Wikia Miraculous Ladybug
Wikia Miraculous Ladybug


"Gato en la oscuridad" es una canción del episodio "Especial de Navidad" que Cat Noir canta después de huir de su casa, triste de que su padre no está con él en Navidad.

Letra[]

Cat Noir:
Llegó Navidad y todo es felicidad
Mas yo estoy sólo en la oscuridad
Las familias juntas con regalos y amor
Y Cat Noir sólo en la oscuridad

No hay calor, ni hogar ni afecto para mi
Sólo estoy, gato en la oscuridad
Solitario minino que triste es mi camino
Cat Noir sólo en la oscuridad
Cat Noir sólo en la oscuridad

Como a nadie le importa si estoy o no estoy
Sólo un gato en la oscuridad
El árbol de su alegría convertiré en carbón
Gato vengador en la oscuridad
Gato vengador en la oscuridad

¡Gataclismo!

Cat Noir (hablando):
¡No puedo!
¡No puedo hacerlo!

Cat Noir:
Navidad en París, hay alegría sin fin
Pero solo en la noche estoy
Todos brindarán y regalos tendrán
En la noche, Cat Noir solo está

Para mí no hay calor, tampoco tengo amor
Porque solo en la noche estoy
Soy un pobre minino con un triste destino
Porque solo en la noche estoy
Solo en la noche estoy

Todo es oscuridad, me podría extraviar
Porque solo en la noche estoy
Vuestra alegría se irá, el árbol voy a quemar
Vengativo gato en la noche soy
Un vengativo gato en la noche soy

¡Cataclysm!

Cat Noir (hablando)
¡No puedo!
¡No puedo!

Cat Noir:
La ville s'illumine, oui c'est Noël à Paris
Mais moi j'suis tout seul dans la nuit
Retrouvailles en famille et cadeaux qui scintillent
Il y a un Chat Noir qui est tout seul ce soir

Je rêve de chaleur, de tendresse moi aussi
Mais j'reste seul comme un chat dans la nuit
Je suis un pauvre minet, pourquoi personne n'a pitié ?
Chat Noir se sent si seul ce soir
Chat Noir se sent si seul ce soir

Si j'm'égare, si j'me perds qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Après tout, j'suis qu'un chat dans la nuit
Votre sapin m'désespère, j'vais l'réduire en poussière
Je suis le chat vengeur de la nuit
Je suis le chat vengeur de la nuit

Cataclysme !

Cat Noir (hablando):
J'peux pas !
J'peux pas !

Cat Noir:
La ciudad se ilumina, sí, es Navidad en París
Pero yo, estoy solo en la noche
Reuniones en familia y regalos que brillan
Hay un Cat Noir que está solo esta noche

Sueño con el calor y la ternura también
Pero estoy solo como un gato en la noche
Soy un pobre gatito, ¿por qué nadie tiene compasión?
Cat Noir se siente tan solo esta noche
Cat Noir se siente tan solo esta noche

Si me extravío, si me pierdo, ¿de qué me va a servir?
Después de todo, soy un gato en la noche
Su pino me desespera lo voy a reducir a polvo
Yo soy el gato vengador de la noche
Yo soy el gato vengador de la noche

¡Gataclismo!

Cat Noir (hablando):
¡No puedo!
¡No puedo!

Cat Noir:
It's Christmas in Paris, all is cheery and bright
But I'm all alone tonight
Families are together with their gifts by their side
Only Cat Noir's alone tonight

There's no warm for me, no tenderness for me
I'm alone like a cat in the night
I'm a sad lonely kitty won't anyone take pity
Cat Noir is alone tonight
Cat Noir is alone tonight

No cares about me if I'm lost or I'm found
And I'm just a cat in the night
I'll take your symbol of joy and burn it to the ground
I'm the vengeful cat of the night
I'm the vengeful cat of the night

Cataclysm!

Cat Noir (hablando):
I can't do it!
I can't do it!

Cat Noir:
Es Navidad en Paris, todo está feliz y brillante
Pero estoy sólo esta noche
Familias están juntas con sus regalos al lado
Sólo Cat Noir está sólo

No hay calidad para mí, no ternura para mí
Estoy sólo como un gato en la noche
Soy un gatito triste y desolado por que nadie tiene compasión
Cat Noir está sólo esta noche
Cat Noir está sólo esta noche

No le importo a nadie, si me pierdo o me encuentro
Soy igual a un gato en la noche
Tomaré su símbolo de gozo y lo haré cenizas
Soy el gato de la noche vengativo
Soy el gato de la noche vengativo

¡Gataclismo!

Cat Noir (hablando):
¡No puedo hacerlo!
¡No puedo hacerlo!

Gat Noir:
La ciutat s'il·lumina, sí, és Nadal a París.
Però estic sol aquesta nit.
Reunions familiars i regals que brillen
només un gat està sol aquesta nit.

Jo també somio escalf i tendresa,
però estic sol com un gat a la nit.
Sóc un pobre mixet que no fa llàstima a ningú.
El Gat Noir se sent molt sol aquesta nit.
El Gat Noir se sent molt sol aquesta nit.

Si m'extravio, si em perdo no importa a ningú.
Fet i fet només sóc un gat a la nit.
El vostre arbre de Nadal em desespera, el faré pols.
Sóc el gat venjador de la nit.
Sóc el gat venjador de la nit.

Cataclisme!

Gat Noir (parlant):
No puc!
No puc!

Cat Noir:
La ciudad se ilumina, sí, es Navidad en París
Pero estoy solo esta noche
Reuniones familiares y regalos que brillan
solo un gato está solo esta noche.

Yo también sueño con el calor y la ternura
pero estoy solo como un gato en la noche.
Soy un pobre minino que no da lástima a nadie.
Cat Noir se siente muy solo esta noche.
Cat Noir se siente muy solo esta noche.

Si me extravío, si me pierdo, no importa a nadie.
Después de todo, solo soy un gato en la noche
Vuestro árbol de Navidad me desespera lo haré polvo.
Soy el gato vengador de la noche
Soy el gato vengador de la noche

¡Cataclismo!

Cat Noir (hablando):
¡No puedo!
¡No puedo!

Videos[]

veCanciones
Canción temaCanción tema de Betterfly
Canciones dentro del universo
Big BangCanción de MylèneMarinette y la pasteleríaGato en la oscuridadUn nuevo díaMi secreto amorYo soy Santa AtrozTodos tenemos el derechoMirockulousAmo a los unicorniosEl baile del campamentoCanción de FroggyChasqueando mis dedosCanción de zapatos de Destructora de AlmasCanción de amor de AdrienCanción de amor de RoseDisco de RoseDisco de AnarkaDisco de JulekaDisco de LukaCroco DuoMiraculousNumber OneNumber TwoRock GiantOur LegacyTrocaderockVigésimo quinto álbum recopilatorio de Jagged Stone
Canciones promocionales
It's Gonna Be a Miraculous ChristmasMiraculous (Versión Lou y Lenni Kim)Miraculous (video musical de Laura Marano)Ladybug PVSoy LadybugTráiler 2DMy Christmas WishHere Comes LadybugTráiler 2DCe mur qui nous sépareMiraculous (video musical de Aria Jin y Huang Xinchun)Canción de Hawk Moth
Canciones de Película
Si Al Fin Creyera En MíAlone AgainSerás LadybugMi DamaEl Caos Reinará HoyEl Vuelo Al Fin Puedo AlzarHoy y AquíCon Solo Lo Que Siempre FuiFriends and FrenemiesAlone in the WorldSince I've Met YouThe Empty Heart Behind the MaskMoment of TruthThe Legend of the MiraculousLife in ParisThe Love of a LifetimeRegrets and SecretsLet Darkness RiseRunning AwayThe Ring and the CatWho Saves a Life Saves the WorldTikki a Magical EncounterThe Ladybug DestinyCorazón de PiedraTwo Halves Are Stronger as a WholeSecrets Between FriendsThe HeistJardín de las TulleríasRollercoasters!The Akumas AttackAll Is LostThe True Hero Is Behind the MaskThe Power of LoveThe Opera BallDrop the MasksNow I See