| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje español europeo del webisodio "La doble vida de Marinette". Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del webisodio. | |
| ⟵ "Marinette y Alya" | "Mi fiesta de cumpleaños" ⟶ | |
Marinette (narrando):
Querido diario: Hoy Cat Noir y yo hemos conseguido detener a un supervillano una vez más. Ese tipo quería hacer que la Torre Eiffel se esfumara, ¿te lo imaginas? Por suerte estábamos ahí para detenerlo, pero llegué tarde al cole y aparecí en medio de un examen de la Señorita Bustier.
Señorita Bustier: ¡Marinette, vete al despacho del director!
Marinette (narrando): Me dio una nota para que lo firmaran mis padres, otra vez. A veces es duro ser Marinette y Ladybug, por supuesto me encanta ser una superheroína y mola muchísimo proteger París de Lepidóptero y salvar a todas esa víctimas inocentes. Pero por otro lado, siempre tengo que inventarme excusas para explicar por qué llego tarde o falto a clase; a mis padres, a mis profesores, incluso a mi mejor amiga, Alya. No te imaginas lo de historias que he tenido que invertarme desde que empezaron las clases. Cada vez que aparece un villano nuevo, tengo que desaparecer discretamente para luchar contra él, bueno, encuentro un sitio en donde esconderme y digo...
Marinette: ¡Tikki, puntos fuera! ¡Ja!
Marinette (narrando): Y ¡bum!, me transformo en Ladybug... con mi súper traje hecho de una tela indestructible y mi yoyo mágico.
(Se termina de transformar.)
Marinette (narrando): No puedo dejar que nadie vea a Tikki, mi kwami, que nunca se aparta de mí. Sin Tikki no puedo transformarme, ella me da mis poderes. Puedo hacer cosas increíbles con mi yoyo, tiene una cuerda interminable. Puedo usarlo para moverme, botar a mis rivales. También puedo hacerlo girar para usarlo como escudo. Mi misión es capturar el akuma de los villanos para detenerlos. El akuma es una malvada mariposa negra que convierte a las personas en villanos. Pero con mi yoyo mágico, puedo invocar un objeto que me ayude. Solo tengo que decir "¡Lucky Charm!", cada vez que aparece algo raro...
Ladybug: ¿Una toalla?, ¿Un disco?
Marinette (narrando): Y tengo que entender como usarlo.
Ladybug: ¿Una cuchara? Ya no harás más daño pequeño akuma.
Marinette (narrando): Luego debo capturar el akuma con mi yoyo mágico...
Ladybug: ¡Yo te libero del mal!
Marinette (narrando): Y volver a transformarlo en una inofensiva mariposa.
Ladybug: ¡Te tengo! ¡Prodigiosa Ladybug!
Marinette (narrando): El mayor de mis poderes es lanzar mi amuleto al aire para salvar París cuando he vencido al villano.
Marinette (narrando): ¿Véis? No tengo tiempo para aburrirme, entre mis visiones, estudiar, mis padres, mis amigos, Adrián y los supervillanos siempre voy con prisas, pero ser Ladybug es alucinante.
Marinette (narrando): ¡Oh! Mamá y papá han vuelto, tengo que pedirles que me firmen la nota que me han dado por llegar tarde. ¿Qué voy a decirles? Ya se me ocurirrá algo, empiezo a costumbrarme. Hasta la próxima, querido diario.