| Este artículo es acerca del episodio de la 1ª temporada. Puede que estés buscando el episodio de la 3ª temporada o al personaje. |
| Lee las transcripciones del episodio |
|---|
| Esbozo |
| Este artículo es considerado un esbozo. Puedes ayudarnos al expandirlo. |
|
|
Clima Tempestuoso, (Tormentosa en España), es un episodio de la primera temporada de Miraculous: Las aventuras de Ladybug. De acuerdo al orden de producción, este es el primer episodio escrito y producido de la primera temporada, y el primero de la serie en general.
Sinopsis
Clima Tempestuoso, después de perder un concurso y verse akumatizada por Hawk Moth, se venga de quienes no votaron por ella. Nuestros héroes deben encarar la tormenta.
Aurora pierde un concurso para ser la nueva chica del clima y, resentida, se convierte en Clima Tempestuoso, que atrapa a Alya en una celda de hielo.
Ladybug y Cat Noir encaran a Clima Tempestuoso, Aurora Boreal.
Trama
| Sección Bajo Construcción |
| Aretha Gabriela está trabajando en este artículo. Por favor, NO lo edites para no interferir en su edición. |
| Sección Bajo Corrección |
| Aretha Gabriela está corrigiendo este artículo. Por favor, NO lo edites para no interferir en su corrección. |
.png){kind=link}
El episodio comienza con Alec Cataldi transmitiendo en vivo la final del Concurso de KIDZ+ para meteoróloga, mientras una multitud espera afuera del Estudio de TVi a que Aurore Beauréal y Mireille Caquet, las dos finalistas del concurso, desciendan de su limusina. Aurore y Mireille saludan sonrientes al público, que las ovaciona, mientras son grabadas por una cámara.
.png){kind=link}
Alec explicó la forma de votar.
En el estudio donde se transmite en vivo el Concurso de KIDZ+ para meteoróloga, Alec informa que el concurso comenzó con cinco mil participantes y, con la ayuda del público en casa, se ha reducido a dos finalistas: Aurore y Mireille. Luego las presenta y explica cómo pueden votar por ellas, recordando a los espectadores que se aplican costos adicionales por cada mensaje de texto enviado para votar.
.png){kind=link}
Mientras el programa se reproducía en la televisión de su sala de estar en el Apartamento de los Dupain-Cheng, Marinette Dupain-Cheng corría por toda la casa persiguiendo a Manon Chamack, la niña que estaba cuidando, quien había robado uno de sus diseños sin terminar. Marinette chocaba con varios objetos mientras intentaba atraparla. Finalmente, Manon escondió el canotier en una muñeca oculta detrás de las cortinas y tomó el Celular de Marinette para votar por Mireille. Marinette logró recuperar su canotier y le quitó el celular a Manon antes de que pudiera votar. Sin embargo, Manon aprovechó la distracción para arrebatarle el canotier nuevamente y se fue corriendo, riéndose.
.png){kind=link}
Marinette suspira cansada y se pregunta por qué aceptó cuidar a Manon nuevamente. Tikki, saliendo de su escondite, le ofrece palabras de consuelo, comparando su tarea de cuidar a Manon con su trabajo de vencer a los Villanos akumatizados. Justo en ese momento, alguien toca el timbre de la puerta. Marinette va a abrir y se encuentra con Alya Césaire, quien le revela emocionada que Adrien Agreste, el chico del que Marinette está enamorada, está en una sesión fotográfica en la Plaza de los Vosgos.
.png){kind=link}
Marinette se emociona, pero de repente se pone nerviosa, sin saber qué decirle a Adrien. Alya imita las reacciones típicas de Marinette cuando está cerca de Adrien, haciendo que Marinette le dé un leve pinchazo en el hombro para que se detenga. En ese momento, Manon, curiosa, se asoma entre las piernas de Marinette, y esta la presenta a Alya. Marinette recuerda de repente que debe cuidar a Manon y se siente triste al darse cuenta de que no podrá salir. Alya, con experiencia como niñera por cuidar a sus hermanas, Ella y Etta Césaire, le ofrece hacerse cargo de Manon para que Marinette pueda ir a la Plaza de los Vosgos. Sin embargo, Marinette se niega, afirmando que es responsable de Manon. Justo en ese momento, Manon corre a la cocina y agarra una olla con una espátula, divirtiéndose mientras hace ruido.
.png){kind=link}
Manon saltó sobre el sofa.
Marinette persigue a Manon para quitarle los instrumentos de cocina y que deje de hacer travesuras, pero solo logra arrebatarle una olla. Manon se escabulle y recupera la olla, continuando con el ruido. Alya observa la escena y entra al apartamento, recargándose sobre el sofá. Finalmente, Marinette consigue quitarle todas las cosas a Manon y la lleva arrastrando hasta donde está Alya reclinada. Alya le dice a Marinette que es débil y menciona su experiencia como niñera de infantes traviesos, ya que cuida constantemente a sus hermanas menores.
.png){kind=link}
Manon, curiosa, le pregunta groseramente a Alya quién es. Alya se agacha a su altura y la impresiona, afirmando que es un mítico unicornio del mundo de Reespa disfrazado de humana y que concede deseos mágicos a los niños que se portan bien. Manon, aunque inicialmente no le cree, empieza a dudar. Alya levanta a Manon en el aire, la hace girar para hacerla reír y luego la acomoda en los hombros de Marinette. Con una sonrisa, Alya dice que ahora las tres se van a la Plaza de los Vosgos. Manon se emociona, y Marinette, aliviada, acepta la propuesta y sigue a Alya.
.png){kind=link}
Alec se burló de Aurora, quien se enfureció por haber perdido.
En el estudio donde se transmite en vivo el Concurso de KIDZ+ para meteoróloga, una cuenta regresiva aparece en pantalla mientras Alec se prepara para anunciar a la ganadora. La cámara enfoca a Mireille, quien se muestra nerviosa, y a Aurora, quien sonríe confiada. La cuenta regresiva llega a su fin, y se revelan los resultados de los votos, mostrando que Mireille ha obtenido más votos que Aurora. Tanto Mireille como Aurora se sorprenden por unos segundos mientras Alec anuncia a Mireille como la ganadora del Concurso de KIDZ+ para meteoróloga. Mireille se recupera rápidamente y le sonríe a la cámara, recibiendo la aclamación de la audiencia. Alec se vuelve hacia Aurora, quien claramente está enojada, y se burla de ella, comentando que Mireille la aplastó en el concurso. Aurora se marcha furiosa, gruñendo, mientras Alec continúa mofándose, mencionando que perdió por tan solo medio millón de votos.
.png){kind=link}
En la Guarida de Hawk Moth, la escotilla de la cúpula se abre lentamente, dejando entrar la luz del sol. Hawk Moth cierra los ojos y usa su Empatía para percibir las intensas emociones de ira y tristeza que emanan de Aurora. A su alrededor, un enjambre de mariposas revolotea inquieto. Con una sonrisa maliciosa, Hawk Moth reconoce que ha encontrado a su próxima víctima. Transformando una de las mariposas en un akuma, la observa mientras vuela rápidamente hacia Aurora, su nueva presa, lista para sembrar el caos.
.png){kind=link}
En el pasillo del Estudio de TVi, Aurora presiona insistentemente el botón del ascensor, esperando que llegue lo más rápido posible. Cuando las puertas finalmente se abren, entra rápidamente y se recuesta en el fondo, frustrada y molesta. Comienza a quejarse amargamente, culpando a Mireille y a los votantes por su derrota en el Concurso de KIDZ+ para meteoróloga. De repente, las luces del ascensor parpadean y se apagan, deteniéndose abruptamente, lo que provoca que Aurora pierda el equilibrio y caiga al suelo.
.png){kind=link}
En la oscuridad, un akuma se desliza silenciosamente por las puertas del ascensor. Aurora lo ve con terror y, desesperada, trata de protegerse con su sombrilla, refugiándose bajo ella. Sin embargo, el akuma logra infectarla, fusionándose con su sombrilla. Las luces del ascensor vuelven lentamente mientras Aurora baja su sombrilla, estableciendo una conexión telepática con Hawk Moth. Escucha su voz suave y manipuladora, dándole la razón y alimentando su ira. Aurora se levanta del suelo, su expresión cambia, y cede al control de Hawk Moth.
.png){kind=link}
En la Guarida de Hawk Moth, el villano mantiene la conexión telepática con Aurora mientras su transformación avanza. Con una sonrisa satisfecha, le da un nuevo nombre: Clima Tempestuoso. Le ofrece el poder de controlar el clima para desatar su furia y buscar venganza contra quienes la subestimaron. Sin embargo, Hawk Moth le pone una condición: a cambio de este poder, Aurora debe traerle los Miraculous de Ladybug y Cat Noir.
.png){kind=link}
Clima Tempestuoso salió del ascensor.
En el ascensor del Estudio de TVi, Aurora, ahora bajo el control de Hawk Moth, acepta su propuesta con una mirada decidida. Un éter mágico de color púrpura oscuro la envuelve, transformándola en Clima Tempestuoso. Mientras siente el nuevo poder fluir a través de ella, Hawk Moth la alaba telepáticamente, diciéndole que pronto le mostrará al mundo quién es la verdadera mejor chica del clima. Las puertas del ascensor se abren, y Aurora sale con una sonrisa triunfante, completamente transformada en Clima Tempestuoso, lista para desatar su venganza y cumplir con la misión que le ha sido encomendada.
.png){kind=link}
Alya, Marinette y Manon espiaron a Adrien en su sesión de fotos.
En la Plaza de los Vosgos, Marinette, Alya y Manon se esconden detrás de un árbol, espiando a Adrien Agreste, quien está en medio de una sesión fotográfica. Con ojos brillantes, Marinette observa cada movimiento de Adrien mientras Alya y Manon la miran con curiosidad. Finalmente, las tres salen de su escondite, y Marinette se toma un momento para informarles sobre lo que planean hacer.
.png){kind=link}
Con entusiasmo, comienza a explicar su plan, pero cuando Alya pregunta cuál es el siguiente paso, Marinette se pierde en una ensoñación. Empieza a fantasear con la idea de invitar a Adrien a tomar un smoothie después de su sesión de fotos, lo que rápidamente evoluciona en una fantasía donde se casan, viven en una hermosa casa, tienen tres hijos llamados Louis, Emma y Hugo, y crían un hámster como mascota, descartando la idea de tener un gato o un perro.
.png){kind=link}
Marinette sonrió avergonzada.
Alya, viendo a su amiga completamente perdida en su fantasía, la saca de su ensoñación con una sonrisa divertida. Le recuerda que primero deberían ver si pueden invitarle un smoothie a Adrien. Marinette, dándose cuenta de lo lejos que se había ido en su mente, sonríe avergonzada y acepta la idea de Alya, mientras Manon las observa con curiosidad.
.png){kind=link}
Adrien posó en la fuente.
En la Plaza de los Vosgos, Adrien sigue posando en la fuente, mientras Vincent, el fotógrafo, se acomoda de distintas maneras para capturar las mejores tomas. Marinette, nerviosa, camina al otro lado de la fuente con Alya y Manon, tratando de parecer tranquila. Sin embargo, mientras pasan por delante de la cámara, Alya le señala que no pueden ser invisibles y que están claramente a la vista.
.png){kind=link}
Marinette se detiene al darse cuenta de dónde se encuentran, se asusta al ver a Adrien tan cerca, y empuja a Alya y Manon para intentar reestructurar su plan. Sin embargo, Adrien las nota y, al ver a Marinette, ella se detiene en seco, saludándolo con una sonrisa nerviosa. Adrien le devuelve el saludo con una sonrisa, pero pronto se da cuenta de que Vincent lo está mirando con descontento porque ha interrumpido su sesión de fotos. Adrien rápidamente vuelve a posar, siendo nuevamente fotografiado por Vincent. Marinette se siente emocionada porque Adrien le ha saludado, y Alya le recuerda que es normal que Adrien la salude, ya que están en la misma clase. Marinette, aún un poco sonrojada, sonríe mientras sigue saludando a Adrien.
.png){kind=link}
Clima Tempestuoso usó sus poderes para atrapar a Mireille.
En el Estudio de TVi, Mireille espera frente al ascensor, sujetando con orgullo su trofeo de ganadora. Cuando las puertas del ascensor se abren, entra con una sonrisa triunfante y abraza su premio. Al llegar a su destino, las puertas se abren nuevamente, revelando a Clima Tempestuoso, quien se presenta con una postura imponente. Con una voz segura, Clima Tempestuoso se presenta como la única chica del clima que siempre predice el clima con exactitud. Mireille, sorprendida y asustada, retrocede al ver a la villana.
.png){kind=link}
Mireille golpeó el hielo, pidiendo ayuda.
Clima Tempestuoso, con una sonrisa fría, le advierte que un frente frío se está acercando para ella. Antes de que Mireille pueda reaccionar, el ascensor se llena de hielo, atrapándola dentro. Clima Tempestuoso se aleja lentamente mientras Mireille, desesperada, golpea el hielo y pide auxilio, pero su voz se pierde en el eco del frío creciente. La villana se aleja, satisfecha con su captura, dejando a Mireille atrapada y en peligro.
.png){kind=link}
En la Plaza de los Vosgos, Adrien sigue posando en la fuente bajo las indicaciones de Vincent, quien lo elogia y se desplaza a diferentes ángulos para obtener las mejores tomas. Mientras tanto, Marinette, Alya y Manon los observan desde cerca. Marinette, asombrada, abre la boca como si estuviera hipnotizada. Alya, sonriendo, se la cierra suavemente, pero Marinette vuelve a abrirla casi de inmediato, lo que provoca que Alya solo niegue con la cabeza con una sonrisa cómplice.
.png){kind=link}
Manon, hincada junto a Marinette, se muestra claramente aburrida y apoya su cabeza en su mano, pero de repente algo llama su atención. Al ver a un vendedor de globos con la cara de Mireille entregándole uno a un niño, Manon se emociona. Con un salto, agarra la mano de Marinette, quien sigue embelesada mirando la sesión de fotos, y le pide un globo con la cara de Mireille. Alya, al ver que Marinette no reacciona, continúa sonriendo, pero Manon, impaciente, grita para llamar la atención de Marinette.
.png){kind=link}
Manon se aferró a la pierna de Marinette, rechazando a Alya.
El grito de Manon sobresalta a Marinette, sacándola de su ensoñación. Vincent, molesto por la interrupción, voltea furioso y les grita que se callen. Placide I.T., el técnico de iluminación, se acerca rápidamente hacia ellas con una expresión de frustración. Alya, al notarlo, se agacha junto a Manon, intentando calmar la situación. Manon sigue insistiendo en que Marinette le compre el globo, aferrándose a la pierna de Marinette con determinación.
.png){kind=link}
Marinette, observando la situación con nerviosismo, ve a Placide gruñendo cada vez más enfadado, mientras Vincent las mira con desaprobación y Adrien las observa con curiosidad. Sintiendo la presión, Marinette finalmente cede a las demandas de Manon, reconociendo que es su responsabilidad como niñera. Con Manon aferrada a su pierna derecha, Marinette se retira hacia el vendedor de globos. Manon sonríe victoriosa por su logro, mientras Alya, viendo cómo se alejan, se levanta y comenta en tono jocoso, preguntándose qué pasará con el plan para hablar con Adrien. Placide, satisfecho de que la situación ha sido controlada, regresa a su lugar, ajustando la iluminación para continuar con la sesión fotográfica de Adrien.
.png){kind=link}
Clima Tempestuoso le sonrió presuntuosamente al público.
Afuera del Estudio de TVi, Clima Tempestuoso sale del edificio con una sonrisa engreída, mientras los fotógrafos capturan el momento y la multitud aplaude entusiasta, pensando que están celebrando a Mireille. Clima Tempestuoso se detiene en medio de la ovación, levantando las manos con una risa presuntuosa que desorienta a los presentes. Poco a poco, los aplausos cesan y el público comienza a mirarla con confusión, preguntándose qué está sucediendo.
.png){kind=link}
Clima Tempestuoso fulminó con la mirada al civil.
Un ciudadano, confundido, pregunta en voz alta dónde se encuentra Mireille. Clima Tempestuoso lo escucha, lo voltea a ver con furia, fulminándolo con la mirada mientras un gruñido se escapa de sus labios. Sin perder tiempo, Clima Tempestuoso lanza una advertencia a todos los que votaron por Mireille, diciéndoles con una sonrisa malévola que se refugien porque "las cosas se van a poner bastante tempestuosas".
.png){kind=link}
Clima Tempestuoso atacó a la multitud.
Sin darles tiempo para reaccionar, Clima Tempestuoso levanta los brazos y desata una poderosa ráfaga de viento que arrastra a los ciudadanos por la calle, desorganizando el lugar y causando pánico. Los presentes intentan sujetarse de lo que pueden, pero el viento sigue empujándolos con fuerza. Clima Tempestuoso, disfrutando de su venganza, da unos pasos arrogantes y con una sonrisa malévola, se lanza al aire, volando hacia el cielo mientras los ciudadanos quedan atónitos y aterrorizados por el caos que ha dejado a su paso.
.png){kind=link}
En la Plaza de los Vosgos, Marinette busca apresuradamente dinero en su cartera para pagarle al vendedor por el globo con la cara de Mireille que Manon había elegido, ansiosa por regresar a observar la sesión de fotos de Adrien. Manon, emocionada con el globo en la mano, sale corriendo y afirma que quiere subirse al carrusel, sorprendiendo a Marinette. Después de pagarle al vendedor, Marinette corre tras Manon, la agarra de la mano para detenerla y le explica que no pueden ir porque deben regresar con Adrien. Manon le recuerda que le prometió llevarla, añadiendo que si no cumplen con su promesa, estará rompiéndola. Marinette comienza a pedirle que no use sus "ojos de cachorrito" porque sabe que no puede negarle nada cuando los pone, pero Manon insiste, logrando que Marinette ceda. Manon lanza un grito de alegría, toma la mano de Marinette y la arrastra hacia el carrusel.
.png){kind=link}
Clima Tempestuoso se enojó por la mercancía de Mireille.
Mientras vuela por la ciudad, Clima Tempestuoso observa enfurecida los pósteres de Mireille Caquet para el Concurso de KIDZ+ para meteoróloga pegados por todas partes. De pronto, un globo con la cara de Mireille se cruza en su camino, obstruyéndolo. Esto aumenta aún más su enojo, haciéndola gruñir. Al mirar hacia abajo, Clima Tempestuoso nota a un niño llorando en la Plaza de los Vosgos porque su globo se había escapado. Su madre y el vendedor de globos intentan consolarlo, y este último le entrega otro globo con la cara de Mireille. Este acto provoca que Clima Tempestuoso descienda rápidamente hacia la Plaza de los Vosgos, furiosa.
.png){kind=link}
En la fuente de la Plaza de los Vosgos, Vincent sigue fotografiando a Adrien, quien comienza a mostrar signos de aburrimiento. Vincent, tratando de animar la sesión, comenta que Adrien parece haber comido demasiado espagueti y que la sesión necesita más energía y romance. En ese momento, se le ocurre que necesita una modelo extra. Observando la Plaza de los Vosgos, Vincent ve a Alya sentada bajo un árbol, comiendo una manzana, y se acerca a ella, sorprendiéndola al informarle que necesita un extra para la sesión. Alya, confundida, pregunta si se refiere a que necesita a ella, y Vincent responde afirmativamente, pidiéndole que pose junto a Adrien.
.png){kind=link}
Alya fingió una reacción alérgica.
Alya se emociona, pero rápidamente cambia de táctica. Alegando que no sería una buena opción porque está teniendo una reacción alérgica a la manzana que estaba comiendo, finge los síntomas de alergia para convencerlo. Luego, afirma que conoce a la persona perfecta para el trabajo y le pide a Vincent que espere un momento antes de salir corriendo hacia el carrusel, donde están Marinette y Manon.
Personajes
Personajes principales |
Personajes secundarios
|
Personajes terciarios
|
Curiosidades
- Este es el primer episodio de la serie en Francia, Corea, Latinoamérica y otras partes del mundo, a diferencia de la versión de Estados Unidos, donde el primer episodio es "Burbujeo".
- El usuario de Tumblr jep2k3, un artista de storyboard del show, compartió un par de GIFs de una escena que él hizo para el episodio.[11]
- Como regalo de Navidad para los fans de Miraculous Ladybug, Thomas Astruc compartió el animatic del episodio en YouTube.[12][13]
- Este es el primer episodio que no tiene un endcard.
- Este es el primer episodio en el que el límite de tiempo de los Miraculous no se conoce.
- El fondo durante la transformación de Cat Noir en este episodio es plateado en vez de negro y verde.
- Este es el fondo de prueba que usaban en la etapa de producción de la serie.
- El fondo también se ve así en "Burbujeo".
- En este episodio Cat Noir menciona a Lady Gaga.
Errores
- Cuando Marinette llega a la Plaza de los Vosgos no trae su cartera, pero después de la escena de Mireille en el elevador si la trae colgada de su hombro.
- Jean Duparc se encuentra en la Plaza de los Vosgos a pesar de haber sido mandado volando por Clima Tempestuoso en la escena anterior en el Estudio de TVi.
- Cuando Cat Noir provoca a Clima Tempestuoso en la terraza del estudio de KIDZ+, su anillo está en el dedo medio.
- Cat Noir toca la tubería de ventilación con su mano derecha, cuando corre hacia la valla publicitaria, después de activar el Gataclismo.
- Los posters del concurso que aparecen en otros episodios, como en "Faraón", son errores de animación.
- Cuando Tikki convence a Marinette de hacer la sesión de fotos con Adrien, la parte exterior de su bolsa atraviesa el interior y se ve como si estuviera cerrada.
- El Hijo de la señora Michelle se encuentra afuera del Estudio de TVi a pesar de que en la escena anterior estaba recibiendo un globo de un vendedor en la Plaza de los Vosgos.
Galería
 Haz click aquí para ver la galería. |
|
|
Referencias
- ↑ https://web.archive.org/web/20200325070443/https://www.xataka.com/cine-y-tv/disney-llegara-a-espana-500-peliculas-300-series-25-contenido-exclusivos-esta-catalogo-completo
- ↑ https://web.archive.org/web/20250107200646/https://www.tvguia.es/tv/programacion-neox
- ↑ Es el segundo episodio emitido de la primera temporada en el canal ucraniano Pixel TV además con la voz superpuesta en la pista del doblaje inglés.
- ↑ Aparte de Disney Channel Filipinas y Vietnam (Vietnam contiene subtítulos de su mismo idioma); también Disney Channel Singapur y Tailandia emiten la serie con el doblaje inglés y todos el mismo día. 1. En Tailandia, a partir de la segunda temporada se empezó a emitir con su propio doblaje. 2. Actualmente ninguno de estos países ya no transmiten Miraculous debido al cierre del canal en 2020 (Singapur) y 2021 (El resto).
- ↑ La serie fue estrenada finalmente con su propio doblaje ucraniano, comenzando con este episodio.
- ↑ https://web.archive.org/web/20250102181109/https://www.tvpassport.com/tv-listings/stations/disney-xd-usa-eastern-feed/1053/2025-01-03
- ↑ https://www.portal-disney.com/2016/05/disney-channel-latinoamerica-estrena-la.html
- ↑ https://spoiler.bolavip.com/series/Disney-Latinoamerica-catalogo-completo-de-series-y-peliculas-tiene-para-ver-20200804-0017.html
- ↑ https://x.com/DisneyChannelFR/status/854031710777884672
- ↑ https://www.facebook.com/TFOU/photos/202952056506859/684406715028055/
- ↑ Posts en el Tumblr de jep2k3 con los GIFs: Marinette lidiando con Manon, Alya visita a Marinette
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/680527063099523072
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-HTLg-G4wD8&feature=youtu.be