants et Jean-Pierre Monlataing : À votre service, Princesse Fragrance.
(Les copies de Reflekta courent pour trouver Marinette, tandis que le Gang des Secrets se retrouvent.)
Lady Wifi : Elle est forcément cachée quelque part. Séparons-nous.
(Horrificator effraie plus de civils à mesure que son pouvoir augmente.)
(Tandis qu'il court sur les toits, Chat Noir remarque les multiples super méchants. Il se cache ensuite et appelle Ladybug.)
Chat Noir : Hé ben, on dirait que les super-vilaines font une fête et qu'on n'a pas été invités.
Ladybug : (peinée) Elles cherchent toutes Marinette Dupain-Cheng, leur camarade de classe.
Chat Noir : On l'a déjà sauvée plusieurs fois, non ? Pourtant, tout le monde a l'air de bien l'aimer.
Ladybug : Eh bien, elle a réussi à se fâcher avec toutes ses amies en même temps. (lutte pour ne pas penser aux événements récents)
Chat Noir : Allô, t'es toujours là ?
Ladybug : Je réfléchis. Avec cinq vilaines, on va avoir du mal à trouver l'objet dans lequel est logé l'akuma.
Chat Noir : Toi, t'as déjà une idée, n'est-ce pas ?
Ladybug : (sérieuse) J'aimerai isolé une des vilaines pour qu'elle nous dise où se trouve l'akuma. En parallèle, il faudrait que tu empêches Chronogirl de remonter le temps. Sinon, à cause d'elle, mon plan risque d'échouer.
Chat Noir : (l'air grave) D'accord. Bonne chance, ma lady.
Ladybug : Merci, à toi aussi.
(Chronogirl continue de toucher les civils à proximité et augmente son pouvoir.)
Chat Noir : Hey, ça fait longtemps. Comment va Mlle Chronomètre ?
Chronogirl : Je suis Chronogirl. Et je n'ai pas de temps à perdre à discuter avec toi.
Lady Wifi : Dommage pour toi, Ladybug. C'n'est pas moi qui ai l'akuma.
Ladybug : C'est pas grave. Ce que je voulais, c'est surtout te parler.
Lady Wifi : Je te préviens tout de suite : je ne te dirai rien !
(Chat Noir combat Chronogirl.)
Papillombre : (par télépathie) Votre amie Lady Wifi est en difficulté avec Ladybug !
Gang des Secrets : On s'en occupe ! (Chronogirl part.)
Chat Noir : Bah alors, tu veux plus jouer à chat ?
Ladybug : Alya, si j'ai bien compris, tu as des problèmes avec ta meilleure amie. (Alya détourne le regard.) Elle s'appelle Marinette, c'est ça ? (Alya détourne de nouveau le regard et boude.)
(Le reste du gang court pour s'approcher de Ladybug, et Chat Noir est à leurs trousses.)
Ladybug : J'ignore ce qui s'est passé entre vous, mais j'aimerai te parler d'une amie à moi. C'est une super-héroïne. Tu connais Rena Rouge, n'est-ce pas ? (Lady Wifi réalise son identité de super-héroïne.) Bien sûr, on a des secrets l'une pour l'autre, ne serait-ce qu'à cause de mon identité secrète, mais même si on ne peut pas tout se dire, on s'fait confiance. C'est ce qui nous permet de combattre côte à côte. (Lady Wifi baisse le regard.) Tu peux rejeter le pouvoir que Papillombre t'a donné. (Lady Wifi commence à se libérer.)
Papillombre : (via son repaire) Ne l'écoute pas, Lady Wifi. Si tu fais ça, tu ne connaîtra jamais les secrets de ton amie ! Ni ceux de Ladybug !
Ladybug : J'ai une confiance absolue en toi, Alya. J'ai besoin de toi ! J'ai besoin... de Rena Rouge ! (Elle détache Lady Wifi. Cette dernière lutte pour se libérer, avec Ladybug pleine d'espoir. Enfin, Lady Wifi crie et se libère du contrôle du Papillombre.)
Papillombre : C'est... impossible !
(Lady Wifi se retransforme en Alya, presque évanouie.)
Ladybug : (impressionnée) Wow ! (aide Alya à se relever) Personne n'avait réussi avant toi. Tu es... incroyable !
Alya : Parce que... t'es une amie incroyable, Ladybug.
Ladybug et Alya : Bien joué ! (Le téléphone de Ladybug sonne.)
Chat Noir : Ladybug, le Gang des Secrets te cherche. Je suis sur le coup, mais je ne sais pas si je pourrai les retenir longtemps tout seul.
Papillombre : (via son repaire) Votre amie Lady Wifi vous a trahit. Elle a préféré le camp de Ladybug. Dépêchez-vous d'en finir avec lui pour vous occuper de la coccinelle.
Ladybug : Dans quel objet se trouve l'akuma ?
Alya : Dans un bracelet que Chronogirl doit avoir. Mais Chat Noir et toi n'arriverait jamais à battre quatre vilaines en même temps.
Ladybug : J'crois qu'il est temps de faire appel à la maîtresse de l'illusion. (ouvre son yo-yo et sort le Miraculous du Renard)
Alya : Woah ! Comment t'as fait ça ?!
Ladybug : Il y a du nouveau depuis que je suis devenue Gardienne des Miraculous.
Alya : T'es la Gardienne des... (déglutit)
Ladybug : Mais garde le scoop pour toi. Surtout pas un mot sur le Ladyblog.
Alya : Promis ! Je sais garder un secret. (met le Miraculous) Trixx, transforme-moi.
Reflekta : Pas de Cataclysme pour te sauver cette fois.
Ladybug : Plus de temps à perdre ! Lucky Charm ! (une bouée de sauvetage de piscine apparaît dans les airs et Ladybug cherche des idées) Okay, j'ai un plan, écoute. (Tandis que Reflekta retient Chat Noir sur le sol, Chronogirl s'apprête à prendre son Miraculous.)
Chat Noir : Si jamais tu oses y toucher, j'active mon pouvoir et qui sait ce qui t'arrivera. (Chronogirl recule aussitôt sa main.)
Princesse Fragrance : (piétine la main gauche de Chat Noir) Pourquoi te le prendre de force quand je peux faire de toi mon esclave et t'obliger à me le donner ?
Ladybug : (à Rena Rouge) C'est le moment d'utiliser ton pouvoir. (Rena Rouge acquiesce et s'éloigne d'un bond.)
Rena Rouge : Mirage !
Illusion de Marinette : Chat Noir, non !
Gang des Secrets : Marinette ! (Il part à sa poursuite.)
Chronogirl : Attrapons-la !
Papillombre : (via son repaire ; énervé) Non ! Prenez d'abord son Miraculous ! Revenez ! (Ladybug et Rena Rouge aident Chat Noir à se relever.)
Chat Noir : Merci, mes ladies. J'étais à un poil de moustache de la chatastrophe.
Ladybug : Ça sert à ça les amis, mon chaton. (sérieuse) Bon, vous deux, foncez à la piscine en vitesse. (lui donne la bouée de sauvetage)
Chat Noir : Et toi, alors ?
Ladybug : J'me charge de distraire nos invitées. Rena Rouge t'expliquera le plan.
(L'illusion de Marinette court vers la piscine, avec le Gang des Secrets mais Ladybug s'interpose et bloque l'entrée.)
Papillombre : (via son repaire) Attrapez Ladybug ! Prenez son Miraculous !
Chronogirl : Occupez-vous d'elle. J'me charge de Marinette. (Ladybug essaie de riposter, mais est capturée par Horrificator.)
Reflekta : (propulse Princesse Fragrance en l'air) À toi de jouer, Princesse ! (Princesse Fragrance marche sur le bras d'Horrificator en direction de Ladybug)
Chronogirl : Il est temps de dévoiler tes secrets, Marinette !
Princesse Fragrance : Ne résiste pas, tu vas bientôt faire tout ce qu'on te dira, Ladybug. Pour commencer, donne-nous ton Miraculous, allez !
Papillombre : (via son repaire) C'est mon heure.
Chronogirl : Tu n'peux pas m'échapper !
(L'illusion de Marinette court pour éviter Chronogirl qui l'attrape presque.)
Rena Rouge : Retour à la réalité !
(L'illusion disparaît et Chronogirl atterrit dans la piscine, confus. Chat Noir, qui est dans la piscine dans sa forme aquatique, utilise la bouée de sauvetage pour la piéger.)
Chat Noir : Cataclysme ! (Il utilise son pouvoir pour désintégrer le bracelet. L'akuma est relaché et Chronogirl se détransforme.)
(Princesse Fragrance, Horrificator et Reflekta se détransforment. Ladybug rattrape Rose.)
Rose : Merci, Ladybug. (Ladybug repère l'akuma.)
Ladybug : Tu as assez fait de mal comme ça petit akuma. Je te libère du Mal ! (capture l'akuma et le purifie) J't'ai eu ! Bye bye, petit papillon. (lance la bouée de sauvetage en l'air) Miraculous Ladybug !
(Le Miraculous Ladybug répare tous les dégâts, y compris la Tour Eiffel se déplaçant d'une manière étrange. Ladybug se sent coupable d'avoir abandonné ses amies.)
Rena Rouge : Bien joué ?
Ladybug, Rena Rouge et Chat Noir : Bien joué !
Papillombre : Tu as fait des erreurs par le passé, Ladybug, et tu en feras encore d'autre ! Un jour, je finirai pas découvrir ton secret ! (La fenêtre se ferme.)
Rena Rouge : Détransformation ! (Elle se détransforme et fait un high five à Trixx.)
Alya : Merci, Ladybug.
Ladybug : Tu sais, sans votre aide à Chat Noir et toi, je n'y serai pas arrivée aujourd'hui. J'ai de la chance d'avoir des amis comme vous. Alors, merci à toi. (Ladybug et Alya s'enlacent.)
(Marinette avoue sa rupture.)
Marinette : C'est vrai, ma séparation avec Luka m'a brisé le cœur, et ne pas réussir à avouer mes sentiments à Adrien, ça m'a aussi fait mal. (s'assoit vivement) L'amour, c'est vraiment trop dur. Je crois... que je vais m'en tenir à l'amitié, c'est déjà assez compliqué de garder ses amis.
Rose : Prends ton temps.
Mylène : Tout finira par s'arranger.
Alya : (s'avance vers Marinette et prend ses mains pour l'aider à se relever) Et surtout quoiqu'il arrive, on sera toujours là pour toi, Marinette. (Elles enlacent Marinette toutes ensemble.)
Alix : Quand tu te sentiras prête, préviens-nous, et on trouvera un nouveau plan génial pour t'aider à dire à Adrien, Luka ou qui tu veux que tu l'aimes. (Les filles rigolent.)
Marinette : Les filles, c'est vous que j'aime. (Les filles commencent à redescendre.)
Alix : Salut.
Mylène : Bye.
Rose : À demain. (Alors qu'Alya s'apprête à les suivre, elle remarque l'expression triste de Marinette.)
Alya : J'vous rejoins plus tard. J'ai un dernier truc à dire à Marinette. (ferme la porte de la chambre de Marinette et s'approche de Marinette qu'elle emmène au fond de la chambre) En fait, tu ne nous a pas tout dit ? Une journaliste et une meilleure amie sentent ce genre de choses. (Marinette se sent coupable et s'assoit aussitôt sur son lit en baissant la tête.) J'vais pas mener l'enquête ou te forcer à m'en parler, tu sais. (s'accroupit) Si tu veux pas me dire ce qu'il y a, c'est ton droit.
Marinette : On sera toujours amies ? (finit en tournant la tête vers elle)
Alya : Marinette, j'suis ta meilleure amie, et je le serai pour toujours. C'est pour ça que ça me fait de la peine de ne pas pouvoir t'aider à te sentir moins seule. (Marinette tourne la tête, ce qui fait soupirer Alya. Alors qu'elle est sur le point de sortir de la chambre de Marinette, cette dernière l'interrompt.)
Marinette : Alya, attend ! Reste. T'as raison, j'suis très seule. (devient de plus en plus émotive) De plus en plus seule. Et j'ai de plus en plus de mal à tenir ! Tu sais pourquoi j'ai rompu avec Luka ? Pas parce que j'l'aime pas, il est incroyable ! C'est parce qu'il y a quelque chose que j'peux pas lui dire. (Surprise, Alya finit de se retourner pour lui faire face.) Tu sais pourquoi je tire un trait sur Adrien ? Parce que ça s'ra la même chose avec lui ! T'as raison, j'ai des secrets, je mens tout le temps ! Je mens à mes amis, à mes parents, (Alya, encore surprise, s'assoit à côté d'elle.) à tout le monde et le pire dans tout ça, c'est qu'j'peux pas faire autrement !
Alya : On a toujours le choix, Marinette.
Marinette : (la regarde brièvement) Non, pas pour moi. J'ai pas d'autre choix. Tout ça nous dépasse, Alya. C'est trop lourd à porter.
Alya : Si c'est trop lourd, on s'ra pas trop de deux pour le porter.
Marinette : (rouvre brièvement les yeux) Si j'te le dis, les choses entre nous ne s'ront plus jamais comme avant. Ça va tout détruire, tout bouleverser.
Alya : Marinette, quoique tu dises, je suis ton amie.
Marinette : Et moi... (hésite brièvement avant de la regarder) je suis Ladybug.
(Alya s'étonne que quelqu'un qu'elle admire le plus soit sa meilleure amie, avant qu'elle ne serre Marinette dans ses bras, sous les yeux des kwamis, peut-être angoissés et inquiets.)