Esta página contiene una lista completa de créditos para la segunda temporada de Miraculous: Las Aventuras de Ladybug.
| Los títulos de cada profesión son traducidos y puede que no reflejen cada posición en su totalidad. |
Zagtoon[]
- Director artístico: Nathanaël Bronn
- Diseño de personajes y estilistas de color: Timothee Sadowski, Axel Blanc
- Coordinador del guion: Nolwenn Pierre
- Diseñador de conceptos de logos: Pascal Boutboul
- Asuntos de negocios: Vanina Grain
- Jefe de contabilidad: Arthur Valentin
- Contadores de producción: Delphine Cergnul
- Coordinadores de licencias: Eric Stein, Jess Bansal, Andrea Green
- Desarrollo de recursos de marca: Axel Blanc, Timothee Sadowski
- Jefa de estrategia de marca y productos de consumo: André Lake Mayer
- Coordinadora de estrategia de marca: Antonela Gabelica
- Consultor de producción: Josh Bohbot
Method Animation[]
- Administrador del estudio: Jean-Yves Patay
- Jefa de producciones: Magali Bion
- Gerente de producción: Nadja Perret-Gasser, Virginie Tschang Puault, Jonathan Zahut
- Assistentes de producción: Megane Alfred, Pierre Legois
- 1ros asistentes de dirección: Daphne Parrot, Severine Varlette, Charlotte Arnoult
- Consejo de diseñadores de personajes: Kamel Tazit, Benedicte Ciaravino
- Diseñadores de fondos y utilerías: Nicolas Albertl, Alexandre Grynagier, Alex Accorsi, Marina Tsuzuki
- Color de fondo: Patricia Guilmard
- Diseñador de efectos y gráficos en movimiento: Alexis Prasit, Mathieu Hassan, Samuel Baltus
- Asistentes de storyboard: Ludmila Belova, Jeremy Paoletti, Julie Robert, Alix Bonnefous, Sylvie Tang, Johanna Celse, Isabelle Leduc, Lucie Gardes
- Animatic y edición final: Emmanuelle Gabet
- Artistas de modelado: Jerome Bietrix, Jesse Henao Monroy, Cynthia Charles
- Supervisora de 3D: Aurelien Cottier
- Supervisores de planos: Ronan "Lapin" Lelievre, Laurence Trouve
- Supervisors de animación: Bruno Sabatier, Cyril Chhun
- Artista de storyboard: Florent Tourdu
- Vicepresidenta de asuntos de negocios: Elisabeth Guery
- Director financiero: Celine De Bellis
- Gerente legal: Isabelle Denis
- Abogados: Juliette Fontaine, Marion Suarez, Virginie Wagner-David, Guillaume Schmitt
- Jefa de licencias y mercadería: Veronique Philibert-Philibois
- Jefa de publicaciones, marketing y comunicaciones: Caroline Guillot
- Subgerente de marketing digital: Jaufret Toublan
- Líder de licencias y mercadería: Ines du Moulin
- Talento gráfico creativo: Cecile Gay
- Jefa de contabilidad: Christine Schneider
- Regulador de costos: Oliver Tremeau
- Departamento de contabilidad: Sylvine Cluzelle, Nadeige Joseph, Martin Offroy, Ritha Betjol
- Líder del proyecto: Veronique de Fontaines
- Regulador de regalías: Cyril Marc
- Asistentes ejecutivos: Celine Neymond, Raphael Sejourne
- Jefes del desarrollo: Camille Desch, Oliver Perouze
- Ingenieros de redes y sistemas: Pascal Fabre, Stephanie Nutini, Duffel Vanin Mbemba, Christophe Rivera
- Gerente de oficina: Vicente Grigori
SAMG Animation[]
- Administradores del estudio: Yonghyok Lee, Byungwoo Kim
- Directores de CG: Ahn Domoon, Kyunsung Cho
- Supervisores de CG: Dooyoul Chol, Kim Kyungtae, Gho Chun Keong
- Artistas de plano: Han Junghoon, Jomijung, Park Eunmi, Sangki Kim, Sunmi Kang, Horim Lee, Yungjoo Park, Reza Niasari, S. V. Balasubramaniam, Mehenu Shankar
- Supervisores de animación del esqueleto: Sangwoo Kim
- Animadores del esqueleto: Sangmoon Han, Lee Eunhye
- Directores de animación: Sung Chang, Youngchul Kim,
- Supervisores de animación: Choongseok Chol, Gun Yoon Cheong, Russell Lim Yi Lun, Victor Khoo Swee Hee
- Animadores con experiencia: Kyoungmo Yang, Dukju lee, Hyesuk Kim, Oksin Ryu
- Animadores: Suji Jung, Yumin Kim, Hongsoo Kim, Juhee Yu, Sora Shin, Hakjong Yu, Hyesu Kang, Soyoung Park, Namgyu Choi, Sungmin Heo, Daesick Choi, Junhee Kwon, Jiman Hwang, Eunhye Kim, Yeji Kim, Hong Bao Shan, Tom Tay Soon Hong, Chua Poh Ling Aritra Adhikari, Ong Kim Yeow, Tan Michelle, Tan Kim Foong
- Director visual: Bowkook Seo
- Supervisores visuales: Hojae Lee, Jihae Choi, Subburaj Manik Andan Bharathi, Selvamuthukumaran Kandasamy
- Líder de iluminación: Soyoung Jung
- Artistas de iluminación: Yin Jiang, Jiyoung Ryu
- Artistas de iluminación y renderización: Oh Kyung Hee, Kim Min Seon, Kim Tae Yun, Lee Jong Hyo, Chang Wai Yee, Santhosh Babu Tiwari
- Composición: Jinsu Kim, Jaehyeuk Jang, Kyungeun Cheon, Jiyeon Park, Yeojeong Song
- Director de efectos visuales: Myungho Kang
- Supervisores de efectos visuales: Jaemin Kim, Henry Nguyen Manh Ha, Anatha Padmanabha
- Artistas de efectos visuales: Kyungmin Kim, Hyoduk Kim, Doohwan Park, Deayoul Kim, Seungjin Lee, Seongwoo Park, Sudhanshu Tiwari
- Guion: Jongcheol Kim
- Supervisor técnico: Amit Madhani
- Jefes de producción: Kkotbi Lee, Jungmin Yeom
- Gerentes de producción: Yuri Jeong, Hyesynn Ahn, Wong Kok Cheong, Lin Aifeng
- Departamento de mercadería y licensias: Helen Hyejin Kim, Hyeji Chae, Soojin Lee, Geonpa Woo, Stacey Min, Heayeon Kim, Aejoo Kim, Minkyung Kim, Jinwoo Uhm, Park Byeongjun Park
- Administración: Soonhwak Kwon, Yeonok Kim, Jinsuk Kim, Eunmi Park,
DQ Entertainment International Limited[]
- Productor ejecutivo: Tapaas Chakravarti
- Director de operaciones: Manoj Mishra
- Presidente (Oficial de operaciones): Hatim Adenwala
- Vicepresidentes asistentes (Producción): Aashish Franklin Goodae, S. Parasuraman
- Gerentes de producción: Kannam R. Vijay SC Kalyan
- Supervisores de animación: Badrinath, Kesav Prasad P.
- Supervisores de diseño: Vasudevan G. Kishore Kumar D. S.
- Supervisor de animación del esqueleto: Rajesh A. Bagde
- Supervisor facial: Nanda Kumar B.
- Supervisor de sincronización labial: Kumar Ravi Kanth
- Supervisor de iluminación: Ravi Kumar S.
- Supervisor de efectos visuales: Vamsi Krishna M.
- Supervisor de composición: Thirunavukkarasu V.
- Ingeniero técnico líder: Verra Appala Raju Buddha
- Artistas principales de animación: Sudha Rani G. Suprabhudha P. Amte, Vijay Bhaskar Raju G.
- Artistas principales en iluminación: Ganesh K. S. K. S. Sai Vishnu C.
- Artista principal de efectos visuales: Sardar Surjeet Singh
- Supervisor de producción: Shahid Shajk
- Artistas de diseño: Bhaskara Hari Parasaq P. Ganesh Buddi, Lakshmaiah Bestha, Sudheer Kopalli, Suresh Vedantham, Ajeet Kumar, Kanthi Nath Kasha, Purna Chander Silagani, Suresh Vemula, Venkateswarlo Maruboyina, Chandra Kumar Pola, Mallesh G.
- Artistas de animación del esqueleto: Debakanta, Pradyut Chowdhury
- Artistas de animación facial: Devivaraprasao Rangala, Rajinikanth Lokasani
- Artistas de sincronización labial: Chandra Kiran Vuppala, Karthikeyan C. Parag Uttam Halankar, Sachish Kumar
- Artistas de animación: Ajith Kumar, Bharat Kumar S. Bhasker Goud Sambu, Chandra Dayakar Kallam, Deepak Ramakrishna Sonawane, Dileep Kumar Malladi, Eswara Rao Bomminayuni, Gagandeep Singh, Gajendra Bisht, Geetam Sharma, Gopi Gudelli, Gopi J. Gyana Ranjan Balabantaray, Hari Babu Ramoju, Harish Sarimalla, Hitesh M. Meshram, Jaya Sankar Varma K. Jofil Babu, Kamal Ojha, Kesav Prasad P., Kishore Babu Saragadam, Lokeh Valluru, Madan Mohan Indla, Madhavi Gangula, Monica Nath, Nilesh Narayan Kamble, Paramesh R., Piyush Mehta Mehta, Rajesh Thallapally, Rajshekhar Maddu, Ramesh Tatikonda, Ramoji, Ravi Kumar P. Ravichandran Veeranan, Satheesh Kumarnallaguntla, Shailendra Pendam, Shanthi G. Shekhar Nalanagula, Siva Rachagundla, Sri Ravi Tej Karna, Srinivas Pilla, Sunil Terramsetti, Upendar Boppi, Venkata Ramana Gadudula, Venkateshwar Reddy P., Vigneshvenkataraman, Vijay Raju B.
- Artistas de iluminación: Aravind Devabhaktuni, Madhavi Latha S., Madhukar Davu, Rabbani Shaik, Rakesh Chinta, Ramakrishna Rao Surneedi, Renuka P., Sambasiva Rao Kosanam, Sreedev Sreekandan Nair, Srinivas Gajarla, Sumit Jha, Supritam Pramanick, Suresh Singh Bondali, Victor Sarkvar
- Artistas de efectos visuales: Mahammad Ali Shaik, Mudassir Shaik, Naresh Vemula, Palakonda Rayudu S., Sagar Baka, Sanjeev Namani
- Artistas de composición: Ahmad Malik Shaik, Antam Malakar, Azad Saeer Shaik, Zia Ul Haq
- Artista de renderización: Mallikarjuna Rao V.
- Artista de edición: Jagadeesh S. Badiruddin
- Programador: Mel Shasank
- Asistentes de producción: Sudheer, Umesh, Gopi
- Ingenieros de redes y sistemas: Kedarnarth Reddy Y. Kiran Kumar M, Thirupathi Reddy A, Pavan Kumar Adivappa
- Gerentes de sistemas: Srinivasa Murthy G., Krishna Mangalarapu
- Input-Output: Mallikarjun K. Kishore P.A.S., Leelakrishna Cherukuri
Norman Studio[]
- Technical Director: Aristide Ambert
- Modeling Artists: Aurelien Cottier, Emilie Guintini, Brice Bergeret, Jesse Henao Monroy, Jerome Bietrix, Audrey Laine, Daniel Quintero, Maud Biscay, Sabine Chamroeun, Laurent Davene
- Texturing Artists: Fabrien Kervarec, Jean-Francois Mace, Eric Sales, Stephane Soubiran, Pierre Violanti, Julien Buisseret, Eleconore Bessaguet, Victor De Kiss
- Lighting & Rendering Artist: Florent Touitou
- System Administration: Fabien Charbonnier
Doblaje[]
| Las listas de actores no están completas. |
Inglés[]
- Estudio de doblaje: Dubbing Brothers
- Director de voz: Ezra Weisz
- Con las talentosas voces de: Cristina Vee, Bryce Papenbrook, Keith Silverstein, Mela Lee, Max Mittelman, Carrie Keranen, Selah Victor, Ben Diskin
- Voces adicionales: Stephanie Sheh, André Gordon, Matt Mercer, Christopher Smith, Philece Sampler, Marieve Herington, Kira Buckland, Erin Fitzgerald, Grant George, Jessica Gee, Michael Sinterniklaas, Oliver Kylie, Dorothy Fahn, Joe Ochman, Sabrina Weisz, Brian Beacock, Joe Fria, Ezra Weisz, Paul St. Peter, Todd Haberkorn, JC Hyke, Lex Lang, Vic Mignogna y Lisa Kay Jennings.
Español latino[]
- Estudio de doblaje: SDI Media de México
- Director de voz: Laura Torres, Jessica Ángeles (T2E31)
- Con las talentosas voces de: Jessica Ángeles, Tomás González, Dafnis Fernández, Angélica Villa, Irwin Daayán, Alicia Barragán, Annie Rojas, Alberto Bernal, Gabriela Guzmán
- Voces adicionales: Abraham Vega, Alan Velázquez, Alejandro Villeli, Alina Galindo, Alondra Hidalgo, Analiz Sánchez, Armando Coria, Beto Castillo, Betzabé Jara, Carla Castañeda, Carlo Vázquez, Carlos Siller, Carola Vázquez, César Garduza, Cony Madera, Damian Nuñez, Dan Frausto, Danann Galván, Elsa Covián, Emilio Treviño, Erika Langarica, Ernesto Lezama, Fernanda Robles, Fidel Garriga Jr, Francisco Vargas, Gabriela Willer, Gloria Obregón, Guadalupe Leal, Herman López, Jahel Morga, Jocelyn Robles, José Miranda, José Torres, Laura Torres, Lourdes Arruti, Luis Orozco, Margarita Vera, Marisol Romero, Manuel Pérez, Miguel Leal, Noriko Takaya, Óscar de la Rosa, Óscar Flores, Óscar Garibay, Óscar Gómez, Óscar Rangel, Pamela Mendoza, Raymundo Armijo, Rebeca Patiño, Regina Carrillo, Ricardo Mendoza, Rubén Cerda, Ruth Toscano, Tania Becerra, Tenyo Vargas, Valentina Souza, Yolanda Vidal, Ximena de Anda.
Español europeo[]
- Estudio de doblaje: D. L. Multimedia
- Directora de voz: Alfredo Martínez
- Con las talentosas voces de: Laura Pastor, Jesús Barreda, Roberto Encinas, Marta Méndez, Antonio Ramírez, Sara Iglesias, Ana Alborg, Artur Palomo
- Voces adicionales: Alfredo Martínez, Ángel Amorós, Aurora González, Bárbara Pérez, Carlos Larios, Carmen Gambín, César Díaz, Fernando Castro, Gema Carballedo, Mayte Mira, Miguel Pérez, Nieves García, Nagore Germes, Paqui Horcajo, Rodri Martín, Salvi Garrido, Yolanda Gil.
Tema musical principal[]
- Productor: Zagtoon, Method Animation, Une Musique
- Autor, adaptador: Jeremy Zag, Noam Kaniel
- Letra: Alain Garcia
- Interpretadores: Marily & Noam
- Productor ejecutivo: TV4U
- Instrumentación original por: Jeremy Zag, Noam Kaniel
- Publicación musical por: ZAG Records, Methonyx, Une Musique
Misceláneo[]
- Detección de sincronización labial: Game Fusion
- Ingeniero supervisor: Michael J. Fox
- Postproducción de sonido: Zynco Studio
- Diseño de sonidos: Alexandre Vraux, Adrien Fougeyras
- Ingenieros de mezcla: Guillaume Balee, Alexis Dernaucourt
- Laboratorio de video: Hiventy
- Con la participación de: TF1
- Jefe de División Juvenil: Yann Labasque
- Asesor de programa: Muriel Achery, Anne-Sophie Perrine
- En coproducción con: SK Broadband
- Productor ejecutivo: Stella Noh
- Con la participación de: EBS
- AB International Distribution: Valerie Vleeschhouwer
- Con la participación de: Centre National du Cinéma et de L'Image Animée