Cette page est une transcription pour l'épisode Chronogirl. Merci d'ajouter du contenu uniquement en rapport avec l'article de base.
| Précédent : "Lady Wifi" | Suivant : "M. Pigeon" |
(Marinette Dupain-Cheng descend l'escalier pour y rejoindre Sabine Cheng dans le salon.)
Sabine : Alors ? Avec ou sans ?
Marinette : Euh... avec !
Sabine : Tu es sûre que ce n'est pas mieux sans ?
Marinette : Avec ou sans, tu es parfaite, Maman.
Sabine : Tu sais, ce n'est pas tous les jours qu'on célèbre son vingtième anniversaire de mariage.
Tom Dupain : Marinette, tu peux venir une minute s'il te plaît ?
(À la demande de son père, Marinette descend dans la boulangerie tandis que sa mère reprend sa préparation.)
Tom : Alors ?
Marinette : Alors quoi ?
Tom : Ma moustache, je l'ai taillée. C'est pas trop court ? Tu crois que je devrais tout raser ? Y a pas un côté un peu plus...
Marinette : Tu es parfait, Papa. Euh... Il y a juste un petit truc.
(Marinette désigne les vêtements de son père.)
Tom : Oh ! Merci, ma Chérie !
Marinette : Avec plaisir, Papa !
'(Tom court pour aller enlever son tablier. Quelques instants plus tard, Marinette pousse ses parents hors de la boulangerie.)
Marinette : Vous allez être en retard !
Tom : Et n'oublie pas, Madame Chamack doit passer récupérer son gâteau Tour Eiffel dans trente minutes. Je compte sur toi.
Marinette : Oui-oui ! Vous inquiétez pas ! Ça va être du gâteau !
(Marinette ferme la porte de la boulangerie, et ses parents s'éloignent.)
Marinette : Wow ! Vingt ans de mariage ! Pas mal, Hein, Tikki ?
Tikki : Le temps passe vite quand on s'amuse !
Marinette : Il semble trop long quand on fait ses devoir.
Tikki : Hi-hi-hi !
(Tom et Sabine sont installés à table par le Majordome Jean. Une fois assis, Tom regarde autour de lui, et aperçoit Alix Kubdel assise à une autre table en compagnie de son père, Alim Kubdel. Il lui fait signe, et la jeune fille en fait de même.)
Alix : C'est les parents de Marinette. Tu sais, une des filles de mon collège.
M. Kubdel : Oui. Je les connais. Ils font le meilleur pain de tout Paris.
(Monsieur Kubdel remarque alors la tenue de sa fille.)
M. Kubdel : Tu aurais pu faire un peu plus d'efforts sur ta tenue.
Alix : Bah quoi, P'pa ? J'ai enlevé ma casquette.
M. Kubdel : Mais c'est un jour très spécial.
Alix : Oh... c'est juste un anniversaire.
M. Kubdel : Tutututu ! Non, c'est un anniversaire spécial.
(Alim sort un objet de sa veste, et la montre à sa fille.)
M. Kubdel : Ce bijou de famille a été fabriqué par un de nos ancêtres il y a très longtemps déjà. Il se transmet de génération en génération pour les quinze ans du dernier enfant, et aujourd'hui, c'est à ton tour de l'avoir.
Alix : Euh... C'est gentil, P'Pa, mais j'ai déjà une montre tu sais, connectée à mon smartphone.
M. kubdel : Tu sais, il ne faut pas toujours se fier aux apparences, Alix. Saches que notre ancêtre était...
(Alim appuie sur la montre, et fait apparaître un hologramme d'une femme.)
M. Kubdel : ... en avance sur son temps.
Alix : WOUAH !
M. Kubdel : Bien sûr, je comprendrais que tu préfères que je t'offre une nouvelle paire de rollers.
Alix : Non, P'pa ! J'suis trop contente ! Elle est sur-géniale ! Merci !
(Tout d'un coup, le téléphone d'Alix sonne.)
M. Kubdel : Est-ce que tes amis t'attendent ?
Alix : Ouais, mais j'vais pas te lâcher comme ça, hein. T'inquiètes.
M. Kubdel : Non-non. Vas-y.
(Alix se lève, et se rapproche de son père.)
M. Kubdel : N'oublie pas d'en prendre le plus grand soin.
Alix : Ouais...
Tikki : Allez Marinette ! Tu peux le faire ! Souviens-toi de la formule ! Réfléchis, Marinette ! Réfléchis !
Marinette : J'arriverais peut-être à réfléchir si tu m'encourageais pas aussi fort.
(Tikki rit maladroitement, plus le Téléphone de Marinette sonne, lui signalant un appel d'Alya.)
Marinette : Salut, Alya. Ça va ? Le... le quoi ?! Le défi d'Alix et Kim ?! Non, non ! Bien sûr que non ! J'ai pas oublié ! Oui ! Bien sûr ! J'ai fait la banderole. Je sais que tout le monde compte sur moi. Dans cinq minutes ?! Ouais ! Ça marche ! J'suis déjà en route. À toute...
(Marinette gémit, puis court vers ses affaires.)
Tikki : Mais, Marinette, tu dois attendre Madame Chamack pour lui donner son gâteau !
Marinette : Ah ! J'ai encore vingt minutes avant qu'elle n'arrive. j'ai promis aux autres que je m'occupais de la banderole. Ils comptent tous sur moi et puis il y aura Adrien là-bas aussi.
Tikki : Mais tu seras jamais au Trocadéro dans cinq minutes ! C'est bien trop loin !
Marinette : Hum... C'est pas trop loin pour Ladybug...
(Marinette fait un clin d'œil à Tikki.)
Marinette : Tikki, transforme-moi !
(Ladybug sort de son immeuble par le toit.)
(Ladybug atterrit sur l'esplanade du Trocadéro, puis Marinette descend les escaliers en vitesse pour rejoindre ses amis. Une fois arrivée, elle leur montre la banderole qu'elle a confectionnée.)
Adrien : Super travail, Marinette !
(Adrien fait un clin d'œil à Marinette, et celle-ci rigole nerveusement.)
Kim Chiến Lê : Hé ! On dirait bien que vous êtes trompés de camp ! Alix a même pas eu le courage de venir ! La peur de perdre contre un athlète surentraîné, sans doute.
Alix : Parle pas trop vite, Kim !
(Alix arrive, et est ovationnée par les autres collégiens.)
Alix : J'vais aller tellement vite, mon Pote, que ton cerveau n'aura même pas le temps de comprendre c'qui t'arrive !
Kim : J'ai pas besoin de mon cerveau. Mes muscles suffiront pour te mettre la pâtée.
(Du côté des spectateurs.)
Alya Césaire : Hin, hin, hin ! Et il en est fier...
Marinette : Hi, hi, hi !
(Du côté des compétiteurs.)
Max Kanté : Je vous rappelle les règles officielles ! Vous faites deux tours des fontaines, soit à peu-près cinq mètres ! Le premier à franchir la ligne gagne le défi ! Si Kim est le vainqueur, Alix sera obligée de lui donner ses rollers ! Si c'est Alix qui l'emporte, Kim n'aura plus le droit de lancer des défis jusqu'à la fin de l'année scolaire !
(Du côté des spectateurs.)
Juleka Couffaine : On en peut plus de ses défis stupides !
Ivan Bruel : Ouais ! Finis les défis !
Nathaniel Kurtzberg : Finis les défis !
(Coté compétiteurs)
Max : À vos marques, prêts !
Alix : Stop !
Max : Hein ?
(Kim tombe au sol, causant l'hilarité de l'assistance.)
Kim : Ça y est ? T'abandonnes ?
(Alix ignore Kim, et se dirige vers Alya.)
Alix : Tu peux garder ça pour moi, s't'plaît, Alya ? J'voudrais pas qu'elle tombe pendant la course.
Alya : Attends, Alix. J'peux pas. Je dois...
Alix : Fais-y super attention. C'est un cadeau d'mon paternel.
Alya : Mais...
(Alya cligne des yeux plusieurs fois, puis se tourne vers Marinette.)
Alya : Marinette, prends ça. J'dois filmer la course pour mon blog.
(Alya donne la montre à Marinette. Du côté de la ligne de départ, les deux adversaires se replacent.)
Max : À vos marques ! Prêts ? Partez !
(Kim et Alix s'élancent. Kim prend plusieurs mètres d'avance sur sa concurrente.)
Collégiens : Ouais ! Ouais ! Ouais !
Marinette : Mais... c'est à toi qu'elle la confiée. J'dois tenir la banderole !
Alya : Chut !
(D'un mouvement brusque, Nino tire la banderole vers lui. Marinette est attirée, et dans l'action, lâche la Montre d'Alix. Heureusement, Adrien la rattrape.)
Adrien : Besoin d'aide ?
Marinette : Euh... oui, merci. Faut y faire attention, même si tu es fantastique.
Adrien : Euh ?
Marinette : ...ment... Fantastiquement fiable.
(Un silence s'installe entre les deux, vite rempli par les évènements de la course.)
Nino Lahiffe : Allez Alix !
Collégiens : Ouais !
Alya : Fonce !
Nino : Tu vas gagner !
Max : Dernier tour !
Juleka : Allez Alix !
(Les deux concurrents passent la ligne.)
Alya : "Fantastiquement fiable" ?
Marinette : Chut...
(Marinette entend alors la voix de Chloé Bourgeois.)
Chloé Bourgeois : Adrichou, qu'est-ce que tu tiens, là ?
(Chloé prend la montre d'Alix des mains d'Adrien.)
Chloé : C'est quoi ce vieux truc tout moche ?
Adrien : Attention ! C'est à Alix !
Chloé : Si c'est à Alix, ça n'a sûrement aucune valeur.
Marinette : Rends-là à Adrien, Chloé.
(Chloé refuse, et rapproche la montre d'elle. Elle finit par appuyer dessus, et surprise par le début du mécanisme, en perd le contrôle, et la fait tomber. Alors qu'Alix est sur le point de passer la ligne d'arriver, sa montre fait plusieurs bonds, puis commence à rouler, avant de tomber. Sans s'en rendre compte, Alix roule sur sa montre et la brise, sous les regards médusés de ses camarades de classe. Elle passe alors la ligne d'arrivée en vainqueur, et s'apprête à triompher, le poing vers le ciel.)
Alix : Ouais ! Ha, ha !
(N'entendant pas d'exultations des autres, elle se retournent, puis voit avec horreur sa montre brisée au sol. Elle roule vers celle-ci très lentement.)
Kim : J'veux ma revanche. Le faux-départ du début m'a déstabilisé.
(Alix ignore complètement Kim, et va s'agenouiller près des morceaux de sa montrer.)
Alix : J'te l'avais confiée !
Alya : Euh... J'devais filmer la course. Alors, j'lai donnée à Marinette, mais elle devait tenir la banderole. Alors, elle l'a donnée à Adrien, et ensuite Chloé lui a arrachée des mains et elle est tombée. Et puis tu lui as roulée dessus...
Alix : Mon paternel m'a offert ça pour mon anniversaire. Cette montre, elle est carrément trop précieuse.
(Alix commence à s'éloigner en grognant.)
Marinette : C'était un accident.
Adrien : On n'a pas fait exprès, Alix.
Chloé : En tout cas, je n'ai absolument rien à voir avec tout ça.
Alix : C'est de votre faute à tous !
(Alix patine doucement, quittant ses camarades de classe. Voyant cela, Marinette enroule la banderole et court à sa poursuite.)
Marinette : Alix ! Attends !
Tikki : Marinette, et le gâteau de Madame Chamack ?
Marinette : J'ai encore le temps. Cache-toi, Tikki.
(Marinette continue de courir pour rattraper Alix.)
Papillon : Que de déceptions, de frustrations, et de colère. Oh ! Quelle magnifique opportunité pour notre projet !
(Papillon fait venir un Akuma à lui, et le corrompt de son énergie maléfique.)
Papillon : Envole-toi, mon petit akuma, et noircis son cœur.
(Scène d'envol de l'akuma.)
Majordome Jean : Bon appétit !
(Le serveur vient de servir les parents de Marinette, mais au moment où Tom s'apprête à déguster son plat, son téléphone sonne.)
Tom : C'est Madame Chamack ?
(Tom appuie pour répondre et porte son téléphone à son oreille.)
Tom : Allô !
Nadja Chamack : Oui ! J'suis devant la boulangerie.
Tom : Oui...
Nadja : Elle est fermée ! J'ai besoin de mon gâteau tout de suite !
Tom : Je sais que vous voulez votre gâteau maintenant. Ma fille est à la maison. Elle n'a pas dû vous entendre. Je l'appelle tout de suite.
(Tom met fin à l'appel, et s'apprête à appeler Marinette.)
(Marinette a rattrapé Alix.)
Marinette : On peut peut-être la réparer ?
Alix : C'était une montre de dingue, carrément unique ! Personne peut la réparer.
Marinette : Mais on peut bien trouver un horloger pour la remettre en état ?
Alix : Et comment, hein ?! En remontant dans le temps pour changer le futur ?! Quand t'auras trouvé comment faire, fais-moi signe !
(Alix s'éloigne. Le téléphone de Marinette sonne.)
Marinette : Oh-oh... C'est pas bon signe...
(Marinette appuie pour répondre, manquant l'Akuma passant près d'elle.)
Marinette : Allô, Papa !
(L'akuma virevolte autour d'Alix, et va se loger dans son roller gauche.)
Papillon (par transmission mentale] : Chronogirl, je suis le Papillon. Je t'offre le pouvoir de te venger des responsables de ton malheur et de remonter dans le temps pour changer le futur, mais en échange, tu devra me rendre un service, en temps voulu.
Chronogirl : OK ! Ça roule, Papillon !
(Chronogirl passe alors derrière Marinette. Celle-ci entend le bruit de son passage.)
Marinette : Han ! Euh... Je-je... J'dois y aller, Papa ! Il faut qu'j'aille ouvrir à Madame Chamack !
(Marinette raccroche, et commence à courir.)
(Tom verrouille son téléphone.)
Tom : Elle écoutait de la musique.
(Sabine sourit tendrement à son mari.)
(Chronogirl prend un virage et fonce vers ses camarades de classe. Ces derniers s'en aperçoivent.)
Adrien : Fuyez !
(Les collégiens s'exécutent, mais Chronogirl réussit à toucher Kim, le figeant, et remplissant la jauge de son roller. Kim commence à disparaître alors que Marinette arrive.)
Marinette : Alix ! Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?!
Chronogirl : Appelle-moi Chronogirl maintenant ! J'vais remonter dans le temps et sauver ma montre en me servant de vous tous, bande de minables !
Marinette : Remonter dans le temps ?! Qu'est-ce que tu as fait à Kim ?! Pourquoi est-ce qu'il disparaît ?!
Chronogirl : J'avais besoin d'son énergie ! Finalement, il avait raison. Ses muscles auront servi à quelque chose. Il mérite de disparaître pour de bon, et toi aussi !
(Chronogirl s'élance en direction de Marinette. D'un plongeon, celle-ci réussit in-extrémis à esquiver la super-vilaine. Toutefois, cette dernière revient à la charge. Marinette court alors jusque dans les escaliers, puis jette la banderole sur l'akumatisée. Privée de sa vision, Chronogirl chute lourdement au sol, avant de se relever en grognant, ayant perdu de vue Marinette.)
Marinette : Il faut absolument l'arrêter. Tikki, transforme-moi !
(Ladybug sort de sa cachette, et lance son Yoyo dans les jambes de Chronogirl. Celle-ci trébuche.)
Ladybug : Temps mort, Chronogirl !
(Chronogirl ignore alors Ladybug et interpelle Rose Lavillant)
Chronogirl : Oh... J'me suis fait mal... Oh... S'il te plait, aide-moi...
Ladybug : NON !
(Chronogirl attrape le bras de Rose.)
Chronogirl : Ni-ha, ha, ha ! Chère Rose, ta gentillesse finira par te perdre ! Une minute de plus !
(La super-vilaine reprend sa course aux minutes.)
Ladybug : Il faut que je détruise son akuma avant que tout le monde ne disparaisse pour toujours. Où est Chat Noir ? Il est jamais là quand on a besoin de lui !
(Adrien est caché derrière un arbre.)
Adrien : Il faut y aller ! Plagg, transforme-moi !
(Mylène essaie de s'enfuir, mais finit par tomber. Chronogirl la touche, et elle commence à disparaître.)
Chronogirl : Une minute trente ! Tu pourras pas m'arrêter là où j'vais, Ladybug !
(Chat Noir utilise son Bâton pour tapoter l'épaule de l'akumatisée.)
Chat Noir : Alors, laisse-moi deviner. On joue tous à Chat, et c'est toi le Chat ?
Chronogirl : Exactement !
Ladybug : Ne la laisse pas te toucher !
(Chronogirl patine jusqu'à Chat Noir. Le super-héros esquive en effectuant un bond dans les airs.)
Chat Noir : Raté. Il s'en est fallu d'un poil.
(Chronogirl grogne, mais elle entend le bruit d'un téléphone. Elle remarque alors Alya. Cette dernière essaie de s'enfuir vers la fontaine du Jardin, mais elle est rattrapée et touchée par la vilaine.)
Ladybug : NON !
(Se moquant, La super-vilaine saute, et continue de patiner, cherchant de nouvelles victimes.)
Chat Noir : Nom d'un chat ! Elle perd pas de temps, hein ?!
Ladybug : Plus elle fige de gens, plus elle gagne de temps pour remonter plus loin dans le passé. Et tous ces pauvres élèves, on peut leur dire adieu si on ne récupère pas cet akuma.
(Ivan se cache derrière un arbuste pour essayer de fuir l'akuma, mais celle-ci le voit. Heureusement pour lui, Ladybug intervient en lui attrapant le bras.)
Ladybug : Pas touche, Chronogirl !
(Chronogirl ricane, et tire Ladybug vers elle. Celle-ci tombe au sol.)
Papillon [par transmission mentale] : Maintenant, Chronogirl ! Prends-lui ses Miraculous, ses boucles d'oreilles !
(La super-vilaine tente d'attaquer Ladybug, mais Chat Noir s'interpose entre elles et se fait figer à la place de sa partenaire.)
Ladybug : Chat Noir !? NON !
(Ladybug étreint son partenaire qui commence à disparaître.)
Chronogirl : Hein ? Woaw ! Six minutes d'un coup ! Ce chat a carrément plein d'énergie. J'dois y aller. Le passé m'attend.
Papillon : Chronogirl, le Miraculous. Prend la Bague de Chat Noir avant qu'il ne disparaisse.
Chronogirl : Ah !
Ladybug : Essaie un peu pour voir !
(Chronogirl saute alors sur Ladybug, mais celle-ci la maitrise et la projette plus loin, au grand dam de Papillon.)
Chronogirl : Relax, Papillon. J'ai un plan sur-génial.
(Chronogirl commence alors à patiner. Ladybug accroche son yoyo à son buste, et est tirée par la super-vilaine. Sur l'esplanade du Trocadéro, la super-vilaine accélère, créant des arcs électriques depuis ses rollers. un portail temporel s'ouvre alors...)
(AlixPassé et KimPassé sont sur le point de terminer leur premier tour.)
MaxPassé : Dernier tour !
JulekaPassé : Allez Alix !
(Sur l'Esplanade du Trocadéro, un portail s'ouvre. Chronogirl en sort, tirant Ladybug. La première fait un dérapage, ce qui propulse l'héroïne dans les airs. Celle-ci chute au sol.)
Ladybug : Oh.... Mais qu'est-ce qui s'est passé ? Hein ?
(Ladybug se relève, et constate alors l'attroupement de collégiens en contre-bas.)
Ladybug : Oh ! Wow ! On a vraiment remonté le temps alors...
(En bas, Chloé attrape la montre d'Alix.)
ChloéPassé : Qu'est-ce que tu tiens, là ?
AdrienPassé : Attention ! C'est à Alix !
ChloéPassé : C'est quoi ce vieux truc tout moche ? Si c'est à Alix, ça n'a sûrement aucune valeur.
MarinettePassé : Rends-là à Adrien, Chloé.
(Au dessus d'eux, Chronogirl voit les scène et enrage.)
Chronogirl : Ma montre !
Ladybug : Chloé ! Pose la montre !
(Les adolescentsPassé sont stupéfaits, et Chronogirl saute pour les rejoindre. Lorsque celle-ci atterrit, une ChloéPassé terrifiée fait tomber la montre au sol, celle-ci se brisant. Chronogirl halète en voyant la montre être brisée à nouveau, tandis que son identité civile du passé en fait de même.)
Chronogirl : Ladybug ! Cette fois-ci, c'est ta faute ! J'ai besoin de plus d'énergie. J'dois remonter plus loin dans le temps ! Hein ?!
(Derrière elle, AlixPassé se fraie un chemin entre ses camarades de classe. La colère s'empare alors d'elle.)
AlixPassé : Ladybug... Tout ça c'est la faute de Ladybug !
PapillonPassé : Comment est-ce possible ? Une super-vilaine venant du Futur. Je ne peux pas rater cette incroyable occasion.
(PapillonPassé fait venir un Akuma à lui, et le corrompt de son énergie maléfique.)
PapillonPassé : Envole-toi, Démoniaque Akuma, et rejoins cette âme troublée !
(Scène d'envol de l'akuma.)
Ladybug : Allez tous vous cacher ! La laissez pas vous toucher !
(Les adolescentsPassé s'exécutent, tandis qu'à genoux, AlixPassé pleure de rage à la vision de sa montrer brisée au moment. L'akuma s'introduit alors dans son patin.)
AdrienPassé : À nous de jouer !
(Plus haut, Ladybug est sur le point de reprendre le combat, mais elle en est empêchée.)
MarinettePassé : Qui es-tu ?
(Ladybug descend alors du muret, et se retrouve face à sa version passée.)
Ladybug : Euh... j'ai pas vraiment le temps de t'expliquer là, mais je suis toi. On a juste quelques minutes d'écart.
(Peu convaincue, MarinettePassé s'approche avec défi de Ladybug et lui lance des regards courroucés.)
TikkiPassé : C'est vrai ! Je le sens ! Elle est toi ! La toi du futur !
MarinettePassé : Hein ?! Trop bizarre !
Ladybug : Écoute. je sais que ça paraît incroyable, mais fais-moi... enfin... fais-toi confiance.
MarinettePassé : Hein...
Ladybug : Oh ! Et Papa va m'appeler... euh... t'appeler, dans deux minutes. Il sera pas content parce que Madame Chamack t'attend devant la porte de la boulangerie.
MarinettePassé : Le gâteau ?! Mais... j'ai encore le...
Ladybug : Le temps ? C'est ce que j'croyais moi aussi. Madame Chamack sera en avance. Vas-y maintenant et occupe-toi du gâteau. Ok ? T'en fais pas, une Ladybug peut s'occuper du reste toute seule.
(MarinettePassé hoche alors la tête, et s'éloigne en courant.)
Ladybug : Comment j'fais pour me mettre dans des situations pareilles ?
(Près de la Fontaine, AlixPassé s'est transformée à son tour en Chronogirl. Celle du futur tend alors la main à sa version passée.)
ChronogirlPassé : Oh !
(ChronogirlPassé accepte, et est relevée par sa version future. Plus haut, Chat NoirPassé arrive aux côtés de Ladybug.)
Ladybug : Chat Noir, pas le temps t'expliquer, mais il faut qu'on capture l'akuma de Chronogirl. Ta vie en dépend !
Chat NoirPassé : Hum... Quelle vie ? J'en ai neuf.
Ladybug : Oh ! J'suis sérieuse ! L'akuma s'est logé dans ses rollers ! Il faut qu'on le récupère !
Chat NoirPassé : Bien !
(Les deux héros vont alors faire face aux deux super-vilaines.)
Chat NoirPassé : Attend... J'vois double d'un coup, ou bien...
Ladybug : Oui. Alors ça non plus, j'ai pas le temps de t'expliquer.
(Les deux Chronogirl toisent les super-héros.)
Chronogirl : L'énergie d'ces deux-là nous suffira pour remonter plus loin dans le temps toutes les deux.
ChronogirlPassé : J'veux récupérer ma montre. Allez ! On y va !
(Les Chronogirl se mettent en position, prêtes à attaquer.)
Ladybug : Quoique tu fasses, ne laisse aucune des deux te toucher.
(Les deux camps débutent un combat en un-contre-un au corp-à-corps, et les héros prennent l'avantage, réussissant à projeter les deux akumatisées plus loin.)
Chronogirl : Si on était plus rapide, ces boulets n'auraient aucune chance contre nous !
ChronigirlPassé : Ok ! On fait le plein d'énergie d'abord, puis ensuite, on s'occupe d'eux !
(Les deux Chronogirl commencent alors à patiner entre les passant, les touchant, étant poursuivies par les deux super-héros.)
(MarinettePassé court rapidement, tandis que Nadja ChamackPassé l'aperçoit alors qu'elle se trouve au téléphone.)
NadjaPassé : Attendez... Je l'aperçois qui arrive...
(MarinettePassé s'arrête, et halète pour reprendre son souffle alors que NadjaPassé raccroche.)
NadjaPassé : C'est bon. Merci.
(Tom DupainPassé raccroche son téléphone.)
TomPassé : Tout va bien.
(SabinePassé sourit à son mari.)
(MarinettePassé donne son gâteau à Madame ChamackPassé.)
MarinettePassé : Et encore désolée pour l'attente !
(NadjaPassé s'éloigne, et MarinettePassé ferme la porte derrière elle et soupire de soulagement.)
TikkiPassé : Mission accomplie !
MarinettePassé : Tu veux dire "Mission numéro 1 accomplie "! La deux attend toujours ! Tikki, transforme-moi ! Ah !
(Les Chronogirl continuent de patiner autour de la fontaine à la recherche de victimes pour augmenter leur jauge temporelle. Celles-ci finissent par s'arrêter.)
Chronogirl : On va assez vite maintenant ! Il est temps de s'occuper de Ladybug et Chat Noir !
ChronogirlPassé : Une fois qu'on aura l'énergie de ces deux-là...
Chronogirl : On en aura assez pour remonter le temps ensemble et...
ChronogirlPassé : et récupérer notre montre !
(Les deux super-vilaines s'élancent alors vers les deux super-héros.)
Chat NoirPassé : Euh... C'est pas à nous de les attraper normalement ?
(Les Chronogirl grognent, et les super-héros en font de même en prenant des positions de combat. Tout d'un coup, un Yoyo fend le ciel et vient faire trébucher les deux akumatisées.)
Ladybug et Chat NoirPassé : Hein ?
LadybugPassé : Un coup de main ?
Ladybug : Merci !
Chat NoirPassé : Euh... euh...
(LadybugPassé saute pour rejoindre la version future d'elle même et son partenaire, se plaçant à la droite de ce dernier.)
LadybugPassé : Elles sont vraiment imbattables sur leurs rollers !
Ladybug : Impossible de les rattraper !
LadybugPassé : Et... et si on ne faisait justement que les attraper ?
Chat NoirPassé : Deux Ladybug !? C'est le Paradis !
Ladybug & LadybugPassé : Hum...
(Les deux Chronogirl se sont redressées.)
Chronogirl : Changement de plan ! On ferait mieux de retourner dans le passé maintenant ! Ils seront moins nombreux !
ChronogirlPassé : Ça roule !
PapillonPassé : Et n'échouez pas cette fois-ci !
(Les deux Chronogirl se retournent et commencent à patiner rapidement pour tenter une nouvelle de fois de remonter dans le temps.)
Ladybug & LadybugPassé : Elles vont remonter le temps encore une fois ! Lucky Charm !
(Ladybug obtient un antivol pour bicyclette, tandis que LadybugPassé un plot de signalisation.)
Ladybug & LadybugPassé : T'as une idée ?
Chat NoirPassé : Pendant que vous réfléchissez, je vais essayer de gagner du temps.
(Chat NoirPassé s'élance à la poursuite des deux vilaines, laissant les deux deux Ladybug réfléchir à la manière d'utiliser leur Lucky Charm. Ladybug remarque l'enseigne sur le chariot du glacier.)
Ladybug : Est-ce que tu penses à ce que j'penses ?
LadybugPassé : Évidemment !
(Les deux héroïnes se séparent. DU côtés des Chronogirl, celles-ci sont sur le point de tenter un nouveau saut dans le temps.)
Chat NoirPassé Cataclysme !
(Chat NoirPassé utilise son cataclysme sur un bas-relief du Trocadéro, obstruant ainsi la voie aux Chronogirl.)
Chronogirl & ChronogirlPassé : Huh ?!
(Les deux super-vilaines font demi-tour, et elle se retrouvent face à Ladybug.)
Chronogirl : Viens ! On va la figer au passage !
(Les deux Chronogirl essaie de toucher Ladybug, mais avec beaucoup d'agilité et de maitrise, celle-ci les esquive en effectuant un saut de main arrière et attache et les pieds des super-vilaines avec son Antivol de bicyclette. Les deux commencent à perdre l'équilibre et ont du mal à diriger leur course.)
ChronogirlPassé : On va trop beaucoup trop vite ! Impossible d'arrêt...
Chronogirl & ChronogirlPassé : AH !
(LadybugPassé a utilisé son plot de signalisation et la pancarte pour créer une rampe de lancement. Les deux Chronogirl sont alors projetées dans les airs.)
LadybugPassé : MAINTENANT !
(Les deux Ladybug attrapent alors les deux vilaines avec leur yoyo et leur font perdre toute leur vitesse, mais surtout leur roller contenant l'akuma. Chacune détruit alors l'objet, et libère un akuma.)
Ladybug & LadybugPassé : Tu as fait assez de mal de comme ça, petit akuma. Je te libère du mal ! J't'ai eu ! Bye-bye, Petit Papillon ! MIRACULOUS LADYBUG !
(Les Coccinelles magiques réparent le chariot du glacier, font réapparaître les victimes des Chronogirl et réparent la montre d'Alix. L'une des Ladybug la ramassent.)
Ladybug & LadybugPassé : BIEN JOUÉ !
(Un dernier essaim de coccinelles magiques entourent les Ladybug, et les font fusionner en une seule, avant d'en faire de même avec Les Chronogirl qui fusionnent en une seule Alix.)
'Alix : Hein ?
Ladybug : Tiens. Je crois que ça t'appartient.
Alix : Woah ! Cool ! Comment t'as fait pour la réparer ? Merci ! J'aurais jamais dû demander à quelqu'un d'autre d'y faire attention. C'est moi qui en était responsable. C'est ma faute.
Ladybug : Il ne faut jamais prendre ses responsabilités à la légère. J'en sais quelque chose.
Alix T'as carrément raison ! J'serai plus prudente la prochaine fois, c'est sûr. Merci Ladybug.
(Alix recommence à patiner. Chat en profite pour rejoindre Ladybug.)
Chat Noir : Je commençais à m'habituer à la compagnie de deux charmantes Ladybug.
Ladybug : Et maintenant, tu vas t'habituer à la compagnie de zéro Ladybug.
Chat Noir : Oh...
Ladybug : J'dois filer avant de me dé-transformer.
Chat Noir : Oh ! Elle tombera amoureuse de moi un jour. Ce n'est qu'une question de temps.
Papillon : Vous m'avez échappé cette fois, Ladybug et Chat Noir, mais un jour, passé, présent ou futur, je vous détruirai et je m'emparerai de vos Miraculous ! Personne ne pourra plus m'arrêter !
(Marinette se tient au comptoir. Elle entend alors la cloche d'entrée retentir.)
Marinette : Coucou ! Alors, c'était bien cet anniversaire ?
Tom : C'était très bien. Par contre, on a failli se faire du soucis.
Marinette : Oh ! Ah-ha ! Oui ! Hin, hin ! Madame Chamack. J'suis désolée de l'avoir fait attendre.
Sabine : La prochaine fois, attend les clients dans la boulangerie et pas dans ta chambre avec la musique à plein volume.
Marinette : Compris ! Je promets de faire attention la prochaine fois !
Tom : Bien ! Ta mère a raison, tu sais. Il n'y a qu'une seule Marinette, et nous comptons tous les deux sur toi.
(Marinette acquiesce et va enlacer ses parents.)