| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje español europeo del episodio "Riesgo (El ataque final de Sombradóptero - Parte 1)". Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "Penalteam" | "Strikeback" ⟶ | |
Ladybug, Chat Noir, Ryuko, Pigella, Carapazón, Rey Mono, Viperion y Tigresa Púrpura: ¡Bien hecho! (dicen a la vez).
Ladybug: ¡Genial! Somos el mejor equipo. Sombradópero no puede con nosotros.
Carapazón: Por eso sigue en las sombras, brillamos demasiado para él.
Rey Mono: (ríe orgullasamente de lo que dijo Carapazón) Muy buena, Caparazón. (choca la palma con Carapazón)
Rey Mono y Carapazón: (el Prodigio de carapazón suena indicando que se va destransformar donde ambos se sorprenden) ¿Eh..? (dicen a la vez)
Ladybug: Sombradópero no se quedará mucho en las sombras si nos transformamos aquí. Caparazón, id al punto de encuentro para devolverme los Prodigios. (Todos los héroes se retiran excepto Cat Noir)
Chat Noir: ¿Puedo ir allí?
Ladybug: (se queda callada y pone una cara de tristeza por no poderle decir que no)
Cat Noir: Lo sé, lo sé; solo la guardiana conoce la identidad de los portadores, (menciona apenadamente) y aunque fui Cat si el primero que soy más fabuloso, solo oy un portador como los demás.
Ladybug: Pero siempre serás mi favorito. (le da un beso en la mejilla de Chat Noir donde él se sorprende y luego ladybug se va tirando de su yoyo despidiéndose de él. Cat Noir sonríe)
Ladybug: (pone su dedo en el auricular para poder escuchar a Rena Furtiva) ¿Rena Furtiva?
Rena Furtiva: (vigila con su telescopio para ver que ningún intruso los vea, donde también los héroes están llegando) Despejado, ya puedes ir.
Ladybug: (llega a donde está Rey Mono donde le da su Prodigio, luego va Ryuko, a Viperion (en las alcanatarillas), a Tigresa Púrpura (en un callejón), a Piguella y a Carapazón luego sus pendientes suenan indicando que se va destransformar) ¡Chao! (se despide de Carapazón y tira de su yoyo para irse con Rena Furtiva a un callejón)
Rena Furtiva: Otra misión bien organizada, Madmoiselle Ladybug. ¡A casa! (se destransforma).
Ladybug: Y segura gracias a ti, Madmoiselle Rena Furtiva. ¡Transformción! (se destransforma).
Alya Césaire: Somos tan buenas que hasta podemos ir al cine a ver “Héroes unidos, la batalla final”.
Marinette Dupain-Cheng: ¿O sea que por fin veremos como empieza una peli? (Alya le toma de la muñeca)
Alya: ¡Y nos damos prisa! (ambas se van corriendo riéndose)
Gabriel Agreste: He vuelo a fallar. Deberíamos estar juntos ya. Lo he intentado todo para hacerme con sus Prodigios. ¡Tendría que haber combinado sus poderes para poder traerte conmigo! (empieza a llorar) ¡No... me evento... este amor! (Gabriel golpea con el puño a la Cápsula criogénica de Emilie donde raja el cristal. Horrorizado, coloca su mano, asegurando la cápsula y corre desesperado hacia el ascensor.)
Gabriel: (golpea con el puño la tabla de ajedrez) ¡Ladybug nunca comete un error!
Nathalie Sancoeur: Ni usted. No ha descubierto su identidad, ni le ha quitado su Prodigio... (tose)
Gabriel: ¡Nathalie! Perdona, lo tuyo fue un error.
Nathalie: (tose) No lo fue. Yo decidi usar el Prodigio del Pavo Real aunque estaba roto. Sabía que mi arriesgaba si lo utilizaba.
Gabriel: (se sorprende y le ocurre una idea) Arriesgarse... ¡Pues claro! ¡Nunca se equivoca, porque nunca asumen riesgos! (ríe maléficamente y se retira)
Sombradópero: Necesito un villano que lo obligué arriesgarse. Así cometerá errores... (convierte una mariposa en un megakuma) ...sin darse cuenta.
Persona desconocida: Genial, ahora que tengo que salir, no encuentro la llaves.
Xavier Ramier: ¿No hay un solo bancos sin estacas contra pájaros?
Padre de Froggy: ¡Froggy, vuelve aquí! ¡Es peligroso!
Froggy: ¿Por qué te da tanto miedo? ¡Solo quiero ir en bici sin rollines y sin casco!
Sombradópero: Perfecto. ¡Vuela, mi mega-kuma, y corrompe su corazón!
Padre de Froggy: ¡Ven aquí!
Madre de Froggy: ¡Froggy, ven aquí! ¡Vamos a casa!
Padre de Froggy: ¡Froggy, vuelve! ¡Hay que ir a casa!
(El mega akuma vuela hacia el peluche de Froggy y lo infecta.)
Sombradópero: (desde su guarida) Riesgo, soy Sombradópero. Voy a darte el poder de que la gente olvide sus miedos. ¡Gracias a ti, se van a arriesgar, y dejarán que tú te arriesgues lo que quieras!
Froggy: ¿Y funcionará con papá y mamá?
Sombradópero: Sí. Todos los papás, mamás y niños que oiran tu canción se arriesgarán sin enterarse. ¿Trato hecho?
Froggy: ¡SÍ! (se transforma en Riesgo)
Riesgo: ¡Guau!
Padre de Froggy: (se cansa) ¿Dónde está el casco? ¿Y los rollines?
(Riesgo libera partículas verdes de la bocina de su triciclo infectando a los dos)
Riesgo: (cantando) Froggy soy, alla voy a nadie tengo miedo...
(Los padres saludan a Froggy mientras maneja su bicicleta)
Padre de Froggy: Anda, ve. Montar en bici no es tan arriesgado.
Riesgo: (cantando) Froggy soy, alla voy..
Sombradópero: (desde su guarida) Lo vamos a pasar muy bien, Riesgo, pero sé discreto. Esconde bien tu Ranita o si no, Ladybug la romperá y perderás todos tus poderes.
Riesgo: (cantando) La esconderé y nunca la encontrará.
Riesgo: (cantando) Froggy soy, alla voy a nadie tengo miedo...
(Riesgo libera las luces verdes donde un auto pasa por ahí y se estrella con las rejas de piedra. Luego se muestra que las luces infectan a Ella y Etta, a Nora, a Alya, a Roger, al recogedor de basura, a Marinette y a Adrián)
Sombradópero: (voz en off) Ladybug, Cat Noir, que deseáis, dónde os escondáis, llevaréis la marca de Riesgo. No sé que errores cometeréis claro. Pero lo que si sé es que el batir de mis alas, ya has sembrado las semillas de la temeridad. Ahora solo me queda esperar para recoger la cosecha. (menciona mientras Riesgo infecta a los mencionados anteriormente)
Nathalie: Adrián, tienes clase ir a...
Adrián Agreste: Las 8:30, esgrima a la 1:30, luego el piano y Chino. Pero antes, voy a desayunar con mi padre como prometio hace meses. (menciona entusiasmado)
Nathalie: Ahm, es el tema.
Adrián: ¿Qué? Ah... Lo ha cancelado, ¿verdad?
Nathalie: ¡No, no podrás verlo! Pero... en... el trabajo. (viene un robot prismático rectangular con una camisa blanca para Adrián) A noche, tu padre tuvo una idea para un nuevo anuncio. Ponte está ropa antes de reunirte con él. (finaliza la llamada)
Plagg: Pues a mí me encantaría desayunar contigo.
Riesgo: (Riesgo avanza en su bicicleta cantando) Froggy soy, alla voy a nadie tengo miedo...
Adrián: (se rasca la nuca donde está la marca del símbolo de Riesgo por lo cual ocasiona que lo controle y menciona enfurecido lo siguiente...) ¡Estoy harto, de las fotos y los spots! ¡No quiero ser modelo para mi padre! ¡Quiero ser su hijo y desayunar con él alguna vez! Voy a decírselo.
Plagg: (sorprendido por el estallido de cólera de Adrián, vuela hacia él) Ya sabes que no se lo va a tomar nada bien, ¿verdad?
Adrián: ¡Hoy pienso arriesgarme!
Adrián: (enfadado) ¡Padre, quiero hablar contigo!
Gabriel: (enfadado) Ahora no, hijo. ¡Vuelve con la ropa que tendrías que llevar!
Adrián: Sí, padre. (obedece tristemente)
Plagg: ¡Venga, no te rindas! La rebeliones son como un soufflé. Hay que seguir intentándolo aunque se vengan abajo.
Gabriel: (fuera de a pantalla) Una chica. Un chico. Que se buscan por todo el mundo, hasta encontrarse en París, en lo alto de la Torre Eiffel. (Lila y Adrián abrazan)
Lila Rossi: Esto es mejor que aquella peli que grabe en Hollywood.
Adrián: Lila, eso no es verdad. No quiero seguir escuchando tus mentiras. (Lila lo mira enfadada)
Bob Roth: A ver, Gabriel, le he decorado. Todo ese montaje, nos va a costar una barbaridad y media.
Gabriel: No va a ser un decorado. ¡Quiero sinceridad! ¡Quiero verdad! ¡Por todo el mundo durante meses! Adrián y Lila se irán está tarde.
(Lila se ve emocionada, pero Adrián no contento con esto, le refuta a su padre.)
Adrián: ¿Qué? ¡No puedo irme!
Gabriel: ¿Algún problema, Adrián?
Adrián: (intenta decir algo pero no le queda de otra que obedecer)
Lila: ¡Te dan miedo abandonar a tus amigos! Pero cuando yo viaje por el mundo siempre estaba en contacto, y eso nos acerco. (abraza a Adrián)
Gabriel: Muy bien. Al final del anuncio os derretiréis para convertiros en el frasco de perfume. Dos almas, una mente, un corazón. Primer Amor, la fragrancia.
Nadja Chamack: Gabriel Agreste nos ha soprendido esta mañana al anunciar su última campaña. Un ambicioso proyecto que lo llevará garbar por el mundo como homenaje a la verdad universal del primer amor.
Marinette: (disgustada) ¿Lila... representando... la verdad? ¿Con Adrián durante semanas? ¡Es el fin del mundo!
Tikki: Marinette, ya lo has visto 22 veces. ¡Tenes que ir a clase, rápido!
Marinette: ¡Ah! ¡La clase! (toma su bolso y corre hacia la puerta) ¡Hoy es el último día de Adrián y voy tarde! (grita) (Unos momentos después) ¡Ah! ¡Y tengo el pijama! (vuelve a su habitación; Tikki se ríe y asiente.)
Armand D'Argencourt: Vamos, los que lleguen tarde, tendrán que hablar luego en el director.
Lila: No me esperaba que me eligierán a mí para viajar con el mundo con Adrián. (risas) Es verdad que hable casi todos los idiomas que hay, pero creo que mi sinceridad, es lo que le llego el corazón. (Marinette, detrás del bote de basura, mirando desde lejos, arcadas secas de molestia)
Nino Lahiffe: ¡Por todo el mundo, tío! Tienes la mejor excusa para no venir mi cumpleaños. (D'Argencourt sopla el silbato)
Tikki: ¡Deprisa!
Marinette: Adrián no parecía feliz, y es como si solo yo lo notará! (guarda la mochila en su taquilla)
Tikki: ¡Esto es porque le quieres, Marinette!
Marinette: Se lo diré antes de que se vaya. '(suspira y golpea la taquilla) Ugh, ¡Volveré a meter la pata!
Riesgo: (Riesgo avanza en su triciclo cantando) Froggy soy, alla voy a nadie tengo miedo..
Marinette: (se rasca la nuca bajo el efecto de Riesgo) ¡Si no me arreisgo, no tendré la oportunidad!
Tikki: ¡Bien dicho, Marinette!
Marinette: (abre la puerta de golpe) ¡Adrián!
Armand D'Argencourt: ¡Ah! ¡Señorita Dupain-Cheng, adivina decidido presentarse, ya era hora! Pongase al lado de Adrián. (Lila jadea) Será el reemplazo de Lila, que al parecer sufre balónfobia.
Lila: ¡Ah, espere! Yo me siento mucho mejor.
Armand D'Argencourt: (tira de ella hacia atrás y la empuja para que se siente) ¡No! No pienso poner en riesgo a un alumno con fobias.
(Marinette sonríe y se acerca a Adrián y Lila comienza a gruñir enfadada. D'Argencourt sopla el silbato)
Marinette: Adrián, yo... (Adrián recibe un golpe en el cara con una pelota)
Nino: ¡Te di, tío!
Armand D'Argencourt: ¡Adrián, al calabozo!
Adrián: ¿Al calabozo?
Armand D'Argencourt: El espacio que está tras el equipo contrario. Tus compañeros de equipo tienen que sacarte.
Adrián: Ah, vale.
(Marinette está distraída. Alya usa el momento de golpear a Marinette con una pelota)
Alya: ¡Marinette, al calabozo!
(Marinette se ríe y camina al lado de Adrián.)
Armand D'Argencourt: Dejad que os recuerde que el objetivo del juego es esquivar la pelota.
Marinette: ¿De verdad te vas a ir varios meses?
Adrián: Sí, es cosa de mi padre. (se rasca la nuca bajo el efecto de Riesgo) Si supiera lo cansado que estoy de eso. Las fotos, las sesiones, los que me adulan sin conocerme. Los anuncios insentido. Y ahora quiere que deje a mis amigos y viaje al fin del mundo mucho tiempo... ¡Con Lila!
(Marinette está sorprendida, ya que Adrián nunca había ventilado sus sentimientos antes)
Marinette: ¿Y por qué no me le dices que no quiers ir?
Adrián: Nadie entiende porque me quejo. Todos piensan que lo que me pasa es genial.
Marinette: Ya te entiendo.
Adrián: (sonríe) Bueno, tú eres la única.
(Adrián toma la mano de Marinette, poniéndola nerviosa. Lila, empujada hasta el borde, se pone de pie y gruñe enojada.)
Marinette: Deberías hablar con tu padre, Adrián.
(Adrián suelta su mano.)
Adrián: Lo sé, pero no puedo. No sé por que. ¡Sé que es mi padre, le quiero! ¡Sé que en la mi también! Pero es... ¡Frustrante! Te ha pasado que quieres decir algo, pero no te sientes capaz, como si una fuerza invisible, ¿No te lo permitiera?
Marinette: Todo el tiempo. (se rasca la nuca bajo el efecto de Riesgo y ella decide confesarle) Adrián, yo...
(Lila aparece entre ellos, para su sorpresa.)
Lila: ¡Profe! Ya falta poco. ¡Podría quedar un recito antes para que podamos despedirnos de todos nuestros amigos?
Iván Bruel: ¡Buena idea!
Estudiantes: ¡Sí! ¡Bien!
Nino: ¡Tío, dime toda la busca que se escucha por ahí!
Lê Chiến Kim: ¡Haz fotos de todas las playas!
Rose Lavillant: ¡Y de los atardeceres!
Armand D'Argencourt: ¡Qué maravilla que puedas ver la belleza de este mundo!
Adrián: Sí, tengo mucha suerte, pero os voy a echar mucho de menos.
(Él les sonríe a todos, particularmente a Marinette, quien le devuelve la sonrisa.)
Lila: No nos vamos solos, amigos. Os llevaremos a todos grabados en el corazón.
Todos excepto a Marinette: ¡Oooh!
Marinette: (se rasca la nuca bajo el efecto de Riesgo) ¡Adrián, espera! Adrián, yo te...
(Lila y Chloé mirarse y asentir)
Chloé Bourgeois: (empuja a Marinette, a quien se acerca Alya) ¡Quita! Paso de esos perdedores, Adriancito. Yo iré a verte cuando me de la gana con el jet privado de mami.
Adrián: Claro, Chloe. Oye, ¿Estás bien? (El guardaespaldas le mete el coche a Adrián)
Lila: Anda, nos vemos en nuestro gran viaje. (ríe) ¡Adiós! ¡Os quiero!
Chloé: ¡Mua! (le sonríe a Marinette, quien le hace un puchero)
Marinette: Tenemos que evitar que Adrián monta en el tren. Este es el plan. Este es Adrián; Alya, es el zumo. Rose, la fresa. Nino, el tenedor...
Nino: ¡Oye! ¿Por qué quieres evitar que Adrián viaje? ¡Adrián que nunca sale de su casa! ¿Que nunca ha visitado nada en su vida?
Alya: Es porque también para Lila, ¿no?
Rose: ¡Si le quieres, permítale que cumpla su sueño!
Marinette: ¡Pero no es su sueño! ¡Adrián odian los rodajes, las fotos, no lo aguanta más! ¡Esto no es por Lila, sino por como es su padre! ¡No sabe cómo decirle que ya no quiere ser modelo!
Kim: Pero todos queremos serlo.
Nino: Y si no quisiera me lo habría dicho a mí. Su mejor amigo.
Marinette: (golpea la mesa) ¡Me lo ha dicho a mí!
(Alya levanta una mano para detenerla.)
Alya: Marinette, no puedes decidir en la vida de Adrián, este Lila o no este.
Marinette: Pero...
Alya: Como tu mejor amiga, no apruebo este plan. Por tu bien, y por el suyo. No puedes meterte tanto en su vida.
(Marinette está a punto de ceder, pero el riesgo se apodera de ella)
Marinette: ¡Vale! Le ayudaré sola. (se va, dejando a los demás conmocionados)
Riesgo: (cantando) Froggy soy, alla voy a nadie tengo miedo..
Conductor de camión de bomberos: Eh, conducir sin casco es liberador.
(Kim y Max preparado para bañarse)
Kim: ¡Te ha puesto aquel cruzo el Sena, Max!
Max Kanté: ¡Cuenta contigo!
Kim: Pero no sabes nadar.
Max: ¡Por eso llevo flotador!
(Kim y Max lanzarse al Sena; Marinette se lanza furiosa hacia la pantalla cuando la pantalla cambia a negro.)
Adrián: (jadea en estado de shock y sorpresa) ¿Félix?
Félix Fathom: Hola, primo favorito.
Adrián: ¿Cómo has entrado?
Félix: (burlonamente) ¡El coche se ha averiado y he venido andando, pero no encuentro las llaves!
Adrián: (enfadado) ¡Yo no hablo así!
Félix: (groseramente) Es verdad, suenas mucho más pasteloso.
(Félix le lanza una pelota de baloncesto y Adrián la esquiva)
Adrián: Para qué has venido. ¿Para hecerte pasar por mí y quedar mal?
Félix: (sonriendo) Pues no. Vengo a salvarte.
Adrián: Estoy muy bien, gracias.
Félix: (sarcásticamente) Oh, claro, sé te ve es super feliz. (él revela su teléfono que muestra la transmisión de Nadja esa mañana y se acerca a Adrián, que se ve triste) No pensarás que me voy a tragar que abandono la cuidad y a tu genial grupo de amigos es lo que realmente quieres, ¿verdad?
Adrián: (tira furiosamente su ropa) Ya no sé lo que quiero.
Félix: Lo sé, y por eso en cuanto te vi en la tele está manaña, por él este Londres para ayudarte. La libertad se crea, Adrián. Tienes que dejar de hacer todo lo que te dice a tu padre.
Adrián: No sé desobedecerle.
Félix: (rebeldemente) Tú no, pero yo sí. ¿Te acuerdas cuando nos intercambiabamos de niños? Vamos a hacer lo mismo. Porque yo sí puedo, decirle que no a tu padre.
Adrián: Conozco a mi padre. Y no va a acceder.
Félix: Tal vez tus miedos no te dejen ver otras pacetas de tu padre. Si lo consigo, volverás al instituto con tus súperamigos. Así que... ¿Quieres arriesgarte?
Adrián: (se rasca la nuca bajo el efecto de Riesgo) ¡Es verdad! Pero... ¿Qué hago mientras espero?
Félix: Pues haz... lo que quieras. Solo tienes una vida, Adrián.
Félix: ¡Perdona! ¿Me ayudas con las maletas?
(Guardaespaldas de Adrián camina dentro de la mansión junto con él. Mientras tanto, Adrien como 'Félix' se escapa afuera para escapar de la mansión. Mientras el guardaespaldas está ocupado, Félix no pierde el tiempo para ir al grano, hacia la habitación Gabriel, corriendo por la habitación de Nathalie en el camino, donde ella está luchando con empacar su maleta. Félix la ayuda a salir)
Félix: Nathalie, deja que te ayude.
Nathalie: Gracias, Adrián.
(Félix saca la tableta de Nathalie de la maleta antes de cerrarla)
Félix: ¡Ya está!
Nathalie: ¡Gracias!
(Félix se encuentra cara a cara con el propio Gabriel.)
Gabriel: Debo hablar con Nathalie, luego nos iros. Esperame.
Félix: Sí, padre.
(Félix camina un poco hacia la puerta de entrada, solo para que retroceda y siga recto a la habitación de Gabriel.)
Félix: Sé que escondes algo, tío.
(Félix saca su monocole espía buscador de calor)
Félix: Nadie me detendrá, y voy a descubrir esa otra pateta tuya.
(Félix escanea más cerca de la pintura de Emilie, y pone un mecanismo para ver el código y desbloquear el compartimento secreto. Luego procede a desactivar temporalmente la cámara para llevar lo que está... los Prodigios.)
Félix: Lo sabía... ¡Sombradóptero!
(Félix mete los 2 artículos en la bolsa. Luego reactiva la cámara y vuelve a cerrar el compartimento secreto. Está intrigado cuando encuentra otro interruptor oculto en la misma pintura, y procede a tocar la pintura con la esperanza de encontrar otro secreto... se lo llevaron al almacén.)
Gabriel: Es un plan arriesgado. Hay muchos factores que no controlo.
Félix: (jadea horrorizado; Félix se apresura a huir de la escena.)
Gabriel: Si algo va mal, Te quede algo de los Agreste. Te confio el anillo de mi mujer, y a mi hijo.
(Gabriel y Nathalie sale de su habitación, y hacia la habitación de Adrián recoger lo que ellos piensan era Adrián)
Gabriel: ¿Adrián? ¿Adrián?
(Félix busca a tientas sus cosas para prepararse para escapar, y patea sus monóculos lejos.)
Gabriel: ¡Adrián!
(Gabriel entra la habitación.)
Gabriel: ¡Adrián! ¿Qué haces aquí?
Félix: Yo... quería decirte que... (toma una respiración profunda) ¡No quiero irme de aquí!
Gabriel: Adrián, soy tu padre, y te digo que... (Jadeos, cara sorprendido) Que... Que...
(Gabriel se frota los dedos donde debería haber estado el anillo de su familia.)
Nathalie: Adrián, nos vamos ya.
Félix: Sí, Nathalie.
Marinette: (emocionada) ¡Sí! Gabriel es el dragón y Adrián el príncipe prisionero. ¡Y para salvarle hace falta, UN CABALLERO!
Tikki: ¿Y ese eres tú?
Marinette: ¡No, Tikki! ¡Es Ladybug! Nadie hace caso a Marinette, pero a Ladybug todo el mundo. Así podré convecer al dragón Gabriel, y salvaré al Príncipe Adrián. ¡Tachán!
Tikki: Marinette, te estás arriesgando mucho. ¡Algo va mal! Adrián es tu punto debil y cuando usas tus poderes para resolver un problema personal es...
Marinette: (bajo el efecto de Riesgo otra vez) Sí, ya lo sé. Pero esto es importante. ¡Tikki, puntos fuera!
(Tikki y los demás kwamis a su alrededor se sorprenden.)
Tikki: ¡NOO!
(Marinette se transforma en Ladybug)
Plagg: ¡Venga, no te quedes ahí sentado! ¡Puedes hacerlo que quieras! ¡Como comprar queso en comertelo! ¡Camembert, Roquefort, Reblochon!
Adrián: No. Félix aún tiene que llamarme.
(Kagami llama Adrián desde su teléfono.)
Adrián: ¿Kagami?
Kagami Tsurugi: (enfadada) Adrián, te he visto en las noticias hoy, sé que no te quieres ir. ¡No dejes que tu padre decida a por ti! (cabreada) ¿Cuanto vas a seguir siendo su marioneta?
Adrián: (sorprendido) Pero... mi primo va hablar con él, y...
Kagami: (cabreada) Esto solo lo empeora. ¿Vas a dejar que tu primo lo hago a por ti? ¿Quién maneja a tu vida? ¿Tu primo? ¿Tu padre? ¿Yo cuando era tu novia? ¡Nunca tú! ¡Haces lo que te dice en los demás! ¡Toma las reiendas, ya! (se detiene y contempla por un momento, luego se disculpa genuinamente por su manera dura) Perdona si te hay herido. (cuelga tristemente)
Plagg: ¡Y además caracter que cualquier queso que haya probado!
Adrián: (se rasca la nuca bajo el efecto de Riesgo) Tiene razón. Tenía que haber hablado con mi padre. Félix no debe hacerlo por mí. ¡Debo eguir mi propio camino, le diré a mi padre las cosas yo mismo! (escribir el mensaje) Félix, deten el plan. ¡Voy para allá!
Gabriel: Buen viaje, Adrián.
Félix: Gracias, padre.
(El teléfono de Félix emite un pitido y lee el mensaje, solo para ignorarlo obstinadamente de inmediato.)
Adrián: (voz en off) "Félix, deten el plan. ¡Voy para allá!"
(Ladybug salta a una esquina y observa cómo el auto familiar se aleja a gran velocidad.)
Ladybug: ¡Oh, no! ¡Es tarde!
Adrián: Lo sabía. ¡Se aprovecha de mí! ¡Pues se ha acababo! ¡Hablaré con mi padre!
Ladybug: ¡Adrián! ¡Adrián, quédate, te necesito!
(Los otros transeúntes miran confundidos.)
Ladybug: Ah.. Es decir... París te necesita. ¡París sin Adrián Agreste es como París sin la Torre Eiffel! Sale en la tele. Los parisinos están tan tristes que pueden ser akumatizados. Habla con tu padre y dile que no te irás tanto tiempo.
Félix: Lo he intentado, Ladybug, pero no me escucha.
Ladybug: ¡Pues si insiste! ¡Enfrentate a él! Tienes que confiar más en ti mismo.
Félix: No tengo valor. No soy un superhéroe como no eres tú.
Anunciadora: El Startrain número 5712 con destino Londres va a salir. Dejanos cerrar las puertas, gracias.
Nathalie: (palmea el hombro de Félix) Nos vamos, Adrián.
(Félix mira hacia atrás a Ladybug, entrando al tren.)
Félix: Adiós, Ladybug.
Ladybug: ¡Adrián!
(El tren sale de la estación y Ladybug cae de rodillas, sintiéndose desesperanzada.)
Adrián: ¿Padre? ¡Padre!
(Félix deja caer su bolso en el asiento junto al de Lila y mira a Nathalie hablando con Gabriel a través de aquí gafas inteligentes)
Nathalie: Su hijo está a salvo.
Gabriel: Gracias, Nathalie. Buen viaje. (cuelga su teléfono. Gabriel quita la corbata) ¡Nooroo, Duusu, doble metamorfosis! (se transforma en Sombradóptero)
Riesgo: (cantando) Froggy soy, alla voy a nadie tengo miedo...
(Los parisinos se rascan el cuello mientras Riesgo pasa por sus inmediaciones)
Sombradóptero: Finalmente es hora de arriesgarse, Ladybug. (Toma una pluma de su abanico y la carga con magia convirtiéndola en un Amok.) ¡Vuela, mi amok y dale vida a mi creación! (El amok revela un nuevo sentimonstruo... Strikeback.) ¡Strikeback, causa estragos por París! Gracias a ti, Ladybug acabará cometiendo un error.
(Strikeback camina hacia adelante. Se ve que los parisinos no tengan miedo al sentimonstruo gigante)
Ciudadano: ¡Si consigo un selfie, tendré muchos likes!
André el Heladero: ¡Tengo el helado perfecto para ti! ¡Guindilla para darle fuerza y avellana caramelizada para darle chispa!
Ladybug: (sale deprimida por el techo de la estación de tren por no haber detenido al presunto Adrián) Transformación. (se destransforma y sale Tikki)
Marinette: Se acabó, Tikki.
Tikki: Volverá Marinette, solo está de viaje.
Marinette: (se rasca la nuca bajo el efecto de Riesgo) ¡Claro! ¡De viaje! ¡Ladybug ha fallado, pero Pegabug lo traerá aquí e iremos a hablar con su padre!
Tikki: (pone cara preocupada) ¿Marinette, usarás el Prodigio del Caballo solo por eso?
Marinette: ¡Arriesgaré todo para no perder a Adrián! ¡Tikki, Puntos fuera!
Adrián: ¿Padre? (se rasca la nuca bajo el efecto de Riesgo) ¿Eh? (ve una cosa que reluce en el suelo, encuentra el artefacto de Félix, oye los pasos del sentimonstruo Strikeback)