La Temporada 1 de Miraculous: Las aventuras de Ladybug se estrenó a finales de 2015 en Corea, Francia y Estados Unidos y a comienzos del 2016 en el resto del mundo.
Según el creador, Thomas Astruc, la primera temporada tiene 26 episodios.[13][14]
Resumen
En París moderno, Marinette y Adrien son dos estudiantes de secundaria diferentes: ¡ellos fueron escogidos para salvar a París del mal! Ellos tienen una misión muy importante de capturar los akumas, criaturas responsables por convertir a la gente normal en supervillanos.
Cuando están en estas aventuras, ellos se transforman en superhéroes: Marinette se transforma en Ladybug y Adrien se convierte en Cat Noir. Pero Ladybug y Cat Noir no conocen la identidad secreta del otro. Marinette no sabe que, bajo el disfraz de Cat Noir se encuentra Adrien, el chico que le gusta. Igualmente, Adrien no sabe que Ladybug, la chica que le gusta, es en realidad, Marinette, una de las chicas de su escuela.[15]
Reparto
Español Latinoaméricano
Español Europeo (Castellano)
| Doblaje | Personaje |
|---|---|
| Guiomar Alburquerque | Marinette Dupain-Cheng/Ladybug |
| Jesús Barreda † | Adrián Agreste/Cat Noir |
| Roberto Encinas | Gabriel Agreste/Lepidóptero |
| Marta Méndez | Tikki |
| Antonio Ramírez | Plagg |
| Doblaje | Personaje |
|---|
Episodios
- Artículos principales: Episodios y Episodios/Internacional.
| Temporada | Episodios | Estreno en Latinoamérica | Final en Latinoamérica | Estreno en España | Final en España | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 6 de mayo de 2016 | 1 de septiembre de 2016 | 15 de febrero de 2016 | 13 de septiembre de 2016 | |
Emisiones
| N° | N° General | Episodio (Título en Español Latinoaméricano) | Episodio (Título en Español Europeo) | Episodio (Título en Francés) | Código de producción |
| 1 | 1 | "Clima Tempestuoso" | "Tormentosa" | "Climatika" | 101 |
| 2 | 2 | "Demoilustrador" | "Ilustrator" | "Le Dessinateur" | 102 |
| 3 | 3 | "Lady Wifi" | "Lady Wifi" | "Lady Wifi" | 103 |
| 4 | 4 | "La Princesa Fragancia" | "Princesa Fragance" | "Princesse Fragance" | 104 |
| 5 | 5 | "Cupido Negro" | "Dark Cupid" | "Le Dislocœur" | 105 |
| 6 | 6 | "Señor Pichón" | "Monsieur Pigeon" | "M. Pigeon" | 106 |
| 7 | 7 | "Pixelador" | "Pixelator" | "Númeric" | 107 |
| 8 | 8 | "Copi-Gato" | "Copycat" | "L'Imposteur" | 108 |
| 9 | 9 | "Burbujeo" | "Bubbler" | "Le Bulleur" | 109 |
| 10 | 10 | "Simón Dice" | "Simón Dice" | "Jackady" | 110 |
| 11 | 11 | "Rogercop" | "Rogercop" | "Rogercop" | 111 |
| 12 | 12 | "Jugador" | "Gamer" | "Le Gamer" | 112 |
| 13 | 13 | "Animan" | "Animan" | "Animan" | 113 |
| 14 | 14 | "Darkblade" | "Darkblade" | "Le Chevalier Noir" | 114 |
| 15 | 15 | "Faraón" | "Faraón" | "Le Pharaon" | 115 |
| 16 | 16 | "Quiebratiempo" | "Timebreaker" | "Chronogirl" | 116 |
| 17 | 17 | "Horrificadora" | "Horrificator" | "Horrificator" | 117 |
| 18 | 18 | "La Titiritera" | "La Marionetista" | "La Marionnettiste" | 118 |
| 19 | 19 | "El Mimo" | "El Mime" | "Le Mime" | 119 |
| 20 | 20 | "Rockero Rufián" | "Guitar Villain" | "Guitar Vilain" | 120 |
| 21 | 21 | "Reflekta" | "Reflekta" | "Reflekta" | 121 |
| 22 | 22 | "Orígenes, Parte Uno" | "Ladybug y Cat Noir (Origen - Parte 1)" |
"Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1)" |
122 |
| 23 | 23 | "Orígenes, Parte Dos" | "Corazón de Piedra (Origen - Parte 2)" |
"Cœur de Pierre (Origines - Partie 2)" |
123 |
| 24 | 24 | "Antibug" | "Antibug" | "Antibug" | 124 |
| 25 | 25 | "Kung Food" | "Kung Food" | "Kung Food" | 125 |
| 26 | 26 | "Volpina" | "Volpina" | "Volpina" | 126 |
| N° | Episodio | Estreno | Emisora |
| 1 | «Quiebratiempo» | 6 de mayo de 2016[16] | Latinoamérica: Disney Channel |
| 2 | «Clima Tempestuoso» | 14 de mayo de 2016[16] | Latinoamérica: Disney Channel |
| 3 | «Burbujeo» | 17 de mayo de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 4 | «Copi-Gato» | 18 de mayo de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 5 | «Faraón» | 20 de mayo de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 6 | «Señor Pichón» | 23 de mayo de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 7 | «Lady Wifi» | 24 de mayo de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 8 | «Demoilustrador» | 25 de mayo de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 9 | «Rogercop» | 26 de mayo de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 10 | «Horrificadora» | 27 de mayo de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 11 | «Cupido Negro» | 30 de mayo de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 12 | «Darkblade» | 31 de mayo de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 13 | «El Mimo» | 1 de junio de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 14 | «Orígenes, Parte Uno» | 15 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 15 | «Orígenes, Parte Dos» | 16 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 16 | «La Princesa Fragancia» | 17 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 17 | «Animan» | 18 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 18 | «Simón Dice» | 19 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 19 | «Pixelador» | 22 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 20 | «Rockero Rufián» | 23 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 21 | «Kung Food» | 24 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 22 | «Jugador» | 25 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 23 | «Reflekta» | 29 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 24 | «La Titiritera» | 30 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 25 | «Antibug» | 31 de agosto de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| 26 | «Volpina» | 1 de septiembre de 2016 | Latinoamérica: Disney Channel |
| N° | Episodio | Fecha de emisión | Emisora |
| 1 | «Tormentosa» | 15 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 2 | «Bubbler» | 15 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 3 | «Copycat» | 16 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 4 | «Timebreaker» | 16 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 5 | «Faraón» | 17 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 6 | «Monsieur Pigeon» | 17 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 7 | «Lady Wifi» | 18 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 8 | «Illustrator» | 18 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 9 | «Rogercop» | 19 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 10 | «Horrificator» | 19 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 11 | «Un Cupido Sombrío» | 22 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 12 | «Darkblade» | 22 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 13 | «El Mime» | 23 de febrero de 2016 | España: Disney Channel |
| 14 | «Kung Food» | 30 de marzo de 2016 | España: Disney Channel |
| 15 | «Princesa Fragance» | 12 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 16 | «Gamer» | 12 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 17 | «Animan» | 12 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 18 | «La Marionetista» | 12 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 19 | «Simón Dice» | 12 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 20 | «Reflekta» | 12 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 21 | «Pixelator» | 12 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 22 | «Guitar Villain» | 12 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 23 | «Ladybug & Cat Noir (Origen - parte 1)» |
13 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 24 | «Corazón de Piedra (Origen - parte 2)» |
13 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 25 | «Antibug» | 13 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| 26 | «Volpina» | 13 de septiembre de 2016 | España: Disney Channel |
| N° | Episodio | Estreno | País |
| 1 | «Clima Tempestuoso» | 19 de octubre de 2015[17] | Francia: TFOU |
| 2 | «Burbujeo» | 20 de octubre de 2015[18] | Francia: TFOU |
| 3 | «Faraón» | 21 de octubre de 2015[19] | Francia: TFOU |
| 4 | «Lady Wifi» | 22 de octubre de 2015[20] | Francia: TFOU |
| 5 | «Quiebratiempo» | 23 de octubre de 2015[21] | Francia: TFOU |
| 6 | «Señor Pichón» | 23 de octubre de 2015[22] | Francia: TFOU |
| 7 | «Demoilustrador» | 26 de octubre de 2015[23] | Francia: TFOU |
| 8 | «Rogercop» | 27 de octubre de 2015[24] | Francia: TFOU |
| 9 | «Copi-Gato» | 28 de octubre de 2015[25] | Francia: TFOU |
| 10 | «Cupido Negro» | 29 de octubre de 2015[26] | Francia: TFOU |
| 11 | «Horrificadora» | 30 de octubre de 2015[27] | Francia: TFOU |
| 12 | «Darkblade» | 6 de diciembre de 2015[28] | Francia: TFOU |
| 13 | «El Mimo» | 13 de diciembre de 2015[29] | Francia: TFOU |
| 14 | «Kung Food» | 10 de enero de 2016[30] | Francia: TFOU |
| 15 | «Jugador» | 17 de enero de 2016[31] | Francia: TFOU |
| 16 | «Animan» | 24 de enero de 2016[32] | Francia: TFOU |
| 17 | «Antibug» | 31 de enero de 2016[33] | Francia: TFOU |
| 18 | «La Titiritera» | 7 de febrero de 2016[34] | Francia: TFOU |
| 19 | «Reflekta» | 21 de febrero de 2016[35] | Francia: TFOU |
| 20 | «Rockero Rufián» | 28 de febrero de 2016[36] | Francia: TFOU |
| 21 | «Orígenes, Parte Uno» | 2 de marzo de 2016 | Suiza: RTS Deux |
| 22 | «Orígenes, Parte Dos» | 2 de marzo de 2016 | Suiza: RTS Deux |
| 23 | «Pixelador» | 3 de marzo de 2016 | Canadá: Télé-Québec |
| 24 | «Simón Dice» | 6 de marzo de 2016 | Canadá: Télé-Québec |
| 25 | «La Princesa Fragancia» | 13 de marzo de 2016 | Canadá: Télé-Québec |
| 26 | «Volpina» | 19 de marzo de 2016 | Canadá: Télé-Québec |
| N° | Episodio | Estreno | País |
| 1 | «Clima Tempestuoso» | 1 de septiembre de 2015 | Corea del Sur: EBS1 |
| 2 | «Burbujeo» | 8 de septiembre de 2015 | Corea del Sur: EBS1 |
| 3 | «Copi-Gato» | 15 de septiembre de 2015 | Corea del Sur: EBS1 |
| 4 | «Quiebratiempo» | 22 de septiembre de 2015 | Corea del Sur: EBS1 |
| 5 | «Señor Pichón» | 29 de septiembre de 2015 | Corea del Sur: EBS1 |
| 6 | «Lady Wifi» | 6 de octubre de 2015 | Corea del Sur: EBS1 |
| 7 | «Faraón» | 13 de octubre de 2015 | Corea del Sur: EBS1 |
| 8 | «Rogercop» | 20 de octubre de 2015 | Corea del Sur: EBS1 |
| 9 | «Demoilustrador» | 26 de octubre de 2015 | Francia: TFOU |
| 10 | «Cupido Negro» | 29 de octubre de 2015 | Francia: TFOU |
| 11 | «Horrificadora» | 30 de octubre de 2015 | Francia: TFOU |
| 12 | «Darkblade» | 17 de noviembre de 2015 | Corea del Sur: EBS1 |
| 13 | «El Mimo» | 24 de noviembre de 2015 | Corea del Sur: EBS1 |
| 14 | «Kung Food» | 10 de enero de 2016[37] | Francia: TFOU |
| 15 | «Jugador» | 17 de enero de 2016[38] | Francia: TFOU |
| 16 | «Animan» | 24 de enero de 2016[39] | Francia: TFOU |
| 17 | «Antibug» | 31 de enero de 2016[40] | Francia: TFOU |
| 18 | «La Titiritera» | 7 de febrero de 2016[41] | Francia: TFOU |
| 19 | «Reflekta» | 21 de febrero de 2016[42] | Francia: TFOU |
| 20 | «Rockero Rufián» | 28 de febrero de 2016[43] | Francia: TFOU |
| 21 | «Orígenes, Parte Uno» | 1 de marzo de 2016 | Corea del Sur: EBS1 |
| 22 | «Orígenes, Parte Dos» | 2 de marzo de 2016 | Suiza: RTS Deux |
| 23 | «Pixelador» | 3 de marzo de 2016 | Canadá: Télé-Québec |
| 24 | «Simón Dice» | 6 de marzo de 2016 | Canadá: Télé-Québec |
| 25 | «La Princesa Fragancia» | 13 de marzo de 2016 | Canadá: Télé-Québec |
| 26 | «Volpina» | 19 de marzo de 2016 | Canadá: Télé-Québec |
Curiosidades
- El orden de estreno previsto era que "Volpina" sirviera como final de temporada y que los dos episodios que conformaban "Historia de los Orígenes" se vieran después de la serie. Sin embargo, en Estados Unidos, "Orígenes" se estrenó como los episodios decimoquinto y decimosexto.
- Según un documento PDF en el sitio web oficial de Method Animation, esta temporada contó con un presupuesto de 8.020.000 € (8.962.109,40 USD).
- Originalmente, se planeó que esta temporada se estrenara en Netflix en Estados Unidos el 14 de febrero de 2017. Sin embargo, se estrenó antes de lo anunciado originalmente, el 10 de febrero de 2017.
- Este lanzamiento incluyó pistas de audio en inglés, francés, español latinoamericano, español castellano, japonés, portugués brasileño, portugués europeo e italiano.
- El orden de estreno en Netflix de la primera temporada fue diferente al orden de emisión original y, en su lugar, siguió el orden de producción de los episodios. No obstante, el orden se modificó posteriormente para seguir el orden de emisión de Nickelodeon.
- Según explicó Feri González, la intención de Thomas Astruc para la primera temporada es conocer a los personajes y aprender cómo funcionan los Miraculous.
- Ladybug usa veintinueve Amuletos Encantados esta temporada. Usa dos en "Burbujeo", "Quiebratiempo" y "Antibug".
- Esta es la única temporada que cuenta con:
- Erin Fitzgerald como la actriz de voz de Rose y Juleka. Reba Buhr asume ambos roles a partir de la segunda temporada.
- Matt Mercer como la actriz de voz de Iván. Max Mittelman asume el papel a partir de la segunda temporada.
Galería
 Haz click aquí para ver la galería. |
Referencias
- ↑ https://www.portal-disney.com/2016/05/disney-channel-latinoamerica-estrena-la.html
- ↑ https://x.com/ChikaraYT/status/1113473522330943488
- ↑ https://www.anmtvla.com/2022/05/colombia-rcn-estrena-miraculous-las.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20220614104339/https://www.reduno.com.bo/programacion
- ↑ https://web.archive.org/web/20250102181109/https://www.tvpassport.com/tv-listings/stations/disney-xd-usa-eastern-feed/1053/2025-01-03
- ↑ https://x.com/neox/status/1873105393682952235
- ↑ https://x.com/neox/status/1873430038269272365
- ↑ https://web.archive.org/web/20250124213254/https://www.bbc.co.uk/programmes/m0027nq5
- ↑ https://www.tvpassport.com/tv-listings/stations/wildbraintv/10176
- ↑ https://www.apuntmedia.es/programacio/tv/despus-dema-no-l-altre
- ↑ https://plovdiv-online.com/dopalnitelni/tozi-lud-lud-svyat/ekshan-romantika-i-zabavlenie-v-razgara-na-lyatoto-na-voyo/
- ↑ https://x.com/Anem00044/status/1974131851632783537
- ↑ http://www.zag-inc.com/
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/661615293651951616
- ↑ http://www.zagtoon.com/
- ↑ 16,0 16,1 https://www.portal-disney.com/2016/05/disney-channel-latinoamerica-estrena-la.html
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/photos/a.202952056506859/684406715028055/?type=3&theater
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/656446508397690882 & https://twitter.com/LadybugFans/status/655963877956571136
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/656793933117325312 & https://twitter.com/LadybugFans/status/655963877956571136
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/657171151148421121 & https://twitter.com/LadybugFans/status/655963877956571136
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/657522607215026176
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/657523100490334208
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/photos/a.202952056506859/692248234243903/?type=3&theater
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/659118233316937728
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/659349784843653120
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/659707332360871936
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/posts/688429604625766
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/photos/a.202952056506859/699330446869015/?type=3&theater
- ↑ https://twitter.com/LadybugFans/status/676110429249265664?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/photos/a.202952056506859/714726395329420/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/photos/a.202952056506859/717513645050695/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/photos/a.202952056506859/720219541446772/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/photos/a.202952056506859/723314247803968/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/photos/a.202952056506859/726096784192381/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/photos/a.202952056506859/726187500849976/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/Francia: TFOU/photos/a.202952056506859/734880093314050/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/714726395329420/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/717513645050695/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/720219541446772/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/723314247803968/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/726096784192381/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/726187500849976/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/a.202952056506859/734880093314050/?type=3&theater