| Lee las transcripciones del episodio |
|---|
| Esbozo |
| Este artículo es considerado un esbozo. Puedes ayudarnos al expandirlo. |
"Revolución" es un episodio de la quinta temporada de Miraculous: Las aventuras de Ladybug. De acuerdo al orden de producción, este es el vigésimo tercer episodio escrito y producido de la temporada, y el centésimo vigésimo séptimo de la serie en general.
Sinopsis[]
Chloe está más poderosa que nunca y, gracias a ella, Monarca también. Por su parte, Ladybug y Cat Noir se preguntan sobre sus superpoderes, sin saber que acaban de caer en una trampa maquiavélica. En cuanto a Marinette y Adrien, sus vidas están a punto de cambiar para siempre.
Trama[]
El episodio comienza con Chloé, ahora alcaldesa interina de París, hablando con Nadja Chamack en una entrevista televisiva. Ella reafirma su primer decreto como alcaldesa: Ladybug, Cat Noir y Monarch están fuera de la ley. Pareciendo preocupada, Nadja le pregunta si esto va a durar mucho, lo que Chloé afirma. Aconsejada por Cerise a través del auricular que todavía lleva puesto, se retracta de sus declaraciones y promete dar más detalles en una reunión. Termina anunciando el inicio de la "Ley de Chloé", que será aplicada por sus robots policía.
Ladybug y Cat Noir terminan de ver la transmisión en una azotea y miran a los robots que recorren las calles de la ciudad. Cat Noir está decidido a actuar, pero Ladybug duda y señala que Chloé no ha sido akumatizada y que sería inmoral atacar a un civil. Sin más ideas, los dos héroes esperan que las figuras de autoridad resuelvan la situación mientras se concentran en luchar contra Monarca y se separan. Ladybug regresa a casa y se transforma en Marinette. Al entrar a su habitación, enciende las noticias en su computadora, donde se entrevista a varios parisinos. Algunos ven a Chloé como una representante de los jóvenes, otros expresan su desconfianza hacia Ladybug y Cat Noir, pero otros claramente desaprueban la idea de una adolescente en una posición de poder tan alta. De vuelta en su habitación, Adrien duda en llamar a Marinette, con la esperanza de convencer a su padre de que no lo envíe a Londres él mismo. Plagg le asegura que, dado que Marinette es la chica que ama y en la que confía, siempre pueden encontrar una solución juntos. De repente, suena el teléfono: es Marinette. Adrien responde e intenta darle la noticia, pero ella rápidamente interviene y pregunta sobre la noticia. Adrien enciende la televisión para ver más entrevistas con ciudadanos. Marinette promete llamar a sus compañeros de clase para pensar en una solución antes de colgar.
En el restaurante de Le Grand Paris, Chloé está sentada en una mesa con su madre, que evidentemente está orgullosa de su nuevo puesto, Gabriel y Tomoe. Expresa gran satisfacción con sus nuevos robots, y aprovecha la oportunidad de reemplazar a su mayordomo con uno de ellos para que le traiga bebidas. Gabriel la felicita por prohibir con éxito a los poseedores de Miraculous. Un primer plano del anillo Alliance de Chloé revela que su función de cámara está activada. En su escondite de Catacumbas, Cerise vuelve a ver el video grabado y toma nota del maletín que se usa para controlar a los robots. Ella elogia a Chloé por su actuación, que Chloé usa como una oportunidad para regodearse. Detrás de ella, dos trabajadores están pintando de oro su oficina y uno de ellos cree que la chica le está hablando. Inmediatamente le gritan, lo disparan en el acto y uno de los robots lo saca de la habitación.
En su guarida, Monarca llama a la Sra. Tsurugi. Los dos discuten su plan para explotar la nueva posición de Chloé. Monarca absorbe los poderes de Pollen, Orikko, Stompp, Wayzz y Kaalki, mientras que Tomoe prepara su propio maletín de control. Monarca se teletransporta a la oficina del alcalde, donde los robots de la policía lo detienen de inmediato. Tomoe, en su laboratorio, desactiva discretamente los mecanismos de defensa de los bots. Monarca le ofrece a Chloé una alianza, que inicialmente rechaza, pero cambia de opinión debido a la directiva de Cerise. Monarca propone otorgarle superpoderes de manera discreta, lo que significa que nadie sabría que está akumatizada. Complacida con la idea de derrotar a Ladybug y Cat Noir manteniendo una buena imagen pública, Chloé acepta la oferta. Monarca envía un Megakuma desde su bastón, que se aloja en la faja del alcalde. Chloé se transforma en Reina Alcaldesa y sus robots reciben los superpoderes de los cinco Kwamis: Veneno, Caparazón, Resistencia, Sublimación y Viaje. Al completar el trato, Monarca hace su salida.
De pie frente a la escuela, Adrien está decidido a decirle la verdad a Marinette. Se dirige a la entrada, pero se sorprende al ver a los estudiantes sosteniendo carteles frente a él. Nino le dice que era el plan de Marinette, Alya y Mylène, y los dos chicos elogian a Marinette por sus habilidades. No mucho después, la Reina Mayor llega en su limusina. Ella entra a la escuela flanqueada por reporteros de noticias, quienes no se dan cuenta de que está siendo akumatizada. Luego se encuentra con el evento planeado por las tres chicas: una protesta para restituir a la Sra. Bustier y el Sr. Damocles, en la que participan todos los miembros de la Resistencia. Reina Alcaldesa trata de difamar a sus compañeros de clase como estudiantes que faltan a la escuela y mantienen a la escuela como rehén, haciendo campaña por el regreso de los maestros que son una mala influencia, sin tener en cuenta la democracia. Al ver a Marinette y Adrien tomados de la mano, Chloé intenta revelar el secreto de Adrien, pero lo pospone para más tarde a pedido de Cerise.
En clase, la Sra. Mendeleiev enseña una lección sobre la historia inventada sobre cómo los antepasados de la familia Bourgeois descubrieron el oro, lo que permitió la creación de todos los inventos humanos importantes. Reina Alcaldesa, la única estudiante presente, no presta atención y prefiere jugar con su maletín. Los estudiantes restantes están reunidos fuera del salón de clases mirando furiosamente. De repente, Marinette se da cuenta de que Mylène e Ivan han desaparecido, dejando atrás sus carteles de protesta.
Cuando se pone el sol, Ladybug y Cat Noir se encuentran cerca del Arco del Triunfo, sobre el cual se ha erigido una enorme estatua dorada de Chloé. Cat Noir todavía quiere actuar, pero Ladybug lo disuade, creyendo que Monarca no estaba involucrado en eso. Al día siguiente, Adrien se encuentra con Marinette y Nino en el Pont des Arts para el helado de André, todavía con la esperanza de contarle a su novia sobre su próxima partida. En cambio, Marinette le pide al niño que hable con su padre, con la esperanza de que pueda convencer a Chloé de que renuncie. Su conversación se interrumpe cuando el helicóptero de la Reina Mayor desciende sobre el puente. Ella le informa al vendedor de helados que necesitará un permiso para continuar con su negocio o será enviado a "detención" si no cumple. André les da a Marinette y Adrien su postre, preocupado de que sea el último. Nino también está preocupado, ya que Alya prometió reunirse con ellos pero no apareció ni respondió ninguna llamada.
Marinette regresa a casa en su scooter, pero, para su sorpresa, encuentra a la Reina Mayor tendida en el mostrador de la panadería, comiendo chouquettes. El supervillano revela que Tom y Sabine habían sido enviados a "detención" por intentar que ella pagara por las golosinas. Marinette llama frenéticamente a sus padres cuando uno de los robots policías aparece detrás de ella. La aturde usando Veneno, luego la teletransporta con Viaje. En su habitación, Adrien se preocupa de que sus llamadas a Marinette no sean respondidas. Se dirige a la panadería Dupain-Cheng, pero solo encuentra el casco rosa de Marinette en uno de los mostradores. Afuera, también ve la bicicleta de André rodando por la calle sin que el hombre la conduzca. Un volante para la candidatura a la alcaldía de Chloé se lo lleva el viento a la mano y él deduce que ella está detrás de todo esto.
Adrien irrumpe en la oficina del alcalde, decidido a encontrar respuestas. Reina Alcaldesa se burla de su preocupación por Marinette y luego amenaza con revelarle el secreto que ha estado guardando si se niega a convertirse en teniente de alcalde. Adrien no se desanima. Un robot policía aparece detrás de él, lo envenena y luego lo teletransporta. Se revela que el lugar al que llevan a Adrien es la "detención" que la Reina Mayor menciona a menudo: un gran corredor con forma de laberinto con bordes redondeados instalado en el Parque de los Príncipes. En él se han instalado numerosas pantallas de gran tamaño, que van pasando de una pantalla blanca de la Reina Mayor ofreciendo palabras de consuelo, a una roja con su desprecio. Los presos son seguidos y monitoreados por los robots de la policía, quienes prometen que cualquiera que encuentre un rincón para pararse podrá salir, a pesar de que no lo haya. Adrien y Marinette se llaman el uno al otro. Por su cuenta, a ambos se les ocurre el mismo plan: pretenden intentar destruir una de las pantallas para que los robots les disparen proyectiles, que arrancan las pantallas de las paredes. Debajo de las pantallas destruidas, se transforman en Ladybug y Cat Noir. Cat Noir usa su Gataclismo para crear un agujero en el piso, a través del cual él y otros prisioneros pueden escapar a las alcantarillas. Ladybug escapa con un yo-yo balanceándose fuera de la arena.
Mientras tanto, Reina Alcaldesa organiza una reunión frente al Louvre. Ella anuncia que, dado que se ha desempeñado tan bien como nueva alcaldesa, no será necesaria una elección. Los dos superhéroes llegan a la escena y recurren a sus poderes para prepararse. El Amuleto Encantado de Ladybug le da un par de bragas. Interrumpen el discurso de Reina Alcaldesa y prometen poner fin a su reinado. A lo lejos, desde detrás de un edificio, Cerise dicta cada palabra que dice la Reina Mayor; el villano acusa a Ladybug y Cat Noir de no respetar la democracia, pero la gran mayoría de los asistentes están de acuerdo con Cat Noir en que no quieren a Chloé como alcaldesa. Los héroes entran en acción, pero son tomados por sorpresa y quedan atrapados en dos Caparazones. El amuleto de la suerte de Ladybug toca la barrera y desaparece. Cat Noir intenta salir usando Gataclismo, pero sus efectos son anulados, revelando que las esferas han sido mejoradas con el poder de la Resistencia. Reina Alcaldesa se regodea con su victoria, revela sus robots invisibles y se expone como akumatizada. En la audiencia, Gabriel y Tomoe se preparan para tomar el control de la situación para apoderarse de los Miraculous de los héroes.
Los temporizadores de destransformación de Ladybug y Cat Noir se acaban; comienzan a volver a ser civiles, aunque descubren que el proceso está ocurriendo mucho más lento esta vez y se dan cuenta de que pueden resistirlo. Ladybug aprovecha este momento para hablar con todos los reunidos, agradeciéndoles su apoyo y alentándolos a mantenerse resistentes en la lucha contra Monarca. Sintiéndose empoderada por el discurso, la Resistencia se arma de valor para actuar. Justo cuando Ladybug y Cat Noir se agradecen el tiempo que pasaron juntos, la Resistencia sube al escenario y se prepara para atacar a Reina Alcaldesa. Los otros parisinos de la multitud pronto se unen, rompen las barreras y entran en acción. En el proceso, el maletín de control cae del regazo de Tomoe. Ella, Audrey y Gabriel escapan. Los parisinos luchan contra el ejército de robots de Reina Alcaldesa, algunos son encarcelados. Ladybug y Cat Noir, decididos a no darse por vencidos, aumentan sus poderes y superan su límite de tiempo, para disgusto de Gabriel. Ahora pueden usar sus poderes muchas veces sin volver a transformarse.
Reina Alcaldesa está rodeada por la Resistencia. La Sra. Bustier arrebata su faja y la rasga, liberando el Megakuma, lo que hace que todos los Caparazones se rompan. Cat Noir gatacliza a todos los robots desakumatizandolos uno por uno, luego Ladybug purifica el Megakuma. La reina alcaldesa pierde sus poderes y se vuelve hacia Chloé. Ladybug intenta darle un Amuleto Mágico, pero es detenida por André Bourgeois, quien promete compensar sus propios errores. Se lleva a su hija a pesar de sus protestas. Cerise, todavía escondida detrás de uno de los edificios cercanos, aprovecha la oportunidad y toma el maletín que Tomoe dejó caer. Los fuegos artificiales iluminan París mientras los estudiantes celebran el final del reinado de Chloé. Proponen a la Sra. Bustier para postularse en las próximas elecciones. Zoé luego les informa que la fiesta de fin de año escolar está por comenzar. Marinette sale corriendo a cambiarse. Adrien, molesto porque todavía no pudo decirle a Marinette sobre su partida, también se va para prepararse.
En su jet privado con destino a Nueva York, Audrey reprende a su hija por perder todo su poder y arruinar la reputación de la familia y jura tomar el control de su vida y educación. Chloé, furiosa, se dirige a la parte trasera del avión, donde mira la lista de contactos de su Alianza. Se ve molesta cuando ve el nombre de Sabrina en la pantalla, pero rápidamente cambia de opinión y se desplaza a Marinette, sonriendo maliciosamente.
Adrien vuelve corriendo a casa. Al entrar, Gabriel le dice que haga las maletas y se niega a escuchar las protestas de su hijo. Mientras Adrien empaca, Plagg intenta animar a su poseedor al señalar su mejora de poder, pero no funciona. Al salir, Nathalie le dice al adolescente que no permita que nadie controle su vida amorosa. Mientras conducen hacia el aeropuerto, Adrien intenta razonar con su padre por última vez e incluso saltar del auto, pero nada funciona. Gabriel permanece imperturbable. Derrotado y entre lágrimas, llama a Marinette, le revela la verdad sobre su partida a Londres y se disculpa. La niña está desconsolada. Las lágrimas caen sobre el amuleto que Adrien le regaló en su mano. Ella decide que no lo dejará, agarra su casco y sale corriendo.
En el aeropuerto, Adrien es conducido por su guardaespaldas al jet privado de los Agreste. De vuelta en el auto, Gabriel y Tomoe hablan sobre su plan para lanzar la "Operación Alianza Perfecta" una vez que sus hijos lleguen a Londres. De repente, Adrien se da cuenta de que Marinette está en su scooter y es perseguida por un empleado del aeropuerto. El guardaespaldas permite que Adrien abandone el avión. Corren el uno al otro y comparten un beso apasionado en la escalera del avión antes de ser separados por la fuerza. Luego, el avión parte mientras Marinette observa.
En la escena de la tarjeta posterior al final, Marinette, con el rímel corrido por el llanto, llega a la fiesta de fin de año en la Torre Eiffel. Luego recibe una llamada de Chloé. La rubia intenta atormentar a su rival diciéndole que Adrien se va, pero se corta. Marinette responde que ya lo sabe, pero aún sabe que Adrien la ama a pesar de todo. Ella regaña a Chloé y dice que perdió todo el poder que alguna vez tuvo sobre sus compañeros de clase y cuelga. Chloé se sorprende y comienza a llorar cuando finalmente se da cuenta de que realmente lo ha perdido todo. De vuelta en su guarida, Cerise coloca el maletín robado encima de un mapa dibujado con la mansión Agreste marcada como objetivo. Ella agarra un destornillador y comienza a trabajar.
Personajes[]
Personajes principales[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Gabriel Agreste/Monarca (foto de Hawk Moth)
- Tikki
- Plagg
- Wayzz
- Kaalki
- Stompp
- Pollen
- Megakuma
- Chloé Bourgeois/Reina Alcaldesa (foto de Queen Bee)
- Tomoe Tsurugi
- Cerise
Personajes secundarios[]
- Alya Césaire (foto de Rena Rouge)
- Nino Lahiffe (foto de Caparazón)
- Max Kanté
- Lê Chiến Kim
- Zoé Lee
- Rose Lavillant
- Juleka Couffaine
- Mylène Haprèle
- Iván Bruel
- Sabrina Raincomprix
- Caline Bustier
- Denis Damocles/El Búho
- Guardaespaldas de Adrien
- Audrey Bourgeois
- André Bourgeois
- Nadja Chamack
- Olga Mendeleiev
- André
- Inspector de Boletos
- Nathalie Sancoeur (foto de Mayura)
- Nooroo
- Roger Raincomprix (fondo)
- Armand D'Argencourt (fondo)
- Mullo (fondo)
- Longg (fondo)
- Trixx (fondo)
- Ziggy (fondo)
- Xuppu (fondo)
- Daizzi (fondo)
- Kagami Tsurugi (mencionada; foto)
- Emilie Agreste (mencionada indirectamente)
- Noticias reporteras
- Ciudadanos
Curiosidades[]
- Este es el sexto episodio de la temporada 5 que no lleva el nombre del concepto de Miraculous.
- El concepto de revolución se aplica en tres eventos específicos:
- Chloé hace una revolución al asumir por la fuerza el cargo de alcaldesa interina y usar el cargo para imponer su voluntad y reglas egoístas en París. Después de hacer una alianza con Monarca y ser akumatizada por él, lleva su tiranía a un nivel completamente nuevo al "castigar" a aquellos que no obedecen sus reglas.
- Marinette y sus amigos hacen una huelga y se niegan a asistir a clases hasta que la señorita Bustier y el señor Damocles sean reintegrados como su maestro y director.
- Inspirados en Ladybug y Cat Noir, los parisinos se alzan contra Chloé y su tiranía luchando contra ella y sus robots. Sus acciones no solo acorralan a Chloé, lo que permite a la Sra. Bustier desakumatizarla, sino que también inspiran a los héroes a superar finalmente el límite de tiempo de destransformación de sus Miraculous y alcanzar el mismo nivel de poder que un portador adulto de Miraculous.
- Así como otros eventos donde intervinieron revoluciones o revueltas en otros episodios:
- "Mayura", como Ladybug y Cat Noir, inspiraron a los ciudadanos de París a luchar contra el ejército de Scarlet Moth.
- A partir de varios episodios, Adrien comenzó a rebelarse contra el gobierno de su padre.
- En "Mega Sanguijuela", donde Marinette y la escuela se oponen al proyecto de oxígeno del alcalde.
- El concepto de revolución se aplica en tres eventos específicos:
- Este episodio comienza directamente después de los eventos de "Complicidad". Este es el primer episodio no especial en hacerlo.
- "Complicidad" y "Revolución" se unen a "Orígenes", "Volpina" y "El Coleccionista", "La batalla de la reina", "Día de los héroes", "La batalla de los Miraculous", "La Verdad" y "Mentiras", "El Ataque Final de Shadow Moth", "Evolución" junto con "Multiplicación" y "Destrucción", y "La Elección de Los Kwamis" como episodios que tienen lugar durante el mismo día.
- También se confirma que Marinette no fue expulsada ya que se la ve en los terrenos de la escuela con sus compañeros de clase.
- Esta es la última aparición de Chloé en la Temporada 5.
- Según Wilfried Pain, el episodio estaba oficialmente listo el 21 de mayo de 2023.
- La canción utilizada durante el beso entre Marinette y Adrien es una versión remasterizada de "Time" de Hans Zimmer de la película Inception.
- Una escena en la que Monarca usa Viaje para abandonar su guarida se reutiliza de "Deflagración".
- Esta es la décima vez que Chloé es akumatizada, después de "Antibug", "Reina Avispa", "Mayura", "Miracle Queen", "Reina Banana", "Penalia", "Deflagración" y 2 akumatizaciones fuera de pantalla que se revelaron en "Señor Pichón 72".
- Esta vez, ella es akumatizada en Reina Alcaldesa, su séptima forma akumatizada en general.
- Cronológicamente, Reina Alcaldesa fue la penúltima forma akumatizada de la Temporada 5 al igual que Penalia fue la penúltima forma akumatizada de la Temporada 4.
- Chloé también se convierte en la última víctima elegida por Hawk Moth/Shadow Moth/Monarch para ser akumatizada.
- Reina Alcaldesa también es la forma akumatizada más larga en términos de duración de Chloé y, en general, todos los villanos akumatizados mostrados hasta ahora en la línea de tiempo permanente, ya que permaneció akumatizada durante días.
- Si tomamos en consideración líneas de tiempo alternativas, entonces este título es para Cat Blanc, quien permaneció akumatizada durante meses antes de ser desakumatizada por Ladybug actual.
- Esta es la tercera vez que Lila (directa o indirectamente) incita a Chloé a ser akumatizada después de "Miraculer" y "Deflagración", y es la segunda vez que logra akumatizar a Chloé después de "Deflagración".
- Esta es también la segunda vez que Chloé se alía voluntariamente con Monarca, siendo la primera vez cuando este último todavía era Hawk Moth en "Cazacorazones".
- Esta es también la quinta vez que Chloé ha sido akumatizada voluntariamente, después de "Miracle Queen", "Reina Banana", "Penalia" y "Deflagración".
- Esta es la tercera vez que Monarca transfiere múltiples poderes de Miraculous, después de "Transmisión" y "Pretensión".
- Por primera vez, Monarca transfiere poderes a objetos controlados por su villano akumatizado en lugar del propio villano.
- Esta es la segunda vez que alguien reutiliza un poder previamente convocado mediante el uso de Sublimación, pero a diferencia de "Ilusión" y "Deflagración", el poder de la invisibilidad se usa en una akumatización.
- Esta es la segunda vez que la gente piensa que el villano akumatizado no está akumatizado, siguiendo a Riesgo en "El Ataque Final de Shadow Moth".
- Por eso, Reina Alcaldesa es la cuarta villana akumatizada que no cambia su apariencia física civil cuando es akumatizada, siguiendo a Desvanecida, Glaciador y Camaleón (a pesar de ser un sentimonstruo, sería la quinta si incluyéramos a Festín).
- Se revela un nuevo efecto de Resistencia y, por extensión, una nueva debilidad del Amuleto Encantado: si un Amuleto Encantado es tocado por el efecto de Resistencia, el Amuleto Encantado se desintegrará.
- Ladybug y Cat Noir desarrollan aún más sus poderes al desbloquear la capacidad de usar sus superpoderes más de una vez y permanecer transformados. Esto se muestra cuando Cat Noir usa Gataclismo repetidamente para destruir a los robots policía sin volver a transformarse.
- Parece que un portador de Miraculous menor de edad para ser capaz de hacer esto, no solo debe pasar tiempo practicando sus poderes, sino también comprenderlos, así como aprender lo que realmente significa ser un héroe, de manera similar a la película de Disney "Hércules".
- Curiosamente, esta es la tercera vez en la que la destransformación de un portador de Miraculous menor de edad ocurre lentamente después de "El Búho Negro" y "Problemática", pero fueron el resultado de que Miraculous Ladybug tiene varias piezas.
- Esta es la séptima vez que el superpoder de Miraculous Ladybug no se usa después de "Orígenes, Parte Uno", "Catalizadora", "Destrucción", "Ilusión", "Intuición" y "Emoción".
- Esta es la decimoséptima vez que los Amuletos Mágicos no aparecen desde su introducción después de "Sentiburbujeo", "Hack-San", "Efímero", "Kuro Neko", "Riesgo", "Evolución", "Destrucción", "Ilusión", "Pasión", "Reunión", "Transmisión", "Deflagración", "Intuición", "Emoción", "Revelación" y "Complicidad".
- Sin embargo, cuando Chloé fue desakumatizada, Ladybug dudó en darle un Amuleto Mágico, pero André se involucró y asumió la responsabilidad de corregir sus errores.
- Se revela que Tomoe y Gabriel están planeando la "Operación Alianza Perfecta", que involucra la venta de una cierta cantidad de alianzas en todo el mundo. Todas las personas que los usan están ahora a su merced. Esta operación no comenzará hasta que se aseguren de que sus hijos estén "a salvo" en Londres.
- Esta es la segunda aparición del Inspector de Boletos, después de "Shilin".
- Adrien finalmente le dice a Marinette que irá a Londres, lo que pone fin a una minihistoria que comenzó en "Pretensión".
- Chloé finalmente enfrenta las consecuencias de sus acciones:
- Después de pasar años abusando de su poder, influencia y privilegios, finalmente los pierde todos, siendo ahora obligada por su padre a dejar París y su madre a mudarse a Nueva York y le quitaron toda su libertad, mientras que también se ve obligada a estudiar en otra escuela.
- Irónicamente, Chloé intentó que su hermana Zoé regresara a Nueva York, pero Chloé terminó siendo exiliada.
- Después de pasar años tratando a las personas como inferiores y oprimiéndolas, ahora se queda sin amigos y sin ningún tipo de respeto o compasión por parte de los adultos que tenían alguna esperanza para ella, como la señorita Bustier y su padre. Incluso Audrey pierde el poco amor que había adquirido por su hija mayor en "Queen Wasp". Incluso es abandonada por Gabriel y Cerise, a quienes consideraba sus aliados y la habían llevado al poder para empezar, después de haber cumplido su propósito para ellos.
- Después de acosar implacablemente a Marinette durante años, Chloé intenta atormentarla por última vez al revelarle el secreto que Adrien le había ocultado, solo para que Marinette le revele que Adrien ya se lo había contado. Como último enfrentamiento entre ellos, Marinette reprende a Chloé, citando que ha perdido todo poder sobre ella y todos los demás, y la llama "completamente ridícula". Ver a Marinette enfrentarse a ella y callarla con tanta dureza finalmente rompe el orgullo y el espíritu de Chloé cuando rompe a llorar, dándose cuenta de que realmente lo ha perdido todo y ha tocado fondo.
- Esto refleja "Contraataque)" en la forma en que Marinette/Ladybug reaccionó después de que Gabriel obtuviera todos los Miraculous de la Caja de los Miraculous chinos.
- Esto también se interpreta como Marinette y Chloé se hicieron esto el uno al otro, comenzando con Ladybug dejando pasar a Chloé por el Bee Miraculous que la llevó a formar equipo con Hawk Moth que la llevó a ser expulsada del equipo, perdiendo su respeto y admiración por la heroína que solía idolatrar, y su comportamiento empeorando.
- En retrospectiva, Chloé perdió todo debido a la necesidad de Ladybug de protegerla a ella y a su familia, pero Chloé tiró todo a la basura debido a su codicia y sed de poder, mientras que Marinette perdió los Miraculous, todavía tiene a sus amigos, familia y Cat Noir debido a su amor y compasión que la hacen tratar de controlar todo pero todavía los tiene.
- Esto también se interpreta como Marinette y Chloé se hicieron esto el uno al otro, comenzando con Ladybug dejando pasar a Chloé por el Bee Miraculous que la llevó a formar equipo con Hawk Moth que la llevó a ser expulsada del equipo, perdiendo su respeto y admiración por la heroína que solía idolatrar, y su comportamiento empeorando.
- Esto refleja "Contraataque)" en la forma en que Marinette/Ladybug reaccionó después de que Gabriel obtuviera todos los Miraculous de la Caja de los Miraculous chinos.
- Después de pasar años abusando de su poder, influencia y privilegios, finalmente los pierde todos, siendo ahora obligada por su padre a dejar París y su madre a mudarse a Nueva York y le quitaron toda su libertad, mientras que también se ve obligada a estudiar en otra escuela.
- Este episodio marca la segunda vez que Adrien y Marinette se besan en su forma civil y la primera vez que se besan como pareja.
- Técnicamente hablando (y en la línea de tiempo permanente), esta es la quinta vez que se besan.
- Su primer beso fue en "Cupido Negro", cuando Ladybug besó a Cat Noir para liberarlo de la influencia del villano titular.
- El segundo beso fue en "Oblivio", cuando Ladybug y Cat Noir se besaron antes de que la primera fuera a reparar los daños causados por el villano titular y los dos héroes recuperan sus recuerdos y pierden los que hicieron durante su estado amnésico.
- El tercer beso fue en "La Titiritera 2", donde Marinette besa a Adrien que fingía ser una estatua de cera.
- El cuarto beso fue en "Júbilo", donde Marinette y Cat Noir comparten un beso durante el tiempo que estaban "enamorados" el uno del otro.
- Contando la línea de tiempo alternativa en "Cat Blanc", donde Adrien descubre la identidad de Ladybug y le declara sus sentimientos a Marinette y el sueño que Ladybug y Cat Noir tuvieron en "Júbilo", donde derrotan a Monarca y recuperan todos los Miraculous, y luego los dos se casan y forman una familia con hijos propios, se han besado siete veces.
- A pesar de ser un momento triste para ambos, este episodio también pone fin a otro mini arco narrativo iniciado en "Adoración" y continuado en "Emoción" y "Complicidad", donde Marinette y Adrien no consiguen un buen momento para darse su primer beso tras convertirse en pareja.
- Por ahora, y en la línea de tiempo permanente y de manera oficial, Ladrien (Ladybug + Adrien) es la única nave del cuadro del amor que no ha recibido un beso en pareja. Debido a que Adrien y Marinette son oficialmente una pareja, es posible que eso nunca suceda, a menos que los dos se revelen sus identidades secretas.
- Técnicamente hablando (y en la línea de tiempo permanente), esta es la quinta vez que se besan.
- Este es el décimonoveno episodio que presenta una escena posterior a los créditos, después de "Miracle Queen", "Gabriel Agreste", "Optigami", "Sentiburbujeo", "Querida Familia", "Multiplicación", "Júbilo", "Ilusión", Transmisión, "Perfección", "Burla", "Intuición", "Protección", "Emoción", "Pretensión", "Revelación", "Confrontación" y "Complicidad".
- Este es el undécimo que no presenta a Gabriel Agreste, después de "Multiplicación", "Júbilo", "Burla", "Intuición", "Protección", "Emoción", "Pretensión", "Revelación", "Confrontación" y "Complicidad".
- Al hablar con Marinette por teléfono, Adrien recitó la misma línea que su padre en "Riesgo", acerca de no ser digno del amor de otra persona.
- Chloé es akumatizada en una villana con temática de gobernante al igual que su padre en "Maledictador". Curiosamente, comparten un objeto akumatizado: la banda de alcalde.
- Este es el octavo episodio en el que alguien que no sea Ladybug y Cat Noir rompe un objeto akumatizado o amokizado, siguiendo a "Mayura", "Mentiras", "El Furioso Fu", "Mega Sanguijuela", "Crocoduelo", "Kuro Neko" y "Pretension".
- Esta es la novena vez que se rompe un objeto del Amuleto Encantado (excluyendo el plato roto en "Problemática") seguido de "Robostus", "Papá Lobo", "Miraculer", "Psicomediante", "Hack-San", "Burla", "Protección" y "Adoración".
- Esta es la quinta vez que se ve el cabello de Marinette en un moño después de "Animaestro", "Cazadora de Kwamis", "Burla" y "Emoción".
- Esta es la segunda vez que se ve a Marinette con un vestido después de "Emoción".
- Esta es la tercera vez que los amuletos de la suerte de Adrien y Marinette aparecen juntos en el mismo episodio, después de "Befana" y "Complicidad".
- Esta es la sexta vez que se ve a Adrien llorando, después de "Cat Blanc", "Miraculous Neva York", "Glaciador 2", "Júbilo" y "Transmisión".
- Al igual que "Miracle Queen" y "Kuro Neko", este episodio también muestra otro paralelo entre Adrien y Chloé: esta vez es con sus estados y cómo son disciplinados.
- Chloé usaba constantemente su estatus y poder para obtener lo que quisiera o cómo quería, y debido a que su padre constantemente intentaba complacerla, no la disciplinaba lo suficiente y dejaba que las cosas se pusieran tan mal que incluso admitió que su hija estaba fuera de control.
- Mientras que Adrien, por otro lado, no hizo tal cosa, ya que Chloé lo llamó Adrien-nada y también llamó a su ex amigo "la pequeña marioneta de su papá". Además de eso, Chloé tenía la libertad de ir y hacer lo que quisiera mientras que Adrien no. Si bien Chloé estaba constantemente rodeada de otros, él se mantuvo alejado de los demás para que no hubiera nadie con quien pudiera practicar para sacar su estado.
- Incluso si quisiera, Adrien todavía no lo haría porque es demasiado amable y probablemente eventualmente se daría cuenta de que no podría parecerse en nada a su padre cuando dijo eso en "Glaciador 2".
- Fuera de eso, Chloé, Tomoe y Gabriel, no solo aprovecharon sus estados sino también los de Ladybug y Cat Noir; más específicamente, su código moral al akumatizar a Chloé y hacerla parecer normal, permitiéndole pasar desapercibida.
- Este episodio toma el récord de la mayor cantidad de usos del Gataclismo por parte de un portador de Miraculous, con un total de seis veces, empatando con "Miraculer" en la mayor cantidad de usos en un solo episodio, siendo superado por "Cat Blanc".
- Aunque Chloé es una akumatizada y controla los robots de la policía, esta es la primera vez que un objeto utiliza los superpoderes de Miraculous.
- Este es el último episodio del final de la Trilogía de Chloe Bourgeois en la Temporada 5.
- El doblaje castellano de este episodio fue filtrado el 13 de septiembre de 2023 por Disney+ Estados Unidos, siendo el noveno episodio en estrenarse con este doblaje fuera de España.
- El doblaje latinoamericano de este episodio fue filtrado el 12 de octubre de 2023 por Disney+ Estados Unidos, siendo el vigésimo primer episodio en estrenarse con este doblaje.
Errores[]
- Después de transferir el poder de Miraculous del Caballo, Viaje, a los robots de Reina Alcaldesa, Monarca aún pudo teletransportarse a su guarida.
- Una razón que podría explicar esto es que Monarca aún puede usar los superpoderes de Miraculous incluso si se transfieren a un supervillano akumatizado.
- Otra razón es que Tomoe, que tenía control total sobre los robots, creó un portal para él.
- La razón de este error tiene que ver con los cambios realizados en el corte final del episodio y el guión original.
- El hecho de que los robots de Reina Alcaldesa pudieran invocar más de dos barreras protectoras usando Caparazón es una inconsistencia en sí misma, ya que el usuario de ese superpoder Miraculous solo puede crear y mantener una barrera a la vez.
- Sin embargo, es posible que, debido a que los robots son parte de la akumatización de Reina Alcaldesa, el poder de Transmisión pudo impulsar el uso del poder de Protección.
- Otra explicación es que, debido a que todos los robots tienen poderes milagrosos, cada barrera fue lanzada por un robot diferente.
- Cuando Adrien y Marinette se están besando en el aeropuerto, en una toma, el cabello de Adrien atraviesa el cabello de Marinette.
- Cuando Monarca transfiere sus poderes a los robots de Reina Alcaldesa, no dice la frase "¡Transferencia!" Para hacer eso.
- Cuando Monarca toca la jaula de Kaalki para tomar su poder, se convierte en un rayo de luz azul en lugar de marrón.
- Dado que la escena en la que Monarca usa Viaje para salir de su guarida se tomó directamente de "Deflagración", se ve a Wayzz en su jaula, lo que provoca una inconsistencia en este episodio.
- Cuando el Megakuma de Monarca sale de su bastón, parece haber una luz púrpura saliendo del bastón. Esa luz no estaba allí en ninguno de los otros episodios.
- Cat Noir usa su Gataclismo dos veces antes de que evolucionen sus poderes: para escapar de la detención de Chloé y antes de enfrentarse a Reina Alcaldesa.
- Una razón que podría explicar esto es que se destransformó y recargó fuera de la pantalla.
- Cuando Cerise está viendo el discurso de Reina Alcaldesa, su chaqueta está descolorida en bermellón, que es del mismo color que su chaqueta cuando todavía tenía la identidad de Lila.
- Se ve a Nathalie con su apariencia normal en este episodio, específicamente cuando habla con Adrien antes de su partida. Pero en el siguiente episodio, "Representación", que tiene lugar el mismo día que los eventos de este episodio, su apariencia ya está modificada debido a los efectos del uso del Miraculous del Pavo Real dañado, y está postrada en cama nuevamente.
Galería
 Haz click aquí para ver la galería. |
Referencias[]