| Lee las transcripciones del episodio |
|---|
| Esbozo |
| Este artículo es considerado un esbozo. Puedes ayudarnos al expandirlo. |
"Revelación" es un episodio de la quinta temporada de Miraculous: Las aventuras de Ladybug. De acuerdo al orden de producción, este es el vigésimo episodio escrito y producido de la temporada, y el centésimo vigésimo cuarto de la serie en general.
Sinopsis[]
La cercanía de Marinette y Adrien lleva al padre del chico a nombrar a Kagami como el nuevo rostro de su marca, enfureciendo a Lila. La chica pone en práctica un plan con resultados inesperados.
Trama[]
El episodio comienza con Lila disculpándose con su supuesta madre, diciendo que debido a Internet en la sabana, tiene que ir a salvar a un rinoceronte bebé y que la llamará más tarde y colgará. En ese momento, otra de las madres de Lila que es sorda entra en la habitación y le pregunta a Lila con quién estaba hablando con lenguaje de señas. Lila responde que era su agente y va a la clase de arte de Sabine. Se sube a un autobús y usa sus habilidades de actuación y el hecho de que su rostro y su voz se usan en los anillos de la Alianza para obtener un viaje gratis. Aprovecha esta oportunidad para mentir y verse mejor ante los demás pasajeros. Ella llega frente a la escuela y recoge una moneda del suelo y la pone en su bolso.
En la clase de arte, todos los Anillos Alianza se actualizan cuando Lila es reemplazada por Kagami. Al principio Lila, se enfada pero decide aprovecharse de la situación. Luego usa el hecho de que ya no es la modelo femenina en los anillos de la Alianza para impresionar a las otras personas en la clase y decir que decidió renunciar para pasar más tiempo con Sabine. También le dice a las otras personas que Marinette no lo es.
Mientras tanto, en la mansión Agreste, Gabriel se quita el guante izquierdo y ve que la mayor parte de su mano está completamente negra y que el gataclismo de Cat Noir se ha extendido allí. Nathalie entra en la habitación y le dice a Gabriel que alguien lo está esperando en la puerta. Gabriel usa su computadora y ve a Lila en la puerta, diciéndole que cree que la actualización fue parte de su acuerdo y la cara de su marca. Sin embargo, Gabriel le dice a Lila que ella solo era la cara de la marca Gabriel a cambio de la misión en la que tenía que mantener a Adrien alejado de las malas compañías y que fracasó en ello. Gabriel le dice a Lila que permanecerá como nada mientras la cámara se retrae hacia la pared y la conversación termina. En el exterior de la mansión Agreste, Lila está extremadamente enojada por lo que pasó con la nueva actualización y con lo que acaba de escuchar. Gabriel tiene la tentación de usar la ira de Lila, pero se resiste y decide que akumatizar a una persona que lo odia no es una buena idea. Lila se marcha.
En la escuela, Marinette y Adrien caminan por la escuela tomados de la mano cuando notan que todos adoran la imagen y la idea de Adrien y Kagami juntos como pareja en sus Anillos Alianza. Cuando Marinette le pregunta a Adrien si estaba o no al tanto de la actualización reciente, él responde que no. Cuando los amigos de Marinette llegan corriendo y Rose le pregunta a Adrien si su padre sabe o no que él y Kagami terminaron. Adrien responde que son solo imágenes y que su padre no puede hacer nada para obligarlos a decir la verdad mientras Lila escucha la conversación cuando suena el timbre y comienza la clase.
En clase, la señorita Bustier les está devolviendo a los estudiantes los resultados de sus exámenes. Cuando devuelve el resultado de Chloé y Sabrina, señala que ambos papeles tienen el nombre de Sabrina. Chloé está sorprendida y enojada con Sabrina, quien se disculpa y dice que se debió a que no durmió durante varias noches mientras preparaba las trampas para el examen de fin de año. Miss Bustier se sorprende cuando le pregunta a Sabrina si ha estado haciendo la tarea de Chloé todo el tiempo o no, solo para que Chloé le diga que Sabrina falsificó la letra de Chloé y descubre que esto ha estado sucediendo desde que Sabrina aprendió a leer y escribir y que Chloé no sabe escribir. Miss Bustier decide darle la calificación real a Sabrina y que no debe desperdiciar su energía por Chloé y que también necesita algo para ella. Miss Bustier luego deduce que debe haber pasado mucho tiempo desde que Chloé hizo algo de su propio trabajo, se está quedando atrás y necesitará ayuda.
Marinette se opone, diciendo que es injusto que el único castigo que recibirá Chloé sea solo que ella reciba ayuda. La Srta. Bustier luego le dice a Marinette que el retraso de Chloé ya es un castigo suficiente y que ella es como todos los demás en la escuela. Chloé no está de acuerdo con la idea de que ella sea como los otros estudiantes, ya que tiene riqueza y no necesita aprender porque nunca necesitará trabajar. Lila le envía un mensaje de texto a Chloé diciéndole que lo manejará y lo tiene. Lila le dice a Marinette que debe haber discutido las dificultades de Chloé con los otros maestros como representante de la clase. Marinette está confundida cuando señala que Chloé no tiene dificultades, sino solo privilegios. Lila usa sus habilidades de actuación para mentir que la relación de Marinette con Adrien significa que no tiene tiempo para sus deberes de representante de clase. Lila continúa diciendo que renunció como el rostro femenino de la marca Gabriel para pasar tiempo con sus compañeros de clase y les dice a todos que debido a que estuvo ausente el día en que se llevaron a cabo las elecciones de la clase, no fue justo y ella podría ser la nueva representante de la clase. LA Srta. Bustier luego decide considerar la propuesta de Lila en el almuerzo.
En el almuerzo, Marinette le dice a Lila que siempre se mete en problemas, pero Alya interviene y dice que a Marinette no le gustó desde el primer día y que no ha habido evidencia de que Lila haya hecho algo malo. Adrien está de acuerdo con Marinette al decir que Lila es una guarida. Alya y Nino aww, diciendo que es adorable cómo Adrien está dispuesto a estar de acuerdo con Marinette. En una mesa de almuerzo diferente, Lila y Chloé acuerdan que ambas quieren deshacerse de Marinette y hacer que pierda todo lo que tiene. Lila le dice a Chloé que si hace todo lo que dice, Chloé obtendrá lo que quiere al final mientras Sabrina escucha.
La clase se reanuda cuando la señorita Bustier anuncia que ha decidido aceptar la sugerencia de Lila y realizar una elección sobre si Lila debe convertirse o no en la nueva representante de la clase. Lila da un discurso y convierte a Chloé en su asistente mientras la clase se pregunta si Lila puede hacer que Chloé cambie para mejor mientras Marinette se enfurece. Marinette y Alya dan su propio discurso. Justo cuando la clase está a punto de votar, Lila decide abandonar la elección, diciendo que Marinette hizo bien en insultarla y que Gabriel Agreste la despidió porque le encantaba ayudar a la gente. Lila sale corriendo del salón de clases, fingiendo estar llorando.
En el vestuario, coloca su teléfono en su casillero e intenta que Monarca sienta su ira en un baño. Monarca en su guarida, siente un odio poderoso. Sorprendido de que la emoción sea de Lila, considera por unos segundos si otorgarle o no sus poderes y las consecuencias que puede tener. Él decide que la ira ya no está dirigida a él y crea un megakuma y usa a Kaalki para teletransportarlo a ella. El megakuma llega al cubículo del baño y entra al Anillo Alianza de Lila. Monarca le da a Lila el poder del Miraculous del Zorro, cuando Lila es akumatizada en Engañosa.
Monarca se quita el Anillo Alianza en su guarida y lo destruye para que Lila no pueda controlarlo. Engañosa sale del baño y entra en los Anillos Alianza de todos. Luego hipnotiza a todos los que usan un Abillo Alianza. Marinette se transforma en Ladybug en un baño cuando Engañosa les cuenta a todos sobre una revelación falsa que hace que todos crean que Marinette es Monarca y que quiere akumatizar a Lila. Todos en el salón de clases que usan Anillos Alianza creen las noticias falsas de Engañosa mientras salen del salón de clases e ignoran la advertencia de Adrien. Los compañeros de clase corren y buscan a Marinette.
Adrien se separa de Ivan y Mylène y se transforma en Cat Noir en el salón de clases. La gente de París persigue a Marinette cuando Ladybug y Cat Noir se encuentran. Capturan al oficial Roger y se quitan el Anillo Alianza mientras vuelve a la normalidad. Los parisinos dejan de buscar a Marinette antes de que Engañosa les diga a sus víctimas que están bajo su control que Ladybug y Cat Noir se han quitado el anillo. Ella inventa una nueva historia de que Ladybug y Cat Noir son del espacio exterior y les dice dónde está Ladybug y Cat Noir, en el Ayuntamiento. La gente de París corre tras Engañosa y les dice que capturen los Miraculous de Ladybug y Cat Noir y se los devuelvan. La gente rodea a los héroes mientras le devuelven el anillo al oficial Roger y le dicen que no se lo ponga. Salen corriendo y se esconden cuando Ladybug usa su Amuleto Encantado y recibe una máquina de coser. Ella sale corriendo mientras Cat Noir distrae a los parisinos hipnotizados.
De vuelta en su habitación, Ladybug se da cuenta de que la máquina de coser la trajo aquí cuando Alya salta de la nada y le quitan el Anillo Alianza. Ladybug y Alya están en una azotea mientras Ladybug se transforma de nuevo en Marinette. Ella le da el Miraculous de la Mariquita a Alya cuando aparece Engañosa e intenta tomar el Miraculous de Cat Noir, quien es capturado.
En su habitación, Nathalie recibe una revelación de Engañosa que le dice que Gabriel Agreste es un extraterrestre y que debe tener otros secretos que esconde. Nathalie se levanta de la cama y usa su teléfono y no su Anillo Alianza, tal como le ordenó Engañosa. Nathalie toma fotos de la tienda de papas fritas de Gabriel Agreste, un menú en la tienda, uno de los pasaportes antiguos de Gabriel Agreste, una foto del traje de papas fritas diseñado por él mencionado en "Psicomediante", una foto de André Bourgeois, Audrey Bourgeois, Gabriel Agreste y Emilie juntos en su juventud y una foto de Nathalie, Gabriel Agreste que sostiene el Miraculous del Pavo Real y Emilie en las montañas tibetanas donde desenterraron y encontraron el Miraculous de la Mariposa. .
Cat Noir está luchando contra las otras personas de París mientras Nathalie le envía a Engañosa una foto de un documento en la caja fuerte detrás de la pintura de Emilie firmada por Gabriel Agreste sobre su marca y la compañía de Tomoe Tsurugi. Nathalie también toma fotografías de las páginas del Grimorio. Marinette aparece y se presenta a Engañosa. Mientras tanto, Nathalie usa el ascensor y llega a la cripta. Toma una foto de Emilie en su ataúd y una foto de ella con uno de los anillos gemelos Graham de Vanily . Scarabella, que se esconde, le envía un mensaje de texto a Cat Noir sobre su plan para derrotar a Engañosa. En su habitación, Nathalie le envía a Engañosa todas las fotos que solicitó, las vuelve a guardar en su caja fuerte y regresa a su cama. Engañosa rechaza el megakuma y vuelve a ser desakuamtizada en Lila mientras ella sonríe maliciosamente. Scarabella lanza el Amuleto Encantado al aire, ya que pone a todos en el lugar al que pertenecen y hace que las personas vuelvan a la normalidad.
Monarca se destransforma en su guarida y vuelve a convertirse en Gabriel y grita enojado que siempre es culpa de Marinette y que ella pagará. En la escuela, Adrien se disculpa con Marinette por ser demasiado amable con Lila y que darle oportunidades a personas como Lila solo hará que las aprovechen y que ocurran desastres. Marinette toma su mano y jura que algún día expondrán a Lila de sus mentiras. En clase, Lila es elegida por unanimidad las nuevas representantes de la clase junto con Chloé. Marinette le dice a Alya que no confiaba en Lila al renunciar a las elecciones, pero lo hizo para poder demostrarle a la clase quién es realmente Lila en el fondo. Lila destruye su Anillo Alianza al pisarlo y recibe las imágenes que Nathalie le envió cuando estaba bajo su control. Lila va a su casillero y jura que obtendrá el Miraculous de la Mariposa de Monarca cuando termine el episodio.
Personajes[]
Personajes principales[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug (Cosmobug foto)
- Adrien Agreste/Cat Noir (Astrocat foto)
- Alya Césaire/Scarabella
- Gabriel Agreste/Monarca
- Lila Rossi/Engañosa
- Tikki
- Plagg
- Trixx
- Megakuma
Personajes secundarios[]
- Xavier Ramier
- Sabine Cheng
- Nadja Chamack
- Kagami Tsurugi (avatar)
- Rose Lavillant
- Juleka Couffaine
- Nino Lahiffe
- Iván Bruel
- Mylène Haprèle
- Lê Chiến Kim
- Max Kanté
- Chloé Bourgeois
- Sabrina Raincomprix
- Nathaniel Kurtzberg
- Caline Bustier
- Roger Raincomprix
- Nora Césaire
- Claudia Kanté
- Bombero Hessenpy
- Alec Cataldi
- Nathalie Sancoeur
- Señora Bianca (voz)
- Señora Verdi
- Harry Clown (foto)
- André Bourgeois (foto)
- Audrey Bourgeois (foto)
- Hēi Māo (foto)
- Antigua portadora china del Miraculous del Zorro (foto)
- Emilie Agreste (foto)
Curiosidades[]
- Este es el tercer episodio de la temporada 5 que no lleva el nombre del concepto de un Miraculous.
- Muchas revelaciones se muestran a lo largo de todo el episodio:
- Se revela que Lila tiene al menos 3 madres a las que mantiene alejadas entre sí usando diferentes identidades y mentiras que les impiden conocerse o saber la verdad. Además de la señora Rossi (embajadora de Italia), tiene una madre desconocida que cree que está en África ayudando a animales en peligro de extinción y también una madre sordomuda que se comunica por señas que piensa que Lila es una actriz que necesita viajar mucho.
- La Srta. Bustier descubre que Sabrina ha estado haciendo todo el trabajo escolar de Chloé por ella y eso ha estado sucediendo desde que ambos aprendieron a escribir, y Sabrina incluso aprendió a falsificar la letra de Chloé.
- Se revela más sobre el pasado de Gabriel:
- La familia de Gabriel solía tener una tienda de papas fritas y su verdadero nombre es Gabi Grassette.
- Gabriel conoce a Audrey y André Bourgeois desde su juventud.
- Él, Emilie y Nathalie descubrieron el Miraculous del Pavo Real (y posiblemente el Miraculous de la Mariposa) en la nieve de las montañas del Tíbet (posiblemente cerca de donde el Maestro Fu lo perdió).
- Lila llega a conocer todos los secretos de Gabriel, comenzando por su pasado, cómo descubrió los Miraculous de la Mariposa y el Pavo Real, sus tratos con Tomoe Tsurugi y las imágenes del libro de hechizos de Miraculous y terminando con el cuerpo de Emilie y la importancia de los Anillos Gemelos de Graham de Vanily para él.
- Adrien se da cuenta de su error en su acercamiento a personas como Chloé y Lila: pueden aprovechar la amabilidad que se les muestra y las segundas oportunidades que se les dan.
- Con Chloé, le dio demasiadas oportunidades para cambiar su comportamiento, evidenciado en "Oso Maloso" y "Reina Banana", que siempre terminaba sin que ella cambiara en absoluto. Después de que sus súplicas de disculparse con Marinette cayeran en saco roto en "Burla", Adrien termina oficialmente su amistad con ella.
- Con Lila, no advirtió a sus amigos sobre su naturaleza mentirosa y manipuladora, pensando que de esa manera ella solo se enojaría y querría mentir aún más sin aprender nada, como se muestra en "Camaleón". Sin embargo, debido a que esperó demasiado para contarles a sus amigos sobre ella, no le creyeron, ya que piensan que solo está apoyando a Marinette (que odia a Lila) porque es su novia. Si les hubiera advertido sobre Lila antes, ella no tendría tanto control sobre sus compañeros de clase.
- También podría ser que temiera que sus amigos no le creyeran aunque les dijera la verdad antes.
- Además de que había habido revelaciones en otros episodios:
- En el "Día de los héroes",el Equipo Francés de Superhéroes de Miraculous descubrió que Hawk Moth también tenía el Miraculous del Pavo Real en su poder.
- En "La Verdad", cuando Marinette trató de descifrar la Caja de los Miraculous y la abrió, ella y Tikki se sorprendieron de que los kwamis restantes salieran.
- En "Reina Aplastante", se reveló que Chloé tenía una media hermana llamada Zoé.
- En "Destrucción", se muestra el plan de Ladybug para atrapar a Monarca en caso de que descubra dónde vive.
- En "Confrontación", se descubrió un poder oculto de los Amuletos Mágicos.
- En "Representación", se revela que Kagami se enteró de la identidad de Marinette como Ladybug después de escuchar su conversación con Alya en "Perfección".
- Muchas revelaciones se muestran a lo largo de todo el episodio:
- Lila sigue cumpliendo su palabra de hacer que Marinette termine sola. Esta vez, decide asumir el papel de Marinette como representante de la clase manipulando a Miss Bustier para realizar elecciones. Ella afirma que la vida amorosa de Marinette le impedía cumplir con su deber, como ayudar a Chloé a convertirse en una mejor persona, y que le encantaría quitarle esa responsabilidad (pintando indirectamente a Marinette como una niña egoísta). Ella enfatiza que al hacer que Chloé actúe como su asistente para demostrar que realmente puede cambiar. Lila luego retira su candidatura, fingiendo que fue porque Marinette la hizo sentir inútil y estúpida por creer que Chloé podía cambiar.
- Mientras está akumatizada como Engañosa, hace que todos crean que Marinette es Monarca, lo que hace que se convierta en un objetivo para todo París.
- Finalmente, Lila y Chloé ganan la reelección y se convierten en las nuevas representantes de la clase.
- Se revela que solo faltan dos semanas para el final del año escolar.
- Esta es la séptima vez que Lila es akumatizada después de "Volpina", "Catalizadora", "Mayura", "Camaleón" y 2 akumatizaciones fuera de pantalla en Volpina como se ve en "Señor Pichón 72". Esta sin embargo, se akumatiza en Engañosa, su tercera forma akumatizada en general y su segunda identidad con temática de zorro.
- Una de las estudiantes de la escuela menciona que envía a Adrien y Kagami e incluso escribió un fanfic sobre ellos. Esto puede ser una referencia a Adrigami, una pareja de fanáticos de la vida real que alguna vez fue popular (y reconocida por el programa en sí)
- Se puede ver a un estudiante que se parece a Fei en una escena en la escuela.
- Aunque Ladybug se destransformó después de invocar su Amuleto Encantado, Scarabella luego usa el mismo para invocar a Miraculous Ladybug, lo que significa que ella misma usó el poder y recibió el mismo objeto, o la destransformación de Ladybug no hizo que desapareciera en primer lugar.
- Engañosa recibe el poder de Espejismo de Monarca es una referencia a su forma akumatizada anterior, Volpina, que poseía exactamente el mismo poder.
- Se menciona que Mylène e Ivan no usan Aanillos Alianza, que se vio por primera vez en "Pasión".
- Lila decide destruir su Anillo Alianza para cortar simbólicamente sus lazos con Gabriel Agreste.
- Esta es la tercera vez que Alya se transforma en Scarabella después de "Hack-San" y "Transmisión".
- Lila es el noveno personaje en rechazar un akuma después de ser completamente akumatizado y volver a la normalidad por sí solo, siguiendo a Alya en "El Grupo de los Secretos", Nino en "Rocketear", Sabine en "Shilin", Gabriel en "Querida Familia", Chloé en "Penalia", Jalil en "Reunión", Kagami en "Perfección" y A.D.A. en "Intuición".
- Este es el decimosexto episodio que presenta una escena posterior a los créditos, después de "Miracle Queen", "Gabriel Agreste", "Optigami", "Sentiburbuejo", "Querida Familia", "Multiplicación", "Júbilo", "Ilusión", "Transmisión", "Perfección", "Burla", "Intuición", "Protección", "Emoción" y "Pretensión".
- Esta es la octava ausencia de Gabriel Agreste, después de "Multiplicación", "Júbilo", "Burla", "Intuición", "Protección", "Emoción" y "Pretensión".
- Esta es la decimoquinta vez que los Amuletos Mágicos no aparecen desde su introducción después de "Sentiburbujeo", "Hack-San", "Efímero", "Kuro Neko", "Riesgo", "Evolución", "Destrucción", "Ilusión", "Pasión", "Reunión", "Transmisión", "Deflagración", "Intuición" y "Emoción".
- Esta es la decimocuarta vez que Marinette termina separada de Tikki, siguiendo a "La Princesa Fragancia", "Dormilón", "Miraculous Shanghái", "Muñekta", "Papá Lobo", "Cazadora de Kwamis", "Festín", "Reina Aplastante", "Hack-San", "Querida Familia", "Pasión", "Júbilo" y "Transmisión".
- Esta es la octava vez que Marinette termina separada de su Miraculous, lo que ocurrió previamente en "Orígenes, Parte Uno", "Miraculous Shanghái", "Muñekta", "Festín", "Hack-San", "Pasión" y "Transmisión".
- Esta es la decimotercera vez que se transfiere la propiedad de un Miraculous en el programa después de "Anansi", "Muñekta", "Desperada", "Cazadora de Kwamis", "Miracle Queen", "Reina Banana", "Mega Sanguijuela", "Penalia", "Contraataque", "Evolución", "Pasión" y "Transmisión".
- La frase "Una foto falsa vale más que mil mentiras", dicha por Monarca mientras akumatiza a Lila, es una alusión a una cita del escritor canadiense Claude Jasmin ("Une photo vaut mille mensonges = Una foto vale más que mil mentiras").
- El doblaje castellano de este episodio fue filtrado el 19 de julio de 2023 por Disney+ Estados Unidos, siendo el quinto episodio en estrenarse con este doblaje fuera de España después de "Perfección", "Adoración", "Emoción" y "Pretensión".
- El doblaje latinoamericano de este episodio fue filtrado el 5 de septiembre de 2023 por Disney+ Estados Unidos, siendo el décimo octavo episodio en estrenarse con este doblaje.
Errores[]
- Cuando Gabriel mira su mano gataclismada antes de hablar con Lila, sus Anillos Alianza están todos ausentes.
- Las máscaras faciales de Monarca están teñidas de azul a lo largo del episodio.
- Cuando Monarca llama a la jaula de Trixx, el símbolo en la jaula es el símbolo del Miraculous del Perro, en lugar del Zorro.
- Cuando Cat Noir se encuentra por primera vez con Ladybug, su rostro es inusualmente más brillante y pálido de lo normal.
- Cuando Monarca les dice a los kwamis que su guardián tendrá dificultades para escapar de todas estas revelaciones, Daizzi se tiñe de azul.
- Cuando se muestra un primer plano del rostro de Engañosa mientras habla con Monarca después de capturar a Cat Noir, sus labios son de color naranja en lugar de rojo.
- Cuando Marinette se enfrenta a Engañosa en persona, el final de la cola del supervillano se corta en la carretera.
Galería
 Haz click aquí para ver la galería. |
Referencias[]