| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje español europeo del episodio "El Coleccionista". Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "Volpina" | "Prime Queen" ⟶ | |
Wayzz: Maestro, ¿está bien?
Maestro Fu: Ha llegado. (Wayzz se esconde, Marinette toca la puerta y entra)
Maestro Fu: Hola, Ladybug.
Tikki: Ya sé que no quería que volviera a traerla aquí, pero... mira lo que ha encontrado, ¡enséñaselo!
Marinette: (Mirando el lugar) He estado aquí, le he visto antes. (En otra toma se muestran flashbacks de cuando Marinette conoció al Maestro Fu) Usted es quien curó a Tikki cuando enfermó, entonces... usted no es veterinario, ¿verdad?
Maestro Fu: No lo soy, era tu primer día y aquello no fue por casualidad. (Aparecen flashbacks de cuando Marinette salva al Maestro Fu) Marinette, siempre ayudas a los demás, ahí lo supe de ese instante que serías Ladybug.
Marinette: Pero, ¿quién es usted? (El Maestro Fu se levanta y agarra la caja de los prodigios)
Tikki: El maestro Fu es el último miembro de la orden de los guardianes. (Aparece Wayzz)
Wayzz: Los guardianes del prodigio. Yo soy Wayzz, el kwami del Maestro, un placer conocerte, Marinette.
Marinette: Ah... sí, igualmente.
Maestro Fu: Somos responsables de proteger y repartir los prodigios por el bien de la humanidad. (Abre la caja y se la muestra a Marinette)
(Aparecen flashbacks del Maestro Fu en el Templo de los Guardianes) Nos escogen de niños y nos entrenan durante años para esto, cuando éramos mucho más jóvenes nosotros... (En otro flashback, aparece un desconocido guardián dándole la caja de los prodigios al Maestro Fu) yo, cometí un error. (aparece otra escena de flashback donde se ve al Templo destruido y el Maestro Fu marchándose) El templo de los guardianes fue destruido por mi culpa, ese día se extraviaron dos prodigios. (Señalando el prodigio de la mariposa y el del pavo real) La mariposa y el pavo real, también desapareció nuestro libro de los hechizos. (Marinette agarra el libro que tenía consigo y lo abre, revisando las páginas de este)
Marinette: Pero si solo tiene dibujos de antiguos superhéroes y algunos símbolos raros.
Maestro Fu: No son tan raros para un guardián, en aquel entonces no tuve la oportunidad de poder echarle una ojeada, pero... sé lo suficiente para ser capaz de descifrar parte del código. (Marinette mira a Tikki sorprendida y sonríen entre ellas, Marinette le entrega el libro a Maestro Fu) Estas páginas contienen varios hechizos capaces de proporcionar a Ladybug y Cat Noir habilidades especiales que no conocíamos hasta ahora, su valor es incalculable. (Marinette se sorprende aún más)
Gabriel: ¿Por qué cogiste el libro? (Aparece Adrián detrás, sentado en su sofá con cabizbaja)
Adrián: Yo... quería saber qué era que lo que ocultabas tras el retrato de mamá, tú... nunca me has hablado de eso, tenía intención de devolverlo, lo juro, p-pero lo perdí.
Gabriel: ¿Cómo voy a volver a confiar en ti?
Adrián: Lo siento, te conseguiré otra copia.
Gabriel: ¡Es único! Y es la fuente de mi inspiración. (Gabriel aprieta fuertemente sus dos manos juntas por atrás)
Adrián: Yo no lo sabía, apenas sé cosas de ti, padre.
Gabriel: No vas a volver al instituto. (Adrián está desconcertado) Las clases serán en casa con Nathalie. (Se retiran Gabriel y Nathalie)
Maestro Fu: Siempre creí que quien tuviera el libro de hechizos, también debería tener los prodigios del pavo real y la mariposa.
Marinette: Un momento, quiere decir que quien tenía el libro de los hechizos era... ¿¡Lepidóptero!?
Maestro Fu: ¿Dónde encontraste el libro, Marinette?
Marinette: Yo... (Aparece un flashback de Marinette espiando a Adrián con el libro) Lo encontré en el banco de un parque.. cerca del instituto. (Ríe nerviosamente)
Maestro Fu: ¿Y no viste quién lo llevaba?
Marinette: No, no vi a nadie. (Marinette mira a Tikki separando los brazos)
Maestro Fu: Es una pena, pensé que íbamos a descubrir la identidad de Lepidóptero y así poder derrotarlo. (Marinette mira a Tikki)
Marinette: Ah... podría investigar, si usted quiere.
Maestro Fu: Debes tener mucho cuidado, Marinette. Si lo descubres podrías encontrarte cara a cara con Lepidóptero.
Marinette: Tendré mucho cuidado, lo prometo. (Corre y se retira del lugar)
Tikki: ¿Por qué has mentido al maestro?
Marinette: No podría decirle que era Adrián quien tenía el libro, él no puede ser Lepidóptero. (Retrocede y se apoya sobre un poste) Pero... ¿Y si lo es? (Marinette imaginando) Eso querría decir que estoy enamorada de un supervillano, no puedo estar enamorada de un supervillano, tendría que enfrentarme a él, y...
Tikki: Cálmate, Marinette, seguro que hay una explicación.
Marinette: Tengo que llegar al fondo de esto.
Tikki: ¿Cómo encontramos a Adrián?
Marinette: Me sé todos sus horarios de memoria.
Marinette: No le veo, algo va mal, Adrián nunca se saltaría la clase de esgrima. (Sale del vestuario y empieza a revisar cada salón) (Escucha a Chloé llorar)
Chloé: ¡Ay, no! (Llorando y Sabrina le da unas palmadas en la espalda) Qué terrible tragedia.
Marinette: ¿Qué le pasa?
Chloé: (Con su móvil en la mano) Adrián no va a volver al instituto, ¡nunca! (Sigue llorando)
Kim: Su padre le ha castigado.
Max: De por vida.
Marinette: ¿Qué?, ¿por qué?
Nino: Por lo visto ha perdido un libro súper importante de su padre.
Marinette: ¿Su padre...? (Ríe feliz, luego suspira y todos la miran) ¿Oh...? Uhm... porque..., ehm.... creía que era algo grave o sea, sí, sí, claro, es grave, pero al menos no está enfermo o algo así y seguro que hay solución, eh. No vamos a quedarnos quietos. (Sale del salón y entra al baño)
Marinette: Ni modo que el libro no era de Adrián, sino de su padre, Adrián no es Lepidóptero. (se emociona) Ya lo sabía, mi Adrián no tiene una pizca de maldad.
Tikki: Excepto que según Nino, Adrián cogió el libro sin permiso de su padre.
Marinette: Seguro que tenía una buena razón para hacerlo.
Tikki: Si la teoría del maestro es correcta, el padre de Adrián podría ser Lepidóptero.
Marinette: No, no puede ser. (imaginando y analizando a Gabriel) Uhm, un artista excéntrico que nunca sale de casa, misterioso, muy inteligente, pero distante hasta con su hijo. (Se sorprende) Creo que hemos dado con algo, Tikki.
Tikki: Por favor, ten mucho cuidado.
Marinette: Lo tendré.
Marinette: Tikki, ¡puntos fuera!
(Marinette se convierte en Ladybug)
Ladybug: (En el techo del instituto, intentando llamar a Cat Noir y le manda a una nota de buzón: ¿Te ha comido la lengua el gato?, dí algo) Cat Noir, creo que sé quién es Lepidóptero, trae aquí tus bigotes.
Nathalie: ¿Qué va a hacer sin el libro?
Gabriel: (Abriendo y revisando las hojas de un libro, lo cierra y se lo da a Nathalie) Déjalo en su sitio. (Nathalie se retira y Gabriel empieza a deshacerse de los cuadros, portaretratos y pinturas de Adrián) (Los ruidos se escuchan desde la habitación de Adrián, él está escuchando música clásica)
Plagg: Mira el lado positivo, podría haberme descubierto, menos mal que no salimos en los vídeos, ni las fotos, ahh los fotógrafos no saben de lo que se pierden...
Adrián: Tengo que encontrar ese libro o no podré volver ir al instituto nunca más.
Plagg: ¿Volver al instituto?, ¿estás loco? no más deberes, no más despertador, hay que celebrarlo. (Trae un frasco con un queso Camembert dentro) Hey, ya sé, esto se llama "El Plago", lleva curándose novecientos noventa y nueve días. (Adrián escucha algunos ruidos, sale inmediatamente de su habitación, su guardaespaldas también lo oye y ambos corren a saber qué está pasando y se encuentran con Nathalie cuidando la entrada)
Nathalie: Tu padre está muy ocupado. (Detrás de la puerta, Gabriel estando enojado empieza a tirar muebles, cuadros y estatuas al piso) (A Adrián) ¿No debería estar Adrián con sus clases de piano? (Su guardaespaldas retira a Adrián del lugar)
Lepidóptero: Siento... la ira de un padre traicionado por su hijo, una presa fácil para mi akuma. (Convierte una mariposa en un akuma) Quédate cerca, pequeño akuma. (El akuma regresa donde está Lepidóptero) Caed, alas negras.
(Se destransforma a Gabriel)
Nooroo: ¿Ah? ¿Por qué sigue aquí el akuma?
Gabriel: Tengo que hacerme pasar por otro para poder engañarles.
Nooroo: Ah, no lo entiendo.
Gabriel: (Se quita el prodigio) Nooroo, reniego de ti.
Nooroo: ¿¡Qué!? (Nooroo es absorbido por el prodigio)
(Gabriel mete el prodigio en una caja blanca) Temporalmente.
(Se enciende una luz donde está el libro de Gabriel, él deja la caja y toma el libro)
Gabriel: Vuela mi pequeño akuma y demonízame. (Se transforma en el Coleccionista)
Coleccionista: Ahora soy... el Coleccionista, me han arrebatado el libro que me inspiraba, así que crearé uno nuevo y quizá también consiga uno o dos prodigios por el camino. (Se Ríe)
Adrián: (Abre la ventana de su cuarto con el control remoto) Mi padre está enfadado conmigo, no me perdonará hasta que encuentre el libro.
Plagg: Tengo que recordarte que aún estás castigado...
Adrián: Adrián lo está, pero Cat Noir no.
Adrián: Plagg, ¡garras fuera!
(Adrián se convierte en Cat Noir)
Cat Noir: (Suena la vara de Cat Noir) ¿Uh?
Ladybug: (En la vara) Cat Noir, creo que sé quién es Lepidóptero, trae aquí tus bigotes. (Corta el mensaje)
Cat Noir: Ah... ese libro va a tener que esperar un poco. (Salta hacia varios edificios)
Coleccionista: (Empuja la puerta hacia Nathalie, haciendo que esta se caiga al suelo, el guardaespaldas se percata de lo sucedido) Nathalie, tu serás la primera de mis inspiraciones.
Nathalie: ¿Señor Agreste?
Coleccionista: ¡Soy el Coleccionista! (Lanza el libro hacia Nathalie haciendo que esta desaparezca y aparezca en el libro akumatizado) (Observa al guardaespaldas, que también lo atrapa en su libro, luego se dirige a la habitación de Adrián tocando la puerta) Adrián... me gustaría enseñarte mi colección... (Derriba la puerta y atrapa el reproductor que estaba en el piano amargadamente)
(El Coleccionista atrapa a la Gioconda en su libro y atrapa a Jagged Stone junto con su cocodrilo que estaban dando un concierto cerca de París)
Nadja: Hola a todos, soy Nadja Chamack y... ¡ah! (El libro la atrapa rápidamente y los demás empiezan a gritar, la cámara se acerca a el Coleccionista)
Coleccionista: Ya que el libro que llenaba mi vida no está, usaré vuestras vidas para llenar uno nuevo. (Atrapa la cámara con su libro) (En el Palacio del Louvre lanza el libro al alcalde Bourgeois y la Torre Eiffel) Nada me inspiraría más que encerrar a Ladybug y Cat Noir aquí para siempre.
Ladybug: (Gruñe para comunicarse a través de su yo-yo a Cat Noir) ¿Cat Noir, dónde es...? (Llega Cat Noir) ¿Cat Noir, oíste mis mensajes?
Cat Noir: Si. Y quiero saber más, mi ladytective. ¿Quién es el sospechoso?
Ladybug: Gabriel Agreste. (Cat Noir se sorprende) El diseñador de moda.
Cat Noir: ¿Tienes pruebas?
Ladybug: Ahm, no... puedo decírtelo.
Cat Noir: Y debo aceptarlo. ¿Así sin más?
Ladybug: Debes confiar en mí. Tiene sentido. Gabriel Agreste es un nombre reservado y no sale de casa, mira esto. (A través de su yo-yo le enseña a Cat Noir una imagen de la marca de Gabriel Agreste) Fíjate su imagen de marca.
Cat Noir: Una mariposa.
Ladybug: ¿Estás bien, Cat Noir?
Cat Noir: Tenemos que ponernos en marcha. (Cat Noir y Ladybug se va al colegio a investigar)
Coleccionista: (Detrás a la estatua) Mi plan funciona a la perfección.
Ladybug: Vaya. ¿Qué ha pasado? Parece que alguien estaba enfadado. (Cat Noir mira el cuadro de la familia Agreste) ¿Seguro que estás bien?
Cat Noir: Sí. Sí, continuemos.
Ladybug: Tiene un hijo. Vamos a su habitación. Comprobemos que esté bien.
Cat Noir: ¿Dónde está Gabriel Agre...?
Coleccionista: Olvidad a Gabriel Agreste. Saludad al Coleccionista. (Lanza un libro y logra esquivar a Ladybug pero ha acertado en la puerta) No podréis escapar.
(El libro de Coleccionista continua persiguiendo a Ladybug y Cat Noir da la vuelta de la sala ellos ambos boveda va usando su Yo-yo y su bastón. Entonces ven a traves del gran comedor. Sin pensar cuidadosamente, Cat Noir va a lanzar su bastón El Coleccionista lo ha atrapado dentro el libro cual los superhéroes se sorprende va ocurrir)
Coleccionista: Una buena obra, ¿verdad? (El Coleccionista lanza un libro pero Cat Noir lanza una silla) (Ladybug y Cat Noir se esconden en las escaleras)
Ladybug: El akuma está en el libro.
Cat Noir: Sí, pero si no lo tocamos desaparecemos.
Ladybug: ¡Lucky Charm! (Aparece los pedales de la bici) ¿Unos pedales? (Ladybug perceción va usar los pedales pero falla la figura cómo usa los pedales) No sé que hacer con esto. Hay que pararlo.
Coleccionista: (Usa el libro va hacer una escalera ha desaparecido) Ladybug y Cat Noir. Las obras maestras de mi nuevo inspirador libro. (Continua luchando donde Ladybug y Cat Noir intentará evitar consigue tocar el libro de Coleccionista. El Coleccionista gruñido se ha esforzado intenata va a tocar a Cat Noir con el lobro pero fallo. Ladybug va atacar con su Yo-yo sobre el brazo, fabricar el libro liberando la mano, lo devuelvo la oportunidad toca a Ladybug pero eso no es cierto trabajo o sea. Cat Noir patadas en el libro más lejos de la mano pero la Coleccionista patea a Cat Noir y va intentar lo alcanza con el libro. Ladybug usa el Yo-yo y ataca la pierna de Coleccionista, fijacion en la planta. Sin embargo, El Coleccionista manejar agarrar el libro y atrapa el yo-yo de Ladybug dentro conduce a Ladybug gritando)
Coleccionista: Mi colección aumentará. (Ladybug, Cat Noir y El Coleccionista son ellos va a luchar. El Coleccionista continua persiguiendo a Ladybug y Cat Noir, va a saltar la segunda planta)
Cat Noir: Ahora que lo pienso. Agreste no puede ser Lepidóptero, ya ha sido demonizado, ¿no?
Ladybug: ¿Te alegras de que Agreste seá Coleccionista?
(Los superhéroes sale corriendo para El Coleccionista)
(Los superhéroes barricar la puerta de la entrada usa el mueble en la Habitación de Adrián va evitar El Coleccionista allanamiento mediante)
Ladybug: ¿Y porque su hijo no estará en casa?
Cat Noir: ¡Quiza haya sido capturado ya!
Ladybug: ¿Habría capturado su propio hijo?
Coleccionista: ¡No podéis huir de mí! (Se rie y otro los objetos bloquea va a desaparecer)
Ladybug: ¿Y si se quedará sin paginas? (Ladybug usa su vision, echando un vistazo más cercana los objetos y las figuras por el plan)
(Ambos El Coleccionista maneja el mismo para la barricada entrada, va persecucón a Ladybug y Cat Noir da la vuelta la sala. Ladybug esconde detrás de la Tele para agarrar El Coleccionista)
Coleccionista: Antes de que os inmortalize, os arrebataré vuestros Prodigios para Lepidóptero. (El Coleccionista atrapa la TV va a suspirar y persecución a Ladybug.)
Ladybug: Cat Noir, Más munición.
Cat Noir: ¿Más qué?
Ladybug: ¡Conprendemos tu colección!
Cat Noir: Bien pensado, muy ingeniosa.
Ladybug: Menos hablar y más trabajar. (Ladybug le da la cola de Cat Noir con el traje y utiliza la tabla de Futbol mientas que Cat Noir continua luchando al Coleccionista con su Libro hasta El Coleccionista se lanza va a chocar contra la pared)
Cat Noir: ¡Cataclysm!
(Cat Noir usa el Cataclysm el estante de libros, con las gotas de CD's. Ladybug usa los pedales, la cola de Cat Noir solo con la tabla de Futbol va crear a improvisar dispositivo)
Ladybug: ¿Listo, Cat Noir?
Cat Noir: ¡Siempre lo estoy, mi lady! ¡Va a llover!
(Ladybug va usar improvisar dispositivo va disparar el CDs hacia El Coleccionista va a correr hacia Ladybug, capturando al CDs, entonces neutralizar las paginas dentro del libro)
Ladybug: ¡Vamos! ¡Vamos!
Cat Noir: ¡Ya no hay más!
(El Coleccionista va aprovechar hacia Ladybug, he atrapado la tabla del Futbol dentro del libro va a tocar a Ladybug. Sin embargo, he fallado las paginas del libro esta lleno)
Coleccionista: ¡Está lleno! (El Coleccionista se mete el remoto uno de los CDs con el libro pero Ladybug dale el libro con el mano, con Cat Noir captura y va a comenzar a lanzar a Ladybug) ¡Mi libro! ¡No!
Ladybug: (Ladybug rompe el libro prepare las dos piezas y el akuma se libere) ¡Prodigiosa Ladybug! (Lanza a Lucky Charm por los aires y todo vuelve a la normalidad) Ya no harás más daño, pequeño akuma. ¡Yo te libero del mal! (Atrapa el akuma con su yo-yo.) ¡Te tengo! (libera el akuma, se vuelve a la mariposa normal) Adiós, pequeña mariposa. (El Coleccionista vuelve a Gabriel)
Ladybug: Bien hecho... (Ladybug avisa a Cat Noir va a pensar a Gabriel)
Cat Noir: ¿Está bien, pa...señor?
Gabriel: ¿Cat Noir, Ladybug, qué me ha pasado?
Cat Noir: Lepidóptero le ha demonizado. tranquilo, ya ha pasado.
Gabriel: Gracias, gracias a los dos. (sorprende otro realiza estará aquí lo he visto.) Adrián... ¡mi hijo!
Cat Noir: Se habrá escondido.
Ladybug: Tiene razón, sino su hijo ya había reaparecido aquí.
Gabriel: Ojala este bien. No importa muchisimo.
Ladybug: (se pita los pendientes) Nos vamos a transformar. ¿Sr. Agreste?
Cat Noir: Y no se preocupe, su hijo estará a salvo.
(Ladybug y Cat Noir salir la ventana y todos está bien con Gabriel) (Gabriel sonrie lo mismo)
Gabriel: ¡Nos veremos pronto!
Marinette: Así que, como Gabriel Agreste fue demonizado, no puede ser Lepidóptero, ¿verdad?
Maestro Fu: Probablemente, pero como descubriste que él era el dueño del libro de hechizos?
Marinette: Al principio, pense que era el hijo de Gabriel Agreste, Adrián. Porque le di el libro, luego una cica que me robo y Tikki lo recupero. Y claro acabo de conocerle, así que no sabia sin contarselo, entonces...
Maestro Fu: Tenías miedo de que el chico que te gusto fuera Lepidóptero.
Marinette: ¿Qué? No, Como sabe eso? A ver, No me gusta tanto. (Marinette risa nerviosa con el Maestro Fu) Oh, vale, sí, Adrián me encanta. No soportaba la idea de que fuera un super villaino.
Maestro Fu: Oye, Marinette, si quieres vencer a Lepidóptero, pero debes confiar en mi.
Marinette: Lo se, pero ahora Adrián no volverá al instituto porque no puedo devolverle el libro. Y no volvere a verle nunca. (Marinette estable debajo de la planta, gimiendo.)
Maestro Fu: Todos los problemas tiene una solución. (Momentos despues, Maestro Fu saca las fotos lo ha contenido los prodigios de los libros usa el movil) Estos inventos modernos son realmente increibles.
Marinette: Y, cuando Adrián dejo el libro y se marcho, quien se echar un vistazo. Sí, pense que tendría un monton de fotos suyas. Están mono. Pero, usted ella lo sabe, entoces en cuanto volvio no quise que me diera con su libro asi que lo guarde y fue una tonteria. Lo siento mucho.
Gabriel: Ya veo. Eres una de sus admiradoras.
Marinette: Admiradora. Sí. Eso es. (Marinette devuelve el libro de los prodigios a Gabriel y lo he tomado y los pasos a Nathalie) No se lo contará, ¿verdad? (Gabriel niega la cabeza, devuelve la indicacion eso no lo ve Adrián) ¿Y dejará que regrese el instituto?
Gabriel: Teniendo cuenta que no perdio el libro sino que tu lo tomaste prestado, si lo haré.
Marinette: Gracias. (Nathalie guia a Marinette por la puerta) ¿Puedo hacerle una pregunta? (Gabriel asiente la cabeza) Esto veo quedando el libro y es superbonito. Las ilustrationes de esos héroes son super inspiradoras. ¿Dónde lo encontro?
Gabriel: De viaje con mi mujer en el extranjero. Nunca he visto un libro igual.
Marinette: Vaya, es muy afortunado. (Marinette saluda a discretar)
Tikki: Lo que has hecho pon Adrián ha sido muy valiente.
Marinette: Gracias, Tikki. Lo que importa es que Adrián pueda volver a salir de casa. (Marinette es muy despacio cierre despertar lo más lejos para la mansión Agreste)
Gabriel: (Guarda el libro) Siento haberme enfadado por este libro.
Adrián: No debería haver cogido sin permiso.
Gabriel: Es el libro... fue el ultimo regalo que me hizo tu madre... antes de irse. Es lo que me queda de ella... y tú. Pero no debo tenerlos encerrados en esta casa para siempre.
Adrián: ¿Entonces ya puedo volver a ir al instituto?
Gabriel: (Gabriel asienta la cabeza devuelve la indicacion Adrián va volver al colegio)
Adrián: Gracias, padre. (Adrien abraza su padre va a comenzar a volver al colegio)
(Nino primero abrazar a Adrián until Chloé empuja y abraza los brazos de Adrián se toma a selfie. La corona de los estudiantes, notablemente quien Adrián algo familiar también. Marinette va a respierar con Alya va a dentro)
Nathalie: Pero si ya tenia una copia del libro, ¿por qué se ha molestado?
Gabriel: Solo para proteger mi secreto. (Gabriel pulsando el codigo eso es incorportado dentro del dibujo de la Sra. Agreste, con su dispara el secreto para tomar a Gabriel en el palacio secreto, revelado la guarida)
Gabriel: (Abre la caja donde el broche prodigio a Nooroo) ¿Estas contento de verte?
Nooroo: A su servicio.
Gabriel: ¡Nooroo, alzaos alas negras! (Transforma a Lepidóptero y gruña ferozidad)
Lepidóptero: ¡Ladybug y Cat Noir! Casi conseguis descubrir quien soy, pero ahora estoy más libre de sospecha que nunca. ¡Y ahora, nada evitará que me haga con nuestros Prodigios nada realidad mi mayor deseo! Solamente tengo que esperar a mi próxima presa.