| Este artículo es acerca del episodio. Puede que estés buscando al personaje. |
| Lee las transcripciones del episodio |
|---|
| Esbozo |
| Este artículo es considerado un esbozo. Puedes ayudarnos al expandirlo. |
|
|
"La Verdad" (Verdad en España) es un episodio de la cuarta temporada de Miraculous: Las Aventuras de Ladybug. De acuerdo al orden de producción, este es el primer episodio escrito y producido de la temporada, y el septuagésimo noveno de la serie en general.
Sinopsis[]
Un amigo de Marinette es akumatizado y se convierte en Verdad. Con el poder de hacer que la gente diga la verdad, quiere descubrir el secreto de Marinette… ¡y el de Ladybug y Cat Noir![29]
Trama[]
Gabriel reparando el Miraculous del Pavo Real.
El episodio comienza con la voz de Nathalie que se escucha de fondo, describiendo el proceso requerido para reparar el Miraculous del Pavo Real, y Gabriel Agreste en su guarida siguiendo las instrucciones a medida que se escuchan. Vierte polvo de meteorito en oro fundido, y añade una pluma de pavo real. Luego, inyecta la mezcla en la joya y dice: "Miraculous, repárate". Una vez conseguido, fusiona el Miraculous con el de la Mariposa y se transforma en una versión más poderosa de Hawk Moth: Shadow Moth.
Mientras tanto, Marinette averigua cómo funciona la nueva Caja de los Miraculous. Al presionar un botón en la parte superior, todos los kwamis salen en tropel y se esparcen por la habitación causando desorden. Cuando Marinette está tratando de controlarlos, recibe una videollamada de Alya, Mylène, Juleka y Rose, que acepta accidentalmente. Afortunadamente, los kwamis no pueden ser vistos a través de la tecnología. Las chicas notan que Marinette está actuando más extraño que de costumbre, pero entonces Ziggy deja caer el teléfono de Marinette sobre el teclado y cuelga la videollamada.
Marinette y Luka en el cine.
Esa tarde, Marinette y Luka tenían una cita para ver la película de Jagged Stone, después de que ella se perdiera la que habían planeado el día anterior. Sin embargo, cuando están a punto de besarse, los interrumpe un temblor causado por Señor Pichón en el exterior. Marinette le miente a Luka diciéndole que va a buscar más bocadillos, cuando va al baño para transformarse en Ladybug. Después de haber derrotado a Señor Pichón, Marinette se apresura a volver al cine con Luka, solo para descubrir que la película ya ha terminado.
A continuación se dirigen al puesto de helados de André, pero Marinette ve de lejos un sentimonstruo y tiene que dejar a Luka para poder transformarse. Al día siguiente, después de la escuela, Marinette y Luka van a dar un paseo en bicicleta hasta que la chica ve un akuma, lo que hace que posponga su viaje. En el barco Couffaine, Luka toca una canción para Marinette junto al resto de la banda, pero Marinette no llega a tiempo. A pesar de que aparece justo cuando empieza la actuación, a Luka se le acaba la paciencia. Más tarde, Luka le cuenta a Marinette que nunca conoció a su padre ni supo quién era, ya que su madre no quiso decirle. Por eso no le gustan las mentiras, y quiere saber adónde huye Marinette. Cuando esta le responde que no puede decirle la verdad, a Luka se le rompe el corazón, lo que provoca que sea akumatizado en el villano Verdad, y recibe un sentimonstruo llamado Light Eye.
Verdad interrogando a los invitados de la fiesta.
Verdad le pregunta a todos en el barco cuál es el secreto de Marinette, pero la única respuesta que obtiene es que "Está enamorada de Adrien Agreste". Ladybug llega justo a tiempo para detenerlo. Verdad la inmoviliza e interroga para que le revele su identidad. Afortunadamente, Cat Noir también llega justo a tiempo para evitar que Ladybug sea expuesta. Después de salvarla, le presta su cinturón para que lo use como mordaza, y así evitar decir algo.
Mientras tanto, Verdad se entera de quién es su padre: Jagged Stone. Entonces va a enfrentar a Jagged para saber la razón por la cual los abandonó a él, su madre y su hermana. Jagged explica que pensó que no sería un buen padre, por lo que se marchó para seguir su carrera musical. Molesto por esto, Verdad lanza a Jagged desde el tejado, pero Ladybug y Cat Noir lo rescatan.
Verdad irrumpe en casa de Marinette.
En la habitación de Marinette, Verdad irrumpe para continuar la búsqueda de su secreto. Mientras esculca sus cosas, los kwamis se esconden dentro de la Caja de los Miraculous, aterrorizados por lo que podría ocurrir. Cuando está a punto de descubrir la caja, Ladybug y Cat Noir llegan para detenerlo. Se produce otra pelea en la que el villano le quita a Ladybug el cinturón de la boca e intenta que revele su verdadera identidad. Cat Noir interrumpe sus preguntas haciendo otras diferentes. De esta manera, consigue que Ladybug invoque su Amuleto Encantado, que esta vez le otorga un rollo de papel de aluminio. Ladybug lo utiliza para envolver una sombrilla y lanza una pantalla plegable a Ligth Eye, impidiendo que pueda usar su poder. Cat Noir lo toca con su Gataclismo activado y provoca que pierda el control.
Ligth Eye ilumina a Verdad dejándolo inmóvil, entonces Ladybug aprovecha para romper su collar, liberando al akuma y al amok. Los captura, los purifica y devuelve todo a la normalidad. Terminada la pelea, Ladybug y Cat Noir se reunen a hablar en un tejado. Cat Noir dice que se divirtió mucho, en lo que Ladybug se pregunta cómo son sus otros días. Ladybug le dice a Cat Noir que Shadow Moth nunca ganará y que no se atrase con sus bromas. Después de una larga noche de lucha contra el crimen, parten.
Rompimiento de Marinette y Luka.
Después de destransformarse, Marinette se encuentra con Luka y confiesa que no quiere mentirle, por lo que decide romper con él. Sus deberes como Ladybug la mantienen muy ocupada, por lo que no puede permitirse tener un novio hasta que Shadow Moth sea derrotado. Luka la perdona y la abraza, y le dice que siempre estará ahí para cuando esté lista para volver con él.
Cuando Luka se dirige a su casa, se topa con Jagged Stone esperándole. Este lo abraza y se lamenta haberlo abandonado, y dice que está más que dispuesto a estar con él ahora. Por otro lado, Marinette llega a casa y se tumba en su cama. Empieza a llorar por el hecho de que Shadow Moth es más poderoso que nunca, y porque no puede tener novio. Los kwamis la consuelan, poniendo fin al episodio.
Personajes[]
Personajes principales[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Gabriel Agreste/Shadow Moth
- Tikki
- Nooroo
- Duusu
- Akuma
- Luka Couffaine/Verdad
- Light Eye
- Jagged Stone
Personajes secundarios[]
- Nathalie Sancoeur (voz)
- Mullo
- Barkk
- Sass
- Pollen
- Orikko
- Roaar
- Trixx
- Wayzz
- Daizzi
- Ziggy
- Stompp
- Kaalki
- Fluff
- Longg
- Xuppu
- Sabine Cheng
- Tom Dupain
- Nadja Chamack
- Príncipe Alí (foto/mencionado)
- Alya Césaire
- Rose Lavillant
- Juleka Couffaine
- Mylène Haprèle
- Alix Kubdel (foto)
- Nino Lahiffe
- Iván Bruel
- Señor Pichón (mencionado)
- Chloé Bourgeois (foto)
- Max Kanté (foto)
- Kim Chiến Lê (foto)
- Nathaniel Kurtzberg (foto)
- Kagami Tsurugi (fondo)
- André (fondo)
- Monstruo de la paleta (fondo)
- Anarka Couffaine
- Majestia (foto)
- Fang (foto/mencionado)
- Plagg (mencionado)
- Ciudadanos
- Palomas
Curiosidades[]
- A nivel internacional, este episodio se estrenó por primera vez en Suiza por el canal RTS Un.
- El título del episodio fue revelado por Thomas Astruc el 5 de julio de 2018 en su Twitter.[30]
- El comienzo del episodio coexiste con el final del episodio anterior "Miracle Queen", ya que al final de ese episodio Gabriel sostiene el Miraculous del Pavo Real, mientras que el comienzo de este episodio lo muestra arreglándolo.
- Esta es la segunda vez que Luka ha sido akumatizado, después de "Silenciador"
- Sin embargo, a diferencia de su akumatización anterior, Luka no se akumatiza en Silenciador, sino en un nuevo villano, Verdad.
- Esta es la segunda ocasión en que la akumatización de Luka ha puesto a Ladybug en una situación en la que no puede hablar. En esta ocasión fue amordazada con el cinturón de Cat Noir para evitar que revelara su identidad, esto también la convierte en el primer personaje en ser amordazado en la historia del programa. Anteriormente le robaron la voz en "Silenciador".
- Los eventos de este episodio también tienen lugar en el episodio siguiente, "Mentiras":
- Cada episodio se enfoca en la relación que el personaje principal tiene con otro personaje, aunque bajo una luz diferente, compartiendo lo siguiente entre sí:
- En este episodio, la relación de Marinette con Luka se vuelve tensa y se rompe cuando ella no puede abrirse a él sobre la verdad por su propia seguridad, lo que lo lleva a convertirse en un supervillano que obliga a las personas a abrirse sobre su verdad.
- En "Mentiras", la relación de Adrien con Kagami se vuelve tensa y rota debido al descubrimiento y la suposición de este último de que el primero ha estado mintiendo por no pasar tiempo con ella, lo que la lleva a convertirse en una supervillana que paraliza y silencia a cualquiera que haya mentido, para siempre.
- La forma en que se rompe cada relación también se maneja de manera diferente:
- Cuando Marinette sugiere que es mejor si ella y Luka se separan, este último es completamente comprensivo y está dispuesto a esperar hasta que esté lista para abrirse a él.
- Mientras que Kagami todavía está herida por la mentira de Adrien que decide que ni siquiera puede ser amiga de él en este momento, pero le hará saber si alguna vez quiere volver a verlo.
- Ambos episodios contienen escenas que están presentes en el otro, como la re-akumatización del Señor Pichón, también en laque Ladybug casi revela su identidad y la conversación entre ella y Cat Noir después de que Verdad ha sido derrotado.
- Dos de dichas escenas se introducen desde diferentes perspectivas.
- Con la de Marinette en este episodio y Adrien en el siguiente.
- Lo cual se basa en el hecho de que Adrien tiene poco o ningún enfoque en este episodio.
- Con la de Marinette en este episodio y Adrien en el siguiente.
- Dos de dichas escenas se introducen desde diferentes perspectivas.
- En este episodio, la relación de Marinette con Luka se vuelve tensa y se rompe cuando ella no puede abrirse a él sobre la verdad por su propia seguridad, lo que lo lleva a convertirse en un supervillano que obliga a las personas a abrirse sobre su verdad.
- Cada episodio se enfoca en la relación que el personaje principal tiene con otro personaje, aunque bajo una luz diferente, compartiendo lo siguiente entre sí:
- Cuando este episodio y "Mentiras" se emitieron en Disney Channel Asia, fueron combinados como una película de Disney Channel, y cuando terminó este episodio, pasó a “Mentiras” después.
- Este episodio muestra la mayoría de los kwamis (19 de los 20 mostrados) y todos los kwamis de la Caja de los Miraculous Chinos, siendo Plagg el único kwami de la caja que no aparece físicamente.
- Plagg solo apareció en la tarjeta final.
- La tarjeta final de este episodio muestra la primera vez que los 19 kwamis de la Caja de los Miraculous Chinos están juntos en una sola imagen.
- Este episodio presagia a Pigella, ya que Daizzi comenta sobre sus deseos de tener un portador después de ver a las amigas de Marinette.
- Dado que Trixx, Roaar y Mullo también están presentes, esto también podría presagiar a Tigresa Púrpura, Polirratón y el regreso de Rena Rouge.
- Curiosamente, Mullo estaba frente a Mylène y Roaar frente a Juleka.
- Rena Rouge regresaría en "El Grupo de los Secretos" y se convertirá en un personaje recurrente durante la mayor parte de la temporada.
- Polirratón debuta en "Mega Sanguijuela".
- Pigella debuta en "La Culpa".
- Tigresa Púrpura debuta en "Crocoduelo".
- Daizzi originalmente considera a Alya como su portadora, antes de que Trixx le diga que ya está apartada. Curiosamente, antes de que se emitiera este episodio, la YouTuber "GinjaNinjaOwO" subió un video donde dibujaba héroes con diferentes kwamis, uno de ellos es Alya con Daizzi, que está en la miniatura del video.[31] Se desconoce si el parecido fue intencional o simplemente una coincidencia.
- Dado que Trixx, Roaar y Mullo también están presentes, esto también podría presagiar a Tigresa Púrpura, Polirratón y el regreso de Rena Rouge.
- Este episodio revela que incluso cuando no hay villanos akumatizados, Ladybug y Cat Noir patrullan la ciudad, interactuando con los ciudadanos y ayudándolos con situaciones menores.
- Antes de que se emitiera este episodio, varios fanáticos ya habían asumido que Ladybug y Cat Noir realizaban este tipo de patrullas.
- Se revela que la puerta de la habitación de Alya se parece exactamente a las puertas delanteras de la "TARDIS" de "Doctor Who", e incluso tiene un contenedor de cabina telefónica blanca con las instrucciones "Pull to Open" escritas en él.
- Este episodio confirma que Marinette y Luka están saliendo.
- Marinette y Luka también terminan este episodio, ya que la primera siente que no puede tener novio y tiene que guardar su gran secreto, ya que pondría a su novio en peligro.
- Se da a entender que el Sr. Ramier ha sido akumatizado en el Señor Pichón nuevamente, siendo estaa la 52ª vez (hasta donde se sabe), incluida su aparición en el especial de Nueva York.
- El sentimonstruo de paletas hace su segunda aparición, siendo la primera en "Miraculer".
- Es posible que su destinatario sea de nuevo Augusto, como la primera vez.
- A pesar de que ya muchas personas lo sospechaban, en este episodio se nos revela que Jagged Stone es el padre de Luka. Y aunque no se nos dice explícitamente que también es el padre de Juleka, en "Crocoduelo" se nos revela que sí.
- Sin embargo, todavía no se confirma si Jagged y Anarka se llegaron a casar cuando estaban juntos.
- Similar a Cat Noir en "Miracle Queen", Gabriel se transformó y/o fusionó con dos Miraculous de una manera diferente, lo que sugiere que hay más de una forma de hacer la Unificación.
- Según Tikki, hay todo un universo paralelo dentro de cada Caja de Miraculous y cuando pasa de un guardián a otro, la apariencia de la caja refleja o representa a la persona que la posee.
- En el episodio, se revela que era el cumpleaños del Príncipe Alí.
- Es uno de los pocos episodios que incluye un cumpleaños después de "Burbujeo", "Demoilustrador", "Quiebratiempo", "Befana", "Zombesito" y "Panadero".
- En la versión francesa, cuando Ladybug está jalando a Cat Noir de regreso al techo del edificio del que ella lo arrojó, aunque Cat Noir no lo dice del todo bien, hace referencia a una frase famosa: "Un gran poder conlleva una gran responsabilidad".
- Luka es la segunda persona en ser akumatizada y amokizada, siendo la primera su hermana Juleka Couffaine en "Muñekta".
- Sus dos sentimonstruos fueron cataclismados.
- Es el primer miembro del equipo francés de superhéroes de los Miraculous en ser akumatizado y amokizado.
- Se confirma que cuando se daña un Miraculous, puede causar daño al kwami conectado, ya que Duusu era más esporádico de lo normal; dijo que "todo era un caos en [su] cabeza, como una pesadilla"". Pero se desconoce si el daño es el mismo para todos los kwamis y sus joyas.
- Kaalki estaba asombrada por todos los autos que estaban afuera respondiendo que no había ni un carruaje jalándose por caballos, lo que implica que la última vez que tuvo un dueño usaban dichos carruajes para moverse.
- Esto puede implicar que Kaalki, antes de Max, no tuvo dueño desde, al menos, hasta finales del siglo XVII y principios del siglo XX.
- Dado que Tikki tenía un portador activo en dicho período de tiempo, es posible que sus portadores se conocieran, lo que implica que las Ladybugs anteriores se emparejaron con varios portadores de Miraculous.
- Daizzi estaba asombrado por la lámpara de Marinette, lo que implica que la última vez que estuvo activo fue un propietario que no usaba lámparas ni electricidad.
- Esto puede implicar que Daizzi, antes que Rose, no tuvo dueño desde, al menos, hasta antes del siglo XIX.
- Roaar y los demás estaban asombrados por la computadora de Marinette, lo que implica que todos estuvieron activos por última vez antes de que se inventaran las computadoras.
- Esto corrobora aún más el hecho de que no ha habido un superhéroe de Miraculous desde la caída de la Orden de los Guardianes hasta la aparición de Hawk Moth y el Maestro Fu no había dejado ningún otro Miraculous además del suyo (el Miraculous de la Tortuga) activo.
- Esta es una de las pocas veces que ambos héroes se ven afectados por un villano akumatizado después de "Pixelador", "Ruiseñoble", "Inverso", "Muñekta", "Oblivio" y "Silenciador".
- Este episodio es similar a "Lady Wifi", ya que ambos villanos akumatizados querían saber los secretos que escondían quienes los rodeaban, pero usaron la intimidación y tácticas sucias y al ceder a tales caminos tampoco se preocuparon por las consecuencias de sus acciones.
- Se revela que el tablero de corcho de Marinette ahora incluye fotos de sus amigos de las cuentas de Instagram de ella, Adrien y Alya.
- Parece que los kwamis no saben qué son las lágrimas, ya que preguntaron sobre ellas al final cuando Marinette llora, lo que significa que tienen interacciones limitadas con los humanos.
- Se revela que a Ladybug en realidad le gusta cuando Cat Noir bromea, pero no cuando se excede.
- A partir de este episodio, Nooroo y Wayzz ahora tienen pestañas.
- Los recortes de cartón de Ladybug y Cat Noir que Light Eye congeló, son los diseños de los héroes de la versión PV de Ladybug en "Animaestro".
- Al igual que en "Cupido Negro", cuando el villano los afecta, sus labios cambian mágicamente a negro, en este episodio los labios se vuelven blancos.
- Este episodio se filtró el 29 de noviembre de 2021 en doblaje latino por primera vez en la plataforma Disney+ USA.
- En el doblaje latinoamericano, Shadow Moth dice "Es hora de exponer la verdad" después de que aparece Light Eye. Pero en el doblaje original (francés), la línea equivalente fue dicha por el propio Verdad.
- Los únicos otros doblajes que tienen la línea dicha por Verdad son el catalán, el castellano y el portugués europeo, ya que son los únicos doblajes basados en el doblaje francés.
Errores[]
- Luka está inusualmente pálido durante todo el episodio.
- Cuando Gabriel se puso el Miraculous del Pavo Real debajo del Miraculous de la Mariposa, no llevaba puesta la corbata. Sin embargo, en la siguiente toma, la vuelve a usar y se la quita para transformarse en Shadow Moth.
- Cuando dice los nombres de los kwamis, sus Miraculous se activan en el orden opuesto.
- Este error también persiste en "Reina Banana", el único otro episodio que presenta la secuencia de transformación de Shadow Moth.
- Además, según Thomas Astruc, si alguien une dos Miraculous desde el principio, estando en su forma civil, la frase de invocación correcta sería "Metamorfosis Dual", mientras que si tiene un Miraculous activado, y luego quiere activar otro, se usa "Únanse".[32] Esto haría que la transformación de Gabriel, así como la de "Reina Banana", fueran incorrectas.
- Esto se corrige a partir de "Gabriel Agreste".
- Cuando dice los nombres de los kwamis, sus Miraculous se activan en el orden opuesto.
- Cuando Marinette libera a los kwamis, el símbolo del dragón en la Caja de los Miraculous está al revés.
- Cuando Marinette atrapa a Kaalki fuera de su ventana, falta la parte blanca de la oreja izquierda de Kaalki.
- Cuando Ladybug se balancea hacia la Torre Montparnasse, se acorta incorrectamente, ya que parece ser una gran chimenea por la que pasa.
- Quien sea golpeado por el rayo de Verdad no podrá hablar a menos que se le haga una pregunta, sin embargo, en una escena, Ladybug pudo hablar de buena gana a pesar de que fue golpeada por el rayo y también Jagged divagó sobre estar contento de haber sido salvado por Ladybug y Cat Noir.
- Sin embargo, es posible que el poder solo obligue a la persona afectada a hablar con sinceridad cuando se le pregunte, pero aun así poder decir lo que quiera cuando no se le haga una pregunta.
- Cuando Cat Noir empujó a Ladybug del rayo de luz de Light Eye, también debería haber sido inmovilizado.
- A pesar de que Marinette estaba con Luka cuando fue akumatizado, ella se sorprende cuando ve su collar.
- En algunas escenas, parte de la máscara de Cat Noir no cubría su rostro y era de color negro.
- Al final del episodio, cuando los kwamis abrazan a Marinette, los ojos de Wayzz son completamente negros.
- Las amigas de Marinette creyeron que Adrien estaba en su casa, y ellas se emocionan incluyendo a Juleka. Lo cual no tiene sentido que Juleka se emocione sabiendo que su hermano es la pareja de Marinette (en ese momento).
- Cuando Tom trata de evitar que Verdad entre a la habitación de Marinette, los labios de Tom ya no son blancos, pero están en la escena anterior y en la escena posterior.
- En el lanzamiento de Disney Channel LA, cuando Marinette se transforma en Ladybug para luchar contra Verdad, hay múltiples errores.
- Ella ya está usando su máscara cuando se pasa las manos por la cara.
- El punto inferior derecho de su arete izquierdo es más pequeño de lo que se supone que es.
Se muestra una insignia del Día de la Amistad de "Ikari Gozen".
- Después de ponerse la máscara, tiene la insignia del Día de la Amistad de "Ikari Gozen".
- Esto significa que la secuencia de transformación se recicló de "Miraculous Shanghái", donde están presentes todos estos errores.
- Sin embargo, en el lanzamiento de Disney+ y otras presentaciones en vivo en Disney Channel, este error se solucionó.
- Esto significa que la secuencia de transformación se recicló de "Miraculous Shanghái", donde están presentes todos estos errores.
- La versión del episodio transmitida en Disney Channel Latinoamerica, se refiere a la tarjeta del título del episodio como "La Verdad" lo cual mas que referirse al villano titular, se refiere al valor.
- Pero en la plataforma de Disney+, el episodio esta titulado como "Verdad", al igual que España.
- En el doblaje latinoamericano en la versión de Disney+ y Disney Channel, la narradora no presenta el episodio como lo suele hacer normalmente en los anteriores episodios.
- Sin embargo en Netflix, el Canal 5 de México y el canal oficial de Youtube de la serie si se llega a presentar el episodio.
- En unas de las siguientes emisiones de este episodio en Disney Channel, finalmente se pudo escuchar a la narradora presentar el episodio.
- En el doblaje latinoamericano, Kaalki se refiere incorrectamente a los vehículos como "autos", en lugar de "carruajes", lo cual no tiene sentido ya que él no ha tenido un portador entre el siglo XVII y el siglo XX (antes de que se inventaran los autos) aproximadamente, o sea que él no puede saber lo que es un auto.
- Sin embargo, en el doblaje castellano sí se refiere a los vehículos como carruajes.
- En doblaje latino, cuando en el barco proceden a tocar la banda los amigos de Marinette, y luego llega ella, se escucha que quien canta es una voz grave masculina por lo que no corresponde a la voz de Rose quien debería estar cantando ya que ella es la vocalista de la banda.
- En el doblaje latino, cuando Ladybug atrapa al akuma y amok, solo dice "No más maldades para ti pequeño akuma" (solo se refiere al akuma) cuando debería decir "No más maldades para ti pequeño akuma y amok".
- Esto sucedió lo mismo en el episodio Festín.
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Galería
 Haz click aquí para ver la galería. |
Referencias[]
- ↑ https://x.com/MiraculeuxChat/status/1374695747875172356
- ↑ https://x.com/ladybugfrance/status/1381175340299661314
- ↑ https://youtu.be/ODus4s6J69o
- ↑ https://x.com/MyLuckycharm263/status/1393606479245086723
- ↑ https://animesuperhero.com/forums/threads/disney-june-2021-premieres.5790757/
- ↑ https://youtu.be/eyWvGlZq1o4
- ↑ https://www.instagram.com/p/CTed7iEr0Q4
- ↑ https://x.com/DisneyBeat101/status/1427725460998348809
- ↑ https://x.com/ladybugschedule/status/1438159185833828364
- ↑ https://www.instagram.com/p/CU_Nd7OLPMu
- ↑ https://web.archive.org/web/20230302182621/https://tooniverse.cjenm.com/ko/schedule/
- ↑ https://x.com/MLBFansWorld/status/1760144310727573844
- ↑ https://web.archive.org/web/20250104234200/https://www.tvpassport.com/tv-listings/stations/disney-xd-usa-eastern-feed/1053/2025-01-17
- ↑ https://x.com/mydisneylatino/status/1464200063299821569
- ↑ https://x.com/disneyplusla/status/1468233863134650385
- ↑ https://x.com/chat_noir_dgt/status/1508463247938052099
- ↑ https://x.com/mundodymas/status/1510411897140805634
- ↑ https://x.com/jesusmiraculer_/status/1510720919777517572
- ↑ https://x.com/Peru212005/status/1760368669505286258
- ↑ https://www.movistarplus.es/ficha/las-aventuras-de-ladybug-t4/verdad?tipo=E&id=1893653
- ↑ https://web.archive.org/web/20230203150813/https://www.nextgame.es/cine-y-series/netflix-estrenos-febrero-2023/
- ↑ https://web.archive.org/web/20250129214143/https://www.tvguia.es/tv/programacion-neox
- ↑ https://x.com/chat_noir_dgt/status/1376563897310838790
- ↑ https://x.com/chat_noir_dgt/status/1377517002307338240
- ↑ https://x.com/prodigiosapost/status/1465445581011107844
- ↑ https://x.com/disneyplusla/status/1468233863134650385
- ↑ https://x.com/mundodymas/status/1510411897140805634
- ↑ https://twitter.com/jesusmiraculer_/status/1760148840416682415
- ↑ https://www.movistarplus.es/ficha/las-aventuras-de-ladybug-t4/verdad?tipo=E&id=1893653
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1014809964802658306
- ↑ https://web.archive.org/web/20200330225002/https://www.youtube.com/watch?v=MXDGeI0kCQA
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1464739472399028230