| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "La Titiritera 2". Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "Aguafiestas" | "Cat Blanc" ⟶ | |
Plaga: (se esconde dentro del piano)
Nathalie: (camina) ¿Estás listo Adrien?
Adrien: (suspira) ¿Ay, Nathalie esto tardara mucho puedo invitar a un amigo?
Nathalie: (asiente)
Nino: ¿Como estas amigo?
Adrien: Nino, tengo que ir al Museo de cera Grévin ¿quieres venir conmigo amigo?
Nino: Claro, amigo; voy para allá... (ve a Alya enojada) Oye, es que Alya y yo estamos juntos. (Alya se señala a sí misma, y luego al celular de Nino) ¡Espera! ¿Alya puede ir con nosotros?
Adrien: ¿Pueden ser dos amigos?
Nathalie: (asiente)
Alya: ¡Espera! (saca el teléfono)
Marinette: Hola amiga.
Alya: Marinette, iras al museo de cera Grévin con Nino y conmigo. ¡Adrien nos invitó!
Marinette: ¿Ah...Qué? Ah... Ah..
Alya: No hay señal, ya vamos por ti. ¡No tienes opción, amiga!
Nino: (a Adrien) Oye, ¿tambien puede ir Marinette? Así ustedes podrían...
Alya: ¡Shhh!
Nino: Ah, podrían... ver las estatuas juntos! ¡A Marinette le encantas... digo le encantan las estatuas! ¡Y es perfecto porque el museo de cera está lleno de estatuas! (se ríe nerviosamente, Alya se golpea la frente con la mano)
Adrien: ¿Pueden ser... tres?
Nathalie: (pone los ojos en blanco, pero asiente)
Manon: ¡Pero Marinette! (sostiene un dibujo de sí misma) ¿Y mi disfraz de superheroína? (Hace pucheros) Todos siempre se olvidan de mí.
Marinette: Lo siento chicos hoy estoy cuidando a Manon. Ustedes vayan sin mi.
Adrien: ¿cuatro está bien? en realidad serian tres y medio.
Nathalie: Veré que puedo hacer.
Alya: (susurrandole a Nino) Tu deja solo a Adrien, y yo dejaré sola a Marinette...
Manon: ¡Oigan! ¿Porque van a dejar sola a Marinette? ¿No les cae bien?
Marinette: Ah... ¿De qué están hablando?
Nino: ¡Nada! Nada que tenga que ver con dejarte sola con Adrien... (Alya le da un codazo) Para ver las estatuas... como amigos claro. (Se ríe nerviosamente, Marinette se queda en shock)
Adrien: Descuida Manon. Es que Nino y Alya son novios y quizas quieren pasar tiempo juntos a solas. Sin nosotros. (Marinette suspira.)
Manon: ¿En serio? Pero yo creí que tú y Marinette estaban enamorados. (Marinette se sobresalta) Ella tiene muchas fotografias de ti en su habitación.
Marinette: Ay
Adrien: (Se rie) Es porque le gusta la moda y yo soy modelo.
Manon: ¿Y porque le dibujo tantos corazones?
Marinette: (Se rie nerviosamente) ¡No son corazones! Lo que son... Ah ¡Son espadas al revés! Estaba pensando en patrones para mis nuevos diseños. (Le cubre las orejas a Manon y se inclina hacia Alya con los dientes apretados) ¡Me dijiste que no le dirías a Nino!
Alya: No le he dicho. ¿Verdad Nino? Que no te he dicho nada. (le da un codazo)
Nino: No me dijo. Y Además juré que no diría nada.
Marinette: (Molesta)Entonces no has dicho nada de lo que Alya no te dijo. ¿Cierto?
Manon: ¿Oigan, de qué están hablando?
Marinette, Nino, y Alya: De nada.
Adrien: Hola Veronica.
Veronica: Gracias por venir Adrien. ¡Pero otra vez perdimos una parte de tu estatua! (Lleva a Adrien y a sus amigos adentro del museo.) Eso prueba lo popular que eres.
Manon: ¡Mira Marinette. Entramos aunque está cerrado! Me siento como princesa. (Marinette mira a Adrien sin escuchar.) ¡Oye! ¿Me escuchaste?
Alya: (a Nino) Ten mas cuidado. ¡Marinette es la única que puede decirle a Adrien nosotros no! Así que no importa lo que Adrien pregunte tu lo niegas, ¿de acuerdo? (Nino asiente)
Manon: (corre hacia el vestíbulo del museo y ve una estatua de Jagged Stone parada sobre una estatua de Fang) ¡Sr. Jagged! ¿Me da un autógrafo por favor? (La estatua de Jagged no hace nada) ¿Porque hoy nadie me quiere poner atención?
Veronica: (Se ríe) Porque no es el verdadero Jagged Stone. Es solo una estatua de cera. ¡El Museo de cera Grévin es un reino de ilusiones!
Manon: ¡Guau! ¡Pero se ve real! (hace que la estatua parezca tonta, luego vuelve a salir corriendo)
Veronica: (Los lleva más adentro del museo) El museo abrió en 1882 tenemos mas de 200 estatuas de cera en exhibición. ¡Traemos nuevas celebridades regularmente la mas reciente ha sido Adrien!
Adrien: (a Nino) ¿Oye, entendí bien? Alya y tu quieren pasar tiempo juntos, ¿no?
Flashback de Alya: No importa lo que Adrien pregunte tu lo niegas.
Nino: ¡No amigo! Para nada queremos eso.
Adrien: Oh, pues muchas gracias por haber venido a acompañarme.
Nino: ¡No tampoco vinimos por eso!
Adrien: ¿En serio? ¿Entonces porque quisieron venir? ¿Tiene que ver con Marinette?
Nino: Ah, no; estas equivocado amigo. (Alya le da dos pulgares arriba) ¡No es por Marinette, ni por ti, ni mucho menos tiene que ver con dejarte solo con ella! (Alya le indica a Nino que cierre la boca)
Adrien: Estoy confundido ¿Marinette quieres estar sola conmigo? (Entran en una sala llena de estatuas de Celebridades Parisinas, incluyendo a: Sara, Philippe, Clara, Alec, XY, Bob, Jagged, Aurore Beauréal, Andre, Audrey, Nadja, Mireille, y Príncipe Alí. En otra sección de la sala están las estatuas de Adrien y Gabriel.)
Nino: (mira a Alya en busca de ayuda, y ella le hace un gesto para que continúe.) ¿Estar sola contigo? ¡Para nada viejo! Estas muy lejos de la verdad. En realidad sucede lo opuesto.
Adrien: ¿Marinette no quiere estar conmigo? (mira a Marinette con tristeza)
Marinette: ¡Ah, nena ven! (se va)
Adrien: ¿Marinette me odia?
Nino: ¡No, no amigo; tu le caes bien! ¡Bueno, no! Bueno, si ¡Digo... un poco! Le caes un poco bien y esa es la verdad
Adrien: ¿Seguro? Me sentiría muy mal si no le caigo bien a Marinette. (Nino suspira y el grupo entra al ascensor. Alya mira a Nino, quien sonríe nerviosamente.)
Veronica: El museo abrió en 1882, tenemos mas de 200 estatuas...
Marinette: ¿Porque le contaste a Nino? Prometiste que no lo harías.
Alya: ¡No le dije lo juro! Además aunque se lo hubiera dicho, Nino jamas diría nada. ¡Ay! ¿A quien le importa? ¡En fin, arreglé todo con Nino, que no sabe nada para que al fin le digas a Adrien lo que sientes!
Marinette: Espera, ¿qué?
Alya: Nos iremos y los dejaremos solos y entonces podrás decirle.
Marinette: (Se pone nerviosa)
Nino: (Alya le da a Nino dos pulgares arriba) ¡No es por Marinette, no es por ti, y no tiene nada que ver con dejarte solo con ella! (Alya se golpea la frente con la mano y le indica a Nino que cierre la boca)
Marinette: ¡No! ¡Así no! No estoy lista, tengo que practicar y lavarme el cabello y usar mis calcetines de la suerte. (Entran en la sala llena de Celebridades Parisinas.)
Alya: Depende de ti, pero hoy es tu oportunidad.
Marinette: (se da cuenta de que Adrien la mira y se pone nerviosa) ¡Nena ven aquí! (se va)
Manon: (señala la estatua de Nadja Chamack) ¡Mira Marinette! Mi mama tambien es famosa.
Marinette: Ah sí, es cierto. Así es. (lleva a Manon de vuelta al grupo y entran al ascensor. Tanto Marinette como Adrien parecen desanimados.)
Veronica: (lleva al grupo a una habitación brillante.) Bienvenidos al taller. Aquí los escultores crean y reparan las estatuas. (Abre otra puerta) Y aquí guardamos la cera que obtenemos de nuestras colmenas en el techo del museo. (Vuelven a la parte principal del taller, donde Théo está esperando.)
Théo: Otra vez haremos su mano. ¿no, Veronica?
Veronica: (asiente)
Nino: (mirando una estatua de la cabeza de Thomas Astruc) Que bien esta esta barba.
Théo: Esta hecha con pelo de yak. (pone el brazo de Adrien dentro de un dispositivo y le vierte cera)
Veronica: (recibe una alerta en su telefóno) Chicos tendremos que dejarlos un momento, disculpen.
Théo: (coloca un temporizador al lado de Adrien) Timbrara cuando este listo, no tardamos.
Adrien: (Veronica y Théo se van.) Aquí los espero.
Manon: Guau(mira una fila de estatuas, donde Nino se esconde entre ellas) ¡Oh, no sabía que Nino tambien es famoso!
Nino: (La asusta)
Manon: (grita, luego se ríe) ¡Yo quiero. También quiero ser una estatua! (agarra su mano) ¡Marinette ven, tenemos que jugar a las estatuas en el museo!
Marinette: No puedo nena, Vinimos para acompañar a Adrien. (Manon suspira. Alya le guiña un ojo a Nino, quien asiente.)
Alya: Jugamos contigo. Marinette tú acompaña a Adrien y no permitas que se aburra un segundo.
Marinette: Ah, ¿qué? Pero... no... ¡No me dejes a solas con él! Ash (Cierran la puerta antes de que ella pueda irse. Adrien mira hacia el suelo.) Perdon, no quise decir eso, es que... yo...
Adrien: ¿Estas enojada conmigo?
Marinette: Ah... (tira un balde de bolas de ojos falsos, las recoge) ¡No! Claro que no. ¿Porque dices eso?
Adrien: Porque, Nino dijo...
Marinette: No se que te dijo Nino, pero sea lo que sea, no es cierto.
Adrien: (Suspira aliviado)Entonces si te caigo bien. Tenía miedo de no caerte bien.
Marinette: Claro que me agradas. (nerviosamente) Bueno... es que... me agradas pero nada mas. Quiero decir que no eres un buen amigo exactamente, ¿sabes?
Adrien: Ah, claro... (Marinette se frustra) Entonces, si no soy un buen amigo, ¿que soy para ti?
Marinette: Eres... (Trata de confesarle la verdad pero no lo consigue) ¡Baño! Necesito ir al baño ya. (se va)
Adrien: Nos vemos.
Plaga: (Usando una cabeza de cera, haciéndola flotar, hablando con una voz fantasmal.) ¡Uuuhh Adrien! ¿Qué le pasa a las chicas? ¡Al menos el queso no causa tantos probleamas!
Adrien: (sonriendo) Deja de jugar Plaga. Pon la cabeza en su lugar antes de que la rompas. (Plaga la regresa a su lugar, luego flota hacia él, riéndose traviesamente)
Adrien: (Se ríe, y después frunce el ceño) No sé qué hice, pero creo que algo arruinó nuestra amistad. ¡Soy pésimo para esto! (escucha el temporizador sonar, suelta su mano, la mira y se levanta) Tengo que arreglar esto. (se va)
Alya: (en otra habitación, juguetonamente) Manon, ¿Dónde te escondes? (Ella y Nino entran y ven las estatuas.)
Nino: Guau (Manon posa junto a Ladybug y Cat Noir para esconderse. Alya mira una estatua de cera de Lady Wifi, de pie junto a una estatua de Burbujeo.) Disculpe señorita. ¿Exactamente Cuál es su superpoder? ¿Hacer que me enamore más de usted?
Alya: Para eso no necesito poderes. (pensativamente) Sé que no somos nosotros al ser akumatizados pero es extraño vernos así, como villanos.
Nino: No es la manera apropiada de verlos. Estos no son villanos, son las personas que Ladybug y Cat Noir han salvado.
Alya: Tienes razón. (Ella lo abraza, Él le hace cosquillas a ella) ¡Oye! ¿Qué haces?
Nino: ¡Uh! ¡Fui akumatizado, y quiero hacerte cosquillas!
Alya: (Se ríe) ¡No, cosquillas, no! (huye) ¡Ayuda! ¡Ladybug, Cat Noir! (Ellos huyen riendo cuando se van)
Manon: ¡Oigan, me olvidaron! ¿Por qué nadie quiere jugar conmigo? (Baja del podio, ve una estatua de La Titiritera. Ella se sorprende, luego se ríe y agarra la varita de la estatua.)
Hawk Moth: Una pequeñita que se siente sola. Los niños no deberían ser ignorados, pero puede estar segura que yo sí le prestaré atención. (Una mariposa aterriza en su mano y la akumatiza ¡Vuela mi pequeño akuma y aprovecha su desolación! (El akuma vuela).
Hawk Moth: (Aparece el símbolo del akuma a Manon) Titiritera, qué gusto volver a verte. ¿Así que nadie quiere jugar contigo? ¡Yo te daré el poder de jugar con ellos!
Manon: (Aceptando el akuma) ¡Vamos a divertirnos mucho! (Ella extiende su varita y su cuerpo es envuelto en púrpura)
Marinette: (gritando de frustración) ¡Ay!¡Estoy cansada de no poder decirle todo lo que siento! Pero tengo miedo Tikki, me aterra tanto que me rechaze.
Tikki: No lo pienses tanto. Deberías hacerlo jugando a ser otra persona!
Marinette: Como... ¿Un juego de roles?
Tikki: ¡Sí! ¡Interpreta a un personaje que no le teme a nada!
Marinette: ¡Sí! ¡Juego de roles! (se levanta) ¡Puedo hacerlo!
Plaga: ¿En serio, a quien le importa la amistad?
Adrien: Marinette es importante para mí, haré lo que sea necesario para que se sienta bien conmigo. (El ascensor suena y las puertas se abren.)
Plaga: ¿Como darle queso? (Salen y entran en la sala de las estatuas llenas de Celebridades Parisinas.)
Adrien: ¡Voy a animarla! La haré reír con bromas como tú me haces reír a mí. (lo acaricia)
Marinette: (entra en la habitación, murmurando para sí misma) ¡Soy maravillosa... soy maravillosa!
Adrien: (Le susurra a plaga) Observa y aprende (Le guiña un ojo a plaga y luego hace una pose como si fuera una estatua)
Plagg: ¿Pero que estás haciendo?
Adrien: (susurrando) ¡Shh, no quiero que descubra que soy yo! (mantiene su pose, mientras Plagg desaparece)
Marinette: (hablando consigo misma) Soy maravillosa. ¡Soy maravillosa! Soy maravillosa... Soy maravillosa, Soy... (ve a Adrien) ¡AH! Es solo su estatua. ¿Porqué no me di cuenta antes? Guau... se ve tan... real. (tocando su cara) La cera es cálida como su piel. (lo huele) ¡También huele igual a él...! (comienza a hacer el juego de roles) ¡Oh, bella estatua de Adrien, tu cera es tan suave! Tu cabello tan sedoso. Tus ojos tan verdes. (giros) ¡Ay, si yo también fuera una estatua! Todo sería mucho más fácil. (lo abraza) ¿Porque no fuimos moldeados juntos con el yeso del destino? Mármol a mármol, labios de cera con labios de cera, juntos toda la eternidad... (intenta besarlo)
Adrien: (saltando hacia atrás dejando la broma de ser una estatua) La eternidad es mucho tiempo ¿No?
Marinette: ¡¡AAAH!! ¡¡AAAH!!
Adrien: Por favor perdón. no quise asustarte, era una broma.
Marinette: (golpea su pecho) ¡No! ¡No me gusto para nada! (se va)
Adrien: (se sienta a su lado) Perdóname. Después de tantos meses con ustedes sigo sin saber como ser un buen amigo.
Alya: (sale de su escondite, suspira) ¡Nino! Ya me cansé de esconderme ¿Dónde estás? (va a la habitación de lo héroes, ve a Nino y se esconde y trata de sorprender a Nino y le hace cosquillas pero ve que no se mueve, luego ve la estatua de Lady WiFi al otro lado de la habitación. Ella corre, pero la estatua de Burbujeo la detiene. La estatua de Lady WiFi la pone en pausa y la estatua de Burbujeo la encierra en una burbuja.)
Titiritera: (vuela riendo) ¡Esto es tan divertido!
Hawk Moth: (se le marca el símbolo del akuma a Titiritera) ¡Titiritera no olvides traerme mis juguetes los Miraculous de Ladybug y Cat Noir!
Titiritera: (vuela hacia las estatuas akumatizadas) ¡Quiero jugar contigo, (toca a Demoilustrador (Usando su varita) contigo... (toca a Gamer) Y contigo, (toca a Cat Noir) y contigo! (toca a Ladybug, quien se baja del podio)
Adrien: (Mirando de reojo a Marinette por un segundo) ¿Fue enserio lo que le dijiste a la estatua? Digo... a mí como estatua?
Marinette: ¿Enserio? ¿Yo? (riendose falsamente) ¿Estás bromeando? ¡Soy la reina de las bromas! (riendo falsamente) ¡Sabía que querías engañarme asi que me vengue! ¡Te engañé! (ríe con fuerza)
Adrien: (Dudando) ¿Entonces todo eso que dijiste no fue enserio?
Marinette: ¡Claro que no, era un juego de roles! ¡Estaba hablándole a la estatua no a ti! (se levanta) Si sintiera algo por ti, no sería como lo de la estatua, sería algo más normal y de seres humanos! (Riéndose nerviosamente)
Adrien: Okey... Entonces ya que soy un ser humano, entonces te agrado un poquito ¿no?
Marinette: (pistolas de dedo) ¡Así es, me agradas un poco como cualquier otro humano! (ríe con fuerza, luego le da la espalda) ¡Ay! Alguien arrojeme a un tanque de saraya por favor (Se queda en shock al ver una estatua de Hawk Moth al otro lado de la habitación.)
Adrien y Marinette: ¿Hawk Moth? (La estatua ataca, Adrien toma un paraguas de la estatua de Aurore para defender a Marinette.)
Adrien: ¡Marinette ve por ayuda!
Titiritera: (por el intercomunicador) ¡No se muevan, esta vez se quedaran a jugar conmigo!
Marinette y Adrien: ¿Manon?
Titiritera: (por el intercomunicador) ¡No, soy la titiritera y quiero jugar con ustedes y mis estatuas! (Adrien y la estatua del Hawk Moth luchan entre sí y Marinette se escapa)
Marinette: ¡Ten cuidado!
Adrien: ¡No te muevas!
Marinette: (corre hacia el ascensor, las puertas se cierran detrás de ella) ¡Tikki, motas! (Un resplandor emana de las puertas cerradas mientras se transforma. La estatua de Hawk Moth derriba a Adrien e intenta atacarlo de nuevo pero Ladybug lo salva.)
Ladybug: (lo baja) Busca donde esconderte yo me encargo de él. (Adrien corre a esconderse para transformarse)
Adrien: (cierra las puertas del ascensor) ¡Plaga, las garras! (Otro resplandor emana de las puertas. Ladybug ata a Hawk Moth con su yo-yo.)
Cat Noir: (saltando) ¡Miau! ¡Capturaste a Hawk Moth!
Ladybug: ¡Ah! ¡Ojalá! (tira de su yo-yo, cortando la estatua de cera en pedazos)
Cat Noir: Oh, era una estatua.
Ladybug: ¡La Titiritera ha vuelto debe estar muy cerca!
Cat Noir: ¡Hay que encontrarla!
Ladybug: ¡La sala de héroes! Ahí encontró la estatua de Hawk Moth.
Cat Noir: Mi Lady. (Corren hacia la sala de los héroes.)
Ladybug: ¡Cuidado! (Saltan por la entrada, esquivando los ataques de las estatuas de Lady Wifi y Burbujeo, que se confunden y atrapan entre sí. Ladybug enreda a una estatua de Titiritera con su yo-yo, luego la suelta.) ¡No es ella, es una estatua! Mira, la titiritera real tenia una varita, ¿Recuerdas?
Cat Noir: La real debió tomarla, el akuma debe estar ahí. (Las estatuas comienzan a moverse y los rodean.) Muy bien, ¿Quien quiere jugar a las estatuas de marfil? ("Guitarrista Rufián" y "Cupido Negro" atacan a Ladybug. Cat Noir lucha contra una "momia" del Faraón.) ¿Tampoco quieren saltar la cuerda?
Ladybug: No más bromas gatito. ¡Hay una niña en riesgo! (Cat Noir golpea a "Rogercop", Ladybug corta en pedazos la estatua de "Darkblade.")
Cat Noir: (decapita a "Quiebratiempo") Mi lady, en las peores situaciones sigues siendo grandiosa.
Ladybug: ¿Cómo haces eso? (esquiva un ataque de "Pixelador")
Cat Noir: (defendiendo un ataque de "Rogercop") ¿Hacer que?
Ladybug: (luchando contra "Pixelador") ¿Si en verdad te gusto, cómo es tan fácil decirme cosas lindas aún en las peores situaciones? (corta la "momia") Las cosas importantes son las más difíciles de decir.
Cat Noir: (rompe la visera de "Rogercop") Es imprescindible decir las cosas más importantes, siempre.
Ladybug: (sonríe, luego ve "la cabeza de Thomas Astruc", algunos globos oculares y un par de manos bajando las escaleras) Ah, el Taller... ¡Debe estar ahí! (se va)
Cat Noir: (patea a "El Mimo") ¡Vamos! (Ladybug salta por encima de la cabeza de "Astruc", y sale. "El Mimo" ataca a Cat Noir con un objeto invisible haciendo que Cat Noir tropiece y caiga. Es atrapado por "Darkblade," "Reflekta," y "Demoilustrador." "Astruc" chupa su dedo, tratando de obtener el anillo de Cat Noir.) ¡Ay qué asco! ("Kung Food", "Princesa Fragancia," y "Volpina" aterrizan encima de él.) Ay, mi espalda
Ladybug: (rompe la manija de la puerta) Eso los retrasará. (Corren hacia la puerta del taller) ¡Espera! ¡No sabemos lo que hay que habrá al abrir la puerta, hagamos uso de la suerte! ¡Amuleto Encantado! (Aparece un tubo de cartón) ¿Un tubo de cartón? ¿Qué voy a hacer con esto? (mira a su alrededor, en vano) Creo que ya sé. ¡Vamos! (abre a patadas la puerta, rueda)
Titiritera: (flotando junto a las estatuas de Philippe, Audrey Bourgeois, Clara Ruiseñor, y Aurore Beauréal) ¡Lero Lero Lero! Tengo muchos amigos. ¡Tú no! ¡Nadie quiere jugar contigo Ladybug!
Ladybug: ¡Olvidas que siempre tengo a mi compañero, Cat Noir!
Titiritera: ¿Enserio? ¡Cat Noir, atrapa a Ladybug! ("Cat Noir" la agarra y la tira al suelo.)
Ladybug: (Molesta) ¿Qué te pasa? (Se da cuenta de que no es Cat Noir) ¡Es una estatua!
Cat Noir: (guarda su bastón) ¡Se acabó! Yo creo que merezco un cariñito antes de seguir ¿No? (Le ofrece su mejilla a una estatua de Ladybug. La estatua de Ladybug lo agarra de las manos y se inclina para besarlo, Cat Noir esta en shock de que Ladybug está a punto de besarlo que no ve que la estatua de Ladybug le trata de quitar su anillo.) ¿Es tu nuevo perfume mi lady? Porque Huele a... ¿cera? ¡Gataclismo! (La estatua de "Ladybug" se desmorona Y Cat Noir se va a buscar a la Ladybug real)
Ladybug: (las otras estatuas la arrinconan) ¡Ya me cansé de jugar! (Le quita la varita a Titiritera de sus manos) ¡Dame eso! (salta)
Titiritera: ¡No! (Todos saltan para conseguir la varita. Una mano de cera la agarra y se la da a Titiritera que la agarra.) ¡Perdiste Ladybug! (vuela lejos) (LLega Cat Noir junto a Ladybug) ¡Ahora no vas a poder robar mi varita Ladybug! (las estatuas la rodean) ¡Quitenle el Miraculous! (Se encierra en la sala de cera. Ladybug queda atrapada por "Clara Ruiseñor" y "Cat Noir", una mano de cera intenta agarrar los aretes de Ladybug.)
Cat Noir: (Detiene la mano de cera con su bastón) ¡Sueltala horrible imitador! (golpea las estatuas contra una pared, donde caen flácidas) Solo este gato puede tomar su mano.
Ladybug: (se levanta) Gracias gatito.
Cat Noir: (ve su Amuleto Encantado) ¿Ya sabes que hacer con el amuleto encantado? (lucha contra "Audrey Bourgeois")
Ladybug: (ve un bote de pegamento, algunos pinceles, pinturas y estrellas de cartón) ¡Ahora lo sé!
Ladybug: ¡Sueltame falso! (finge luchar)
Titiritera: (risa malvada) ¡Ya casi te derroto Ladybug! ¡Cat Noir dame sus aretes! (Cat Noir alcanza los aretes)
Ladybug:No (Cat Noir se detiene)
Titiritera:¡Cat Noir, que me des sus aretes!
Hawkmoth: (se le marca el símbolo del akuma a Titiritera) ¿Qué pasa Titiritera?
Titiritera: ¡No lo sé, mi varita no funciona!
Ladybug: ¡Sorpresa! (sostiene una versión falsa de la varita) Hace rato las cambié. ¡Perdiste Titiritera!
Titiritera: ¡No me importa! ¡Si rompes mi varita voy a convertirlos en estatuas de verdad! (Revela a Verónica y a Théo atados sobre la cera fundida)
Ladybug: ¡No, no hagas eso! Está bien te daré tu varita.
Titiritera: (se ríe y agarra la varita falsa. Escucha el anillo de Cat Noir) ¿Qué es eso? ¡Oye! (mezcla las varitas) ¡Si tu eres el de verdad, entonces...! (Ladybug le quita la varita real.)
Ladybug: ¡Muy tarde! (rompe la varita, un akuma vuela de la varita) No más maldades para ti pequeño akuma. ¡Es hora de terminar con la maldad! (captura el Akuma) ¡Te tengo! (libera la mariposa blanca) Adiós mariposita. ¡Miraculous Ladybug! (lanza el Amuleto Encantado, todo vuelve a la normalidad)
Ladybug y Cat Noir: (choca los puños) ¡Ganamos!
Hawk Moth: ¡Pronto yo seré el que mande a todos Ladybug pasará antes de lo que crees! (la ventana de la guarida se cierra)
Veronica: Listp. Ya está completo otra vez. (rie)
Marinette: (en broma) ¡Esperen, Manon tiene que verlo! Ay, ¿dónde está?
Alya: (jugando) ¡Quizá está detrás de esa estatua extraña! (Los amigos caminan hacia Manon, que posa en un podio.)
Manon: ¡BU! (Ellos gritan, Manon se rie.) ¡Los asusté! (Ellos se rien.)
Adrien: (a su guardaespaldas) ¡A casa de Manon por favor! (Marinette abraza a Manon despidiéndose de ella. Manon abraza a su madre y se despiden cuando Adrien y Marinette vuelven al auto.) A casa de Marinette
Adrien y Marinette: ¡Lo siento...!
Marinette: Habla Tú primero.
Adrien: No, tu primero.
Marinette: (rápidamente) Lo siento, no debí besar a esa estatua, no sabía que eras tú, sino no sería una broma porque...
Adrien: No, no... Es mí culpa. Cuando te fuiste del taller no quería que estuvieras enojada y por eso hice esa tonta broma.
Marinette: ¡No estaba enojada! Lamento que te hiciera pensar eso.
Adrien: ¿Enserio? ¿Entonces si somos amigos?
Marinette: ¡Claro! ¿Qué te parece si dejamos de hacernos bromas.
Adrien: (Se ríe) Lo sé, me salen bien. La chica de la que estoy enamorado lo dijo.
Marinette: (Triste) La chica de la que... de la que... ¿Estás enamorado?
Adrien: (Preocupado) ¿Estás bien Marinette?
Marinette: Si, Me alegra ser tu amiga. (Llegan a su casa y ella sale del auto.)
Adrien: Nos vemos en la escuela
Marinette: Sí... (Cierra la puerta del auto y se va.)
Marinette: (toma una foto de Adrien) Ya lo escuchaste. Adrien está enamorado de otra chica y yo... Solo soy su "amiga".
Tikki: ¡Estoy segura de que la vida te tiene muchas sorpresas Marinette!
Marinette: (deja la foto de Adrien y cae sobre su cama) Sí... (sonrie) Ese hubiera sido un primer beso muy loco.