| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "Catalizadora: Día de los héroes - Parte 1". Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "Dormilón" | "Mayura" ⟶ | |
Marinette: (Bostezos) Ay, al fin.
Adrien: (cansado) Ese villano estuvo rudo. Mmm (se tiraa la cama)
Marinette: Buenas noches, Tikki.
Tikki: (Le da un beso en la frente a Marinette) Descansa, Marinette.
(El teléfono suena)
Voz masculina en el Celular de Marinette: ¡Buenos días a todos! Hoy es el Día de los Héroes. ¡El día en que todos pueden ser un héroe por un día!
Marinette: (jadea) ¿Día de los Héroes?
Marinette: ¡Ay! ¡Olvidé planear una obra buena para hoy!
Tikki: ¿Y pasar toda la noche salvando París no fue una obra buena?
Marinette: No, Tikki, porque eso es secreto y fue obra de Ladybug. ¡El Día de los Héroes es cuando los ciudadanos hacen buenas obras para ayudar a los demás! (Abre su bolso) Vamos, Tikki. (Tikki se esconde en el bolso Marinette)
Marinette: ¡Papá, Mamá, es Día de los Héroes!
Tom: Al igual que cada año, cariño. (Agarra la caja de macaroons) Puse uno de cada sabor para cada uno de tus compañeros. (Marinette jadea)
Sabine: Pocas obras son tan buenas como esta de tu padre. (Sonrisa)
Marinette: (Abraza a sus padres) Ustedes son mis héroes.
Plaga: (Suspira) Día de los Héroes... Ya somos héroes. ¡Anda, volvamos a la cama!
Adrien: ¡Plaga! (tapa su nariz) ¿Enserio tienes que comer esa cosa tan temprano?
Plagg: (Come el camembert)
Nathalie: Reservé la sala de esgrima a las 6:05 (seis con cinco minutos) y el salón de chino para las 6:35 p.m (seis treinta y cinco p.m.) como lo pediste, y recuerda que debes presentarte en la gala de la fundación heroíca de los Agreste.
Adrien: Ahí estaré, seguro. (Sale por la puerta escoltado por su guardaespaldas.)
Gabriel: Si esto falla, Nathalie, nunca me lo perdonaré.
Nathalie: Se lo prometió a su esposa, ha arriesgado tanto en su vida para traerla de vuelta. (le entrega la tablet a Gabriel) Lila ha albergado mucha ira contra Ladybug. Y este día a donde vaya, verá la razón de su furia. Y como predije, su enojo alcanzará niveles devastadores. Su plan es perfecto, señor.
Gabriel: ¿Estas... segura de querer hacer esto?
Nathalie: (con suavidad) Yo siempre lo apoyaré, tendremos éxito.
(Gabriel mira la tablet una vez más y se acerca a Lila)
Lila: (Saluda) ¡Hola a todos, amigos!
Estudiantes: ¡Hola, Lila!
Caline: Queremos saber qué has hecho desde la última videollamada. Cuéntanos de tu semana en el reino de Achú.
Lila: ¡Es totalmente asombroso! ¡El Príncipe Alí me invitó con mis padres a su palacio!
Marinette: (jadea) Disculpa, Lila, pero el Príncipe Alí no pudo haberte invitado porque está en Estados Unidos.
Lila: (Risa) Yo nunca dije que él estaría ahí, Marinette. Nos invitó. ¡Es todo! Sus padres nos atendieron.
Marinette: Está mintiendo y la voy a exponer por ser totalmente falsa.
Alya: Ay no, Marinette, otra vez no. No está mintiendo. Sientes celos de ella por que intentó salir con Adrien.
Marinette: ¡No-o!, no es cierto.
Lila: Los extraño tanto de verdad. Es difícil estar en este viaje tan mágico y lejos de mis amigos, sobre todo en el Día de los Héroes.
(la clase se conmueve)
Caline: Lila, ¿Qué obra buena estás planeando para este día?
Lila: Hoy me reuniré con el Príncipe Alí para mostrarle una idea que se me ocurrió. Marinette, el príncipe Alí volverá a Achú hoy. ¿No es así?
Marinette: Ay, sí es cierto.
Max: ¿Cuál es tú idea, Lila?
Rosita: ¡Seguro es grandioso!
(Marinette muerde en su teléfono)
Lila: Ay, no es mucho, al viajar por el mundo mis padres diplomáticos me han ayudado a convencer a líderes de varias naciones a reducir la polución mundial. (Adrien sacude la cabeza decepcionado) Y siento optimismo por unir al príncipe a esto.
Caline: (cautivada) ¡Ay! ¡Es increíble, Lila! El Planeta Tierra te lo agradece.
Lila: Pues claro, los superhéroes como Ladybug podrán salvar vidas, pero no les importa el medio ambiente. ¡Alguien tiene que rescatarnos! (Marinette deja caer su cabeza sobre el escritorio)
Caline: (cautivada) Seguro que a Ladybug le impresionaría lo que haces.
Lila: Gracias por sus palabras de apoyo. Lo siento, pero como ven, ya es tarde. Si ven detrás de mí, el sol se está poniendo. Debo dejarlos. ¡Nos vemos pronto!
Caline: Muchas gracias por llamarnos, Lila. Buena suerte con tu proyecto. (Marinette se golpea la cabeza en el escritorio)
Estudiantes: ¡Adiós! (fin del chat de vídeo)
Lila: (Cierra su computadora con una publicación del Príncipe Alí)
Madre de Lila: (Mientras usa su teléfono) ¿Con quién hablabas?
Lila: ¡Mamá! Tú sabes bien que era mi novio Adrien, me extraña tanto que no deja de llamar.
Madre de Lila: ¿Y la escuela no ha abierto todavía?
Lila: ¡No! Es muy peligrosa con todas esas akumatizaciones.
Madre de Lila: (El teléfono suena) ¡Ah! ¡Hablando de eso, es tu director!
Lila: ¡No le contestes! (Agarra el teléfono) ¡Él también fue akumatizado! Otra pobre alma que la inútil Ladybug no pudo salvar.
(Multitud gritando afuera mientras la música suena)
Mujer: ¡Es ladybug!, ¡Y Cat Noir!, ¡Lo amamos! (las demás personas gritan)
Madre de Lila: Tantas akumatizaciones son preocupantes. Las mencionaré en la embajada. (Le da un beso a Lila en la cabeza) ¡Chao, Mabela! Come por favor. Prometo no llegar muy tarde.
Director Damoclès: El tifón alcanzó a los padres de Lila. No me contestan. ¡Ha llegado la hora del búho! ¡Uú-uú!
Caline: Bueno, no será fácil alcanzar los estándares que ha puesto Lila. Pero no olvidemos que el día de hoy todos podemos ser héroes por un día. No todos somos amigos del Príncipe Alí pero...
Director Damoclès: ¡Tenemos nuestra imaginación! (Se levanta la imagen de Los Miraculers, más El Búho) Ladybug y Cat Noir han sido nuestros héroes protegiéndonos de Hawk Moth. Demostrando que el heroísmo va más allá de los cómics y los cuentos. El heroísmo es real, y depende qué nuestros héroes vean que han sacado lo mejor de nosotros haciendo actos heroicos.
Caline: ¿Cuales son las obras heroicas qué planearon? ¿Nino?
Nino: Debo admitir, que antes no hacia cosas por los demás. Pero Ladybug y Cat Noir me han enseñado lo que es preocuparse por los demás. (Marinette y Adrien se sorprenden y sonríen al mismo tiempo sin darse cuenta.) Este año visitaré a los ancianos qué viven en el hogar de retiro y les tocaré sus canciones favoritas.
Estudiantes: (La clase aplaude)
Caline: ¿Adrien?
Adrien: Tengo planeado darle a mis compañeros de esgrima clases de chino y a mis compañeros de chino clases de esgrima.
Caline: (se aplaude las manos) ¿Alya?
Alya: El año pasado escribí una artículo sobre la necesidad de accesos para discapacitados, pero tras ver a Ladybug y a Cat Noir dar el extra todos los días decidí que también puedo hacer más. Y conseguí qué el Alcalde autorizará la mejora de instalaciones para que chicos discapacitados vengan.
Caline Bustier: (Aplausos) ¿Tú qué planeaste, Marinette?
Marinette: Ah...Sí... pues... traje macarons.
Chloé: Wow, como cada año? Tú si que has dado la nota roja Dupain-Cheng.
Alya: ¡Oye! hizo lo que pudo y eso es mejor que nada.
Chloé: ¡Oye! ¡Yo sí haré algo! Ya que yo soy una superheroína, le voy a dar un autógrafo a quien quiera uno.
Marinette: Esperen, los macarons no son solo para nosotros, en realidad estoy organizando una cata escolar de macarons, ¿que tál? (Los estudiantes se sorprenden) Si y ..y no solo habrá macarons, habrá pasteles, y galletas y frutas, pasteles para todos los qué quieran. ¡Los invito a todos a probarlos en el parqué esta noche!
Iván: ¡Pastel para todos! (Los estudiantes se ven felices por lo que dijo Marinette y ella se ríe nerviosamente)
Tom (Sorprendido): Oh, wow. Esto no es lo mismo de cada año, Marinette,
Marinette: ¿Y sí hacemos la mitad? ¡500 Macarons, 100 Pasteles, 300 Bollos dulces y 1.000 Croissants! Con eso es suficiente.
Tom: Si no tuviera que terminar este pastel gigante de Ladybug para hoy, con gusto aceptaría el reto. Pero no puedo hacer las dos cosas, me comprometí, Marinette. No puedo quedar mal con el Alcalde.
Marinette: Yo me comprometí con algo imposible, y ahora decepcionaré a mis compañeros.
Sabine: No es tarde para decir la verdad, tus amigos lo entenderán.
Marinette: Pero no será muy.... (suspira) heroico.
Sabine: Claro que sí. Tener el valor de enfrentar tu error es heroico.
Marinette: ¡Tienes razón! (agarra el delantal) ¡Si comienzo ahora mismo tendré tiempo de hacer los macarons yo misma! (Sale de la habitación mientras Tom y Sabine se encogen de hombros.)
Adrien: (Termina de comer y le manda un mensaje a Nathalie)
Nathalie: (mira su teléfono) Señor, Adrien tiene una petición especial, quiere ir a un picnic esta noche.
Gabriel: Bien, el plan ya está listo. Pronto París llorará por sus héroes. (sonríe)
Lila: (desplaza imágenes por su laptop) ¡Mentirosa, traicionera, cobarde! (ve una entrevista con Gabriel Agreste y Nadja Chamack)
Gabriel: (en la laptop) En honor a la maravillosa Ladybug quién ha salvado a mi hijo Adrien y a mi, y que nos protege sin rendirse todos los días, he financiado este tributo a Ladybug. Por qué Ladybug es la única heroína, a diferencia de las imitaciones mediocres, como Volpina.
Lila: (Grita de rabia y lanza su portátil contra una pared.) ¡Te odio, Ladybug!
Gabriel: (mira el resto de la entrevista en su tablet antes de dársela a Nathalie) Hoy se transmitirá por todos los canales de París.
Gabriel: Tenias razón, Nathalie, todo va de acuerdo al plan.
Gabriel: ¡Nooroo, alas oscuras, ábranse!
Hawk Moth: (crea un akuma) ¡Vuela mi pequeño akuma y maleficia a quién ha esperado tú regreso durante tanto tiempo!
(El akuma entra en la pulsera de Lila)
Hawk Moth: Volpina.
Lila: Hawk Moth.
Hawk Moth: (desde su guarida) Tus sueños alguna vez fueron realidad, hasta qué Ladybug los convirtió en pesadilla. ¡Recupera tú poder, la ilusión y haz de esté Día de los Héroes una pesadilla para todos!
Lila: Será todo un placer, Hawk Moth. (Lila se transforma en Volpina)
Reportera: Mirén a todos los parisinos, felices desfilando para honrar a sus héroes.
Volpina: (Toca su flauta y crea una ilusión.)
Niña: Mira, mami, Ladybug se vé muy rara.
Señora: Por favor, cariño, esa no es Ladybug es... (Cat Noir y Ladybug pelean sobre las carrozas) ¿Ladybug?
(Ladybug akumatizada se ríe malvado)
Cat Noir: ¡Todos alejense, la akumatizaron!
(Los parisinos corren, Ladybug akumatizada se ríe malvado)
Ladybug akumatizada: ¿Es miedo lo que huelo, gatito? ¡Si buscabas problemas los encontrastes! (Ataca a Cat Noir con su yoyo.)
Reportera: ¡Ladybug y Cat Noir están peleando, es increíble damas y caballeros!
(Ladybug akumatizada lanza el yo-yo, Cat Noir esquiva)
Ladybug akumatizada: Se acabó, dulce gatito. ¡Dame tu Miraculous!
Cat Noir: ¡Si Hawk Moth quiere un anillo qué se haga uno! (El gato entonces es golpeado por el yoyo de Ladybug y se lanza a otro flotador.)
Parisinos: (Ellos se sorprenden después de ver a Cat Noir ser lanzado al flotador de Caparazón)
Ladybug akumatizada: No es amable negarte a la petición de la amiga de una amiga.
Cat Noir: No seremos amigos hasta que seas desakumatizada.
(Ladybug usa el yo-yo para agarrar el brazo izquierdo de Cat Noir)
Cat Noir: Pero tengo un bonito regalo para Hawk Moth. ¡Un lindo Gataclismo!
Ladybug akumatizada: ¡Gataclismo para ti! (Ladybug luego fuerza el brazo derecho de Cat sobre sí mismo, causando que sea destruido por su propio Gataclismo.)
Parisinos: (Todos quedan en shock por el giro de los acontecimientos.)
Ladybug akumatizada: ¡Gané, Hawk Moth ganó! ¡Tengan miedo, Parisinos, nadie podrá protegerlos!
Niña: ¿Ladybug se volvió mala? (La niña deja caer su muñeca de Ladybug.)
Hawk Moth: Tantá tristeza, tantá decepción, siento el abismo de miedo y desesperación. ¡Abrirse para consumir a todos los parisinos!
Hawk Moth: (a Volpina desde su guarida) Querida Volpina, te has desempeñado bien por ahora. Nos veremos otra vez, muy pronto.
Volpina: (En la Torre Eiffel) Te estaré esperando, Hawk Moth.
Hawk Moth: (elimina el akuma de Volpina)
Lila: (mira como su akuma vuela y sonríe)
Hawk Moth: (crea otro akuma) ¿Estas lista, Nathalie?
Nathalie: (se acerca a Hawk Moth) Te han negado cumplir tu sueño durante mucho tiempo. Haré todo para acabar con el reino de Ladybug y Cat Noir.
Hawk Moth: Bien. (pone el akuma dentro de la tablet) Catalizadora, siempre has sido mi más fiel seguidora, te doy la facultad de aumentar los poderes. (Nathalie se transforma en Catalizadora)
Catalizadora: (toca el bastón de Hawk Moth) Hawk Moth, te doy el poder de liberar todos los akumas que quieras. Desde ahora eres el poderoso, Scarlet Moth. (Hawk Moth se transforma en Scarlet Moth)
Scarlet Moth: (Crea muchos akumas con su bastón.) ¡Vuelen, mis pequeños akumas, encuentren a los parisinos sufriendo por la pérdida de Cat Noir y Ladybug y maleficien a todos y a cada uno de ellos!
Marinette: ¡Tengo 32 minutos para que termine el almuerzo, si hago 10 macarons por minuto tendré un total de... (Abre el horno y encuentra los macarons quemados.) fracaso total! ¡AYYYY, Ayudame, Tikki!
Tikki: ¿Quieres que traiga un poquito más de azúcar?
Marinette: Mejor, ¿porque no puedo transformarme en Ladybug? Con suerte mi Amuleto Encantado nos dará un... batidor gigante eléctrico o un horno lleno de pastel.
Tikki: (le da a Marinette una mirada de desaprobación)
Marinette: Ya lo se, no sería muy heroica usar mis poderes en beneficio propio.
Tikki: Solo dile la verdad a tus amigos, Marinette.
Marinette: ¡Pero eso arruinará la fiesta!
Tikki: Es el Día de los Héroes, nada arruinaría la fiesta.
Marinette: (subiendo las escaleras principales de la escuela) Creo qué todos pueden dejarse llevar de vez en cuando.
Adrien: (corriendo hacia Marinette) ¡Marinette, mi padre me permitió ir a probar tus postres!, ¿qué tal?
Marinette: Yo... ah...
Adrien: (entristecido) No hay suficientes pasteles para mi, ¿es eso?
Marinette: ¡Ay no, tenemos de sobra! Que lindo eres, digo, son tan lindos, genial, es genial qué puedas ir. (Adrien sonríe y él y Marinette entran al edificio, y cuando entran se dan cuenta de que varios estudiantes miran con preocupación sus teléfonos. Se acercan a Rosita, Juleka y Mylène.)
Marinette: ¿Qué está pasando? (Rosita le muestra a ella y a Adrien las noticias de la reportera con Nadja Chamack, Jagged Stone y Clara Ruiseñor)
Nadja: Cat Noir derrotado, Ladybug en las garras de Hawk Moth esta es la peor pesadilla de París. (Marinette y Adrien se sorprenden por que los demás creen que Ladybug y Cat Noir han sido derrotados, lo cual no es cierto puesto que ellos mismos son los héroes)
Jagged: ¡Ladybug ha perdido, nunca habrá Rock and Roll otra vez!
Clara: ¿Cancelaremos el concierto? (Ella y Jagged Stone se abrazan tristemente)
Nadia: Tienes razón, Clara, tampoco tiene caso celebrar el Día de los Héroes. (De repente, un enjambre de akumas escarlatas vuelan a la escena e infectan a Nadja, Jagged y Clara, convirtiéndolas de nuevo en Reina Primicia, Rockero Rufián y Ruiseñoble.)
Reina Primicia: Queridos, lo qué deben hacer es prepararse para la llegada de...
Rockero Rufián: ¡Nuestra nueva estrella!
Ruiseñoble: ¡Scarlet Moth!
(Adrien y Marinette se quedan en shock cuando una gran cantidad de akumas escarlatas vuelan a la escuela y comienzan a infectar a varios estudiantes y al personal, Adrien al ver esto tira a Marinette al suelo para defenderla de los ataques de los akumas rojos)
Chloé: Tranquilos, si se relajan, por favor. Yo sé lo qué debo hacer. (corre a casa)
(Mylène se convierte de nuevo en Horrificadora.)
Iván: ¡Mylène! ¡No! (Iván se convierte en Corazón de Piedra de nuevo)
(Max se convierte en Jugador de nuevo, Rosita se convierte en Princesa Fragancia de nuevo.)
Juleka: ¡Esto está mal! (Princesa Fragancia se ríe malvadamente) Muy mal. (temerosamente se aleja de los akumas escarlatas)
Marinette: ¡Que el miedo no te controlé, Juleka!
Caline: ¡Recuerdenlo, dentro de nosotros hay héroes!
Director Damoclès: ¡Siempre y cuando no mostremos miedo uh-uh! (fuegos que luchan gancho)
Nino (Corriendo con Alya): ¡Pero tengo miedo!
Juleka: (Se calma, haciendo que las akumas escarlatas se alejen de ella.)
Alya: ¡Así es, no podemos dejar que el miedo nos dominé! (ella y Nino se consuelan, alejando a las akumas escarlatas de ellas)
Nino: ¡Funcionó!
Alya: (Alya entonces toma su teléfono y llama a Nora.) Nora, hagas lo qué hagas, no dejes qué el miedo te dominé, ¿entendido?
Nora: ¿Miedo? ¡Ja! Hermanita el miedo me temé a mi. (aplasta akumas escarlata con la escoba mientras Etta y Ella la animan)
Ella Césaire y Etta Césaire: ¡Sí!
(El guardaespaldas de Adrien está esperando fuera de la escuela cuando se da cuenta de los akumas escarlatas; Intenta huir de ellos solo para ser transformado de nuevo en Gorizilla.)
(Cupido Negro vuela sobre Fred y Alix cuando son convertidos de nuevo en El Mimo y Quiebratiempo)
Marinette: (corre hacia el baño) ¡Hay demasiada gente akumatizada, sería muy tonto pelear con todos! ¡Tenemos qué ir con el Maestro Fu, ahora!
Marinette: ¡Tikki, motas! ¡Sí!
Adrien: (está buscando un lugar para esconderse cuando, de repente, Gorizilla lo ve y lo agarra)
Scarlet Moth: (desde su guarida) Bien hecho, Gorizilla, pase lo que pase no sueltes a Adrien. Su seguridad es tu prioridad número 1. Ahora vengan a mi, mis amigos akumatizados. (Los villanos akumatizados todos van en la misma dirección)
(Los villanos salen del instituto, Ladybug esta en el techo del colegio)
Ladybug: (salta sobre el edificio de la escuela y mira a los villanos) ¿Qué están haciendo? (despega, sin darse cuenta de que Desvanecida la está mirando)
Scarlet Moth: (desde su guarida) Que no salga de tu vista, Invisiblina, seguramente reclutará más héroes para pelear contra mí ejército. Sin qué se den cuenta, nos llevará hacia el guardián de los Miraculous.
(Gorizilla se lleva a Adrien lejos de la pelea Plaga y Adrien se miran, y luego Adrien le da un gesto de aprobación. Plaga se cuela detrás de los dos y usa el Gataclismo en el suelo debajo de ellos para hacer caer a Gorizilla Adrien, Adrien corre y se esconde.)
Plaga: ¿Viste eso? Casi no destruí nada.
Adrien: (acaricia la cabeza de Plaga) Eres todo un héroe.
Adrien: ¡Plaga, las garras!
(se dirige hacia la casa del Maestro Fu cuando de repente tiene la sensación de que la están siguiendo, por lo que se mete dentro de una alcantarilla cercana y se esconde ella pronto ve a Desvanecida y la agarra con su yo-yo)
Ladybug: ¡Lo sabía! (Arrebata sus lentes, los rompe y purifica el akuma.) No más maldades para ti, pequeño akuma. ¡Es hora de terminar con la maldad! ¡Te tengo! Adiós mariposita. (Desvanecida se convierte de nuevo en Sabrina)
Sabrina: ¿Ladybug? (abraza a Ladybug) ¿De verdad eres tú? ¿La Ladybug real?
Ladybug: Por supuesto.
Sabrina: Todos te vimos akumatizada destruiste a Cat Noir y le diste su Miraculous a Hawk Moth, solo fue...
Ladybug: ¡Una ilusión! (se sorprende) ¡Volpina! (sube la alcantarilla)
Sabrina: ¡El mundo no perderá la esperanza, porque la verdadera Ladybug sigue fuerte!
Ladybug: Después de todo, es Día de los Héroes. No me lo perdería por nada.
Scarlet Moth: (desde su guarida) ¿Invisiblina? ¿Por qué no puedo comunicarme? Ladybug te ha descubierto, pero jamás podrá enterarse de lo qué tengo preparado ahora.
Fu: (Le abre la puerta a Marinette) Siempre supe que algún día Hawk Moth se daría cuenta de lo poderoso que puede ser. Y ese día ha llegado, Marinette. (abre el gramófono para obtener la Caja Miraculous; Coloca la caja delante del Marinette y la abre.) Marinette Dupain-Cheng, debés elegir a un aliado de confianza para pelear contigo en esta misión. Cuando la misión haya terminado, deberán devolverte los Miraculous para qué los regrese a su lugar.
Tikki:¡Llevate todos! Entre más ayuda tengamos mejor.
Marinette: No, Tikki. En este caso menos es más, no tengo tiempo de explicar todo otra vez. Necesito aliados qué ya sepan qué hacer. (recoge el Miraculous del Zorro y la Abeja) ¿Me permite, Maestro Fu?. (El maestro Fu le da a Marinette el Miraculous de la Tortuga) ¿Así que quieres los Miraculous Hawk Moth? ¡Pues eso te voy a dar!
Ladybug: ¡Cat Noir!
Cat Noir: No me iba a perder está fiesta, mi Lady. Con tantos invitados.
Ladybug: (en el teléfono) ¿Cuántos son?
Cat Noir: 1, 2, 3, demasiados para contar. Parece que Hawk Moth formó un gran ejército.
Ladybug: (en el teléfono) Qué más dá, nosotros haremos lo mismo. (aparece delante de Cat Noir)
Cat Noir: Mi Lady.
Ladybug: Tengo una misión para ti. (Le entrega el Miraculous de la Abeja.)
Cat Noir: Oh.
Alya: Cuando esto termine, juro que te voy a invitar al cine.
Nino: Princesa, no, yo te llevaré al cine.
Ladybug: (Entra) ¿Alya, Nino, les gustan las películas de acción?
Nino (Sorprendido): ¿Ladybug, la verdadera Ladybug? Pero...
Ladybug: Lamento lo que estoy a punto de hacer, sé qué revelaré su verdadera identidad, pero.... no tengo tiempo para encontrar una excusa y darles esto por separado. (presenta las cajas de los Miraculous) ¡Rena Rouge y Caparazón los necesito a ambos!
Nino: (a Alya) ¿Tu eres Rena Rouge?
Alya: Claro qué sí. (abre la caja del Miraculous)
Nino: ¿Y no me lo dijiste? (Trixx vuela a su alrededor mientras Alya pone el Miraculous del Zorro alrededor de su cuello.)
Trixx: Tenía qué ser un secreto, ¿verdad?
Alya: ¡Trixx, transformame!
Nino: ¡Asombroso! (agarra la caja del Miraculous) Pero, ¿no estas sorprendida porque yo soy Caparazón?.
Rena Rouge: Mi dulce novio despistado, solo transformate.
(abre la caja del Miraculous y saluda a Wayzz con un apretón de manos)
Wayzz y Nino: ¡Hermano!
Nino: ¡Wayzz, caparazón!
Chloé: Me empezaba a preguntar por qué te estabas tardando tanto. (Nota a Cat Noir) ¿Qué? ¿Ladybug envío a su ayudante?
Cat Noir: (Se va molesto) ¿Sabes qué? Seguramente puedo encontrar a otra Queen Bee.
Chloé: Está bien, perdón, dámelo a mí. Tenémos trabajo que hacer.
Cat Noir: ¿Y la palabra mágica?
Chloé: Ay, por favor. Todos saben que es, a zumbar. (Cat Noir le dice: "ah-ah-ah) Esa palabra mágica. (suspira) ¿Puedes darme mi Miraculous, Cat Noir? Por favor.
Cat Noir: Lo siento no escuché bien.
Chloé: ¡POR FAVOR! (Recibe la caja del Miraculous y la abre.)
Pollen: Hola, reina mía.
Chloé: ¡Pollen, a zumbar!
Queen Bee: ¡Porqué no volamos ya y peleamos!
Ladybug: No podremos vencerlos sin saber lo qué planean.
Catalizadora: Buena suerte, Scarlet Moth. (Reina Primicia sube una cámara hacia donde está Scarlet Moth)
Scarlet Moth: ¡Ladybug, Cat Noir, vean a mi ejército poderoso y no duden de que el día es de Scarlet Moth!
Nora: ¡Ja, se los dije! Si ese peso mosca está hablandoles, quiere decir qué Ladybug y el gatito siguen por ahí, del lado de los buenos.
Ella Césaire y Etta Césaire: ¡Sí! ¡Ladybug! ¡Ladybug!
Queen Bee: No te creas tanto, Hawk Moth. Te picaré dondé más te duele.
Cat Noir: Son solo diez villanos contra todos nosotros. ¿Quién quiere a Hawk Moth, podemos jugar piedra papel o tijera?
Caparazón: Yo te protegeré.
Rena Rouge: No, yo te protegeré.
Caparazón: No, yo a ti.
Rena Rouge: No, yo a ti. (Queen Bee palma en la cabeza y Cat Noir sacude la cabeza.)
Cat Noir: Entonces, ¿cual será el plan héroico, mi Lady? (Ladybug mira al ejército de Scarlet Moth)
(Continuará)