| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje español europeo del episodio "Catalizadora (El Día de los Héroes - parte 1)". Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "El Arenero" | "Mayura" ⟶ | |
Marinette: (Bostezos) Por fin.
Adrián: Ese villano nos ha costado. (Plagg bosteza y cae sobre la cama con Adrián)
Marinette: Buenas noches, Tikki.
Tikki: (Besos en la frente de Marinette) Que duermas bien.
(El teléfono suena)
Voz desconocida: ¡Buenos dias a todo el mundo! Es el Día de los Héroes. ¡Un día en el que tú también puede ser un héroe!
Marinette: ¿Día de los Héroes? (Corre por la escalera) Había olvidado mi buena acción para hoy!
Tikki: ¿Y que hay te has pasado la noche salvando París no es una buena acción?
Marinette: No, Tikki. Se trata de un secreto y es la buena acción de Ladybug. El Día de los Héroes es cuando alguien normal hace una buena acción por los demás. (Abre su bolso) Vamos, Tikki. (Tikki se esconde en el bolso Marinette)
Marinette: ¡Papá, Mamá, es el Día de los Héroes!
Tom: Como cada año, cariño. (Agarra la caja de macaroons) He puesto uno de cada sabor para tus compañeros de clase.
Sabine: Eso si que es una buena acción, ¿verdad? (Sonrisa)
Marinette: (Abraza a sus padres.) Vosotros sois mis héroes.
Plagg: (Suspira) Día de los Héroes... Si ya somos héroes. ¡Volvamos a la cama!
Adrián: ¡Plagg! (Cubre su nariz) ¿Tienes que comer queso por la mañana?
Plagg: (Come el camembert)
Nathalie: La sala de esgrima esta reservada a las 6:05 y la clase de chino será a las 6:35 como pediste, y esta noche debes ir a la Gala de los Héroes de la Fundación Agreste.
Adrián: Sí, allí estaré. (Sale por la puerta escoltado por su guardaespaldas.)
Gabriel: Si fallará en esto, jamás me lo perdonaría.
Nathalie: Hizo una promesa su mujer, Ha arriesgado mucho por intentar recuperarla. (Gabriel le da la tablet) Ha aumentado su rabia hazte a Ladybug ultimamente, y hoy haya donde vaya, va a ver el objeto de su odio, si todo va bien, subir alcanzara valor es excesivos. Su plan es perfecto.
Gabriel: ¿Estas segura de que quieres hacer esto?
Nathalie: Siempre estaré para usted. Lo conseguiremos. (Gabriel mira la tablet una vez más y se acerca a Lila)
Lila: (Saluda) ¡Hola a todos!
Estudiantes: ¡Hola, Lila!
Caline Bustier: Queremos saber cómo te ha ido desde nuestro último video chat Lila, ¿Qué te ha parecido el reino de Achu?
Lila: ¡Es algo impresionante! El Príncipe Alí nos invito a un Palace increible.
Marinette: Perdon, Lila. Pero el Príncipe Alí no ha podido invitarte esta semana por que esta en Estados Unidos.
Lila: (Risa) Nunca he dicho que era estuvieras aquí, Marinette. Solo que nos había invitado, ¿vale? Estaba en sus padres.
Marinette: Miente. La tengo que desenmascarar de una vez.
Alya: Oh no, Marinette otra vez no. No miente. Estás celosa de ella por que intento le dar con Adrián.
Marinette: No es verdad.
Lila: Os echo mucho de menos. Es duro esta en este viaje tan lejos de mis amigos, y mas en el Día de los Héroes.
Miss Bustier: ¿Lila, que has pensado para este día tan especial?
Lila: Hoy me reunire con el Príncipe para comentarte una idea que he tenido. ¿Marinette, creo que Ali vuelve hoy a Achu?
Marinette: Si así es.
Max: ¿Qué idea es esa Lila?
Rose: ¡Será genial! (Marinette muerde en su teléfono)
Lila: Otra cosa, mis padres diplomaticos me han ayudado a convencer a los líderes mundiales, para reducir la contaminación global. (Adrián sacude la cabeza) Espero que el principe se une a nosotros.
Caline Bustier: ¡Eres increible, Lila! Gracias el noble del Planeta Tierra.
Lila: De nada, los héroes como Ladybug salva vidas, pero no les importa en medio ambiente, y alguien tiene que hacerse cargo. (Marinette deja caer su cabeza sobre el escritorio)
Caline Bustier: Ladybug estaría impresionada con lo que haces.
Lila: Gracias por tus palabras. Lo siento muchisimo, pero aquí ya es tarde. Como podéis ver y esta noche haciendo. Debo irme. ¡Hasta pronto!
Caline Bustier: Gracias por llamarnos, Lila. Y suerte con tu proyecto. (Marinette se golpea la cabeza en el escritorio)
Estudiantes: ¡Adiós! (fin del chat de vídeo)
Lila: (Cerrar la web acerca de Príncipe Alí)
Madre de Lila: (Mientras usa su teléfono) ¿Con quién hablabas?
Lila: Mamá, sabes perfectamente que era mi novio Adrián. Me echa de menos y me llama.
Madre de Lila: ¿Aun no han abierto el instituto?
Lila: No. Es muy peligroso con esos akumatizaciones.
Madre de Lila: (El teléfono suena) Ah, mira, es el director.
Lila: ¡No contestes! (Agarra el teléfono) ¡Sigue akumatizado! Otra pobre alma que era inútil de Ladybug no pudo salvar.
(Multitud aplaudiendo afuera. ¡Es Ladybug! es jugado.)
Madre de Lila: La situación es muy preocupante. Lo dire en mi proxima reunión. (Besos Lila en la cabeza) ¡Chao, bela! Te he dejado comida. Volveré pronto.
Sr. Damoclès: Sus padres debe de estar atrapados en el typhoon. Nunca responden. ¡Es la hora del búho!
Caline Bustier: Bueno, no será facil estar al nivel de Lila. Pero no olvidemos que podemos ser héroes por un día.Aunque no seamos amigos del Príncipe Alí...
Sr. Damocles: ¡Tenemos imaginación! (Se levanta la imagen de la Francia Equipo de superhéroes prodigiosos) Ladybug y Cat Noir han sido nuestros héroes protegiendonos de Lepidóptero. Nos han enseñado que la heroicidad esta más allá de los cómics. Es algo real, y estan vuestra mano demostrar como Ladybug y Cat Noir saca lo mejor de vosotros siendo unos héroes cada día.
Caline Bustier: ¿Que acciones heroicas habéis planeado? ¿Nino?
Nino: Lo admito, yo no sali hacer nada por los demás. Pero ellos dos me han demostrado lo que es ser bueno. (Marinette y Adrián se sorprenden y sonríen.) Este año voy a visitar mucho mas a menudo la residencia de ancianos y pinchare todas sus canciones favoritas.
Estudiantes: (La clase aplaude)¡Bien!
Caline Bustier: ¿Adrián?
Adrián: Hoy dare una clase de chino, mis compañeros de esgrima y una clase de esgrima a los de chino.
Caline Bustier: (se aplaude las manos) ¿Alya?
Alya: El año pasado escribi una articulo sobre la necesidad de adaptar edificios para niños validos, pero despues de ver a Ladybug y Cat Noir superarse cada dia yo tambien lo he hecho. Por fin he conseguido la probacion del Alcalce para mejorar las instalaciones del instituto.
Caline Bustier: (Aplausos) ¿Marinette y tu?
Marinette: Yo... yo... he traido macarrons.
Chloé: Vaya, como cada año. Tu si que sabes superarte Dupain-Cheng.
Alya: Ella hace algo y no como otras.
Chloé: ¿Qué? ¡Yo también lo hago! Ahora que soy una superheroína firmaré autografos para todos mis admiradores.
Marinette: Hoy, no son solo macarrons para nosotros, estoy organizando una degustación de macarrons para todo el colegio. (Los estudiantes sorprenden) Si y no solo habrá macarrons, habrá pastas, pasteles y frutas y tartas para el que quieran. ¡Invito a todo el mundo a la degustación esta noche en el parque!
Iván: ¡Tartas para todos! (Los estudiantes se felicen a Marinette se rie nerviosamente)
Tom: Oh, vaya. Esto no es lo de todos los años, Marinette,
Marinette: ¡No quiero abusar! ¡500 Macarrons, 100 Pasteles, 300 Bollos y 1.000 Cruanes! ¿Asi valdra?
Tom: Sino te hubiera que hacer esta tarta gigante de Ladybug aceptaria el reto encantado. Pero es imposible hacer las dos cosas, me he comprentido, Marinette. Defraudaria al Alcalde.
Marinette: He metido la pata prometiendo todo eso, y voy a decepcionarlos.
Sabine: Debes decirles la verdad, ellos lo entenderan.
Marinette: Eso no es nada heroico.
Sabine: Si lo es. Ser valiente y asumir errores es heroico.
Marinette: ¡Cierto! (agarra el delantal) ¡Si me lo propongo me dará tiempo hacer los macarrons! (Sale de la habitación mientras Tom y Sabine se encogen de hombros.)
Adrián: (Termina de comer y luego alcanza su teléfono.)
Nathalie: (mira su teléfono) Señor, Adrián tiene una apetición, ir a un picnic esta noche.
Gabriel: Bien, el plan va de maravilla. Pronto París llorara por sus héroes. (sonríe)
Lila: (desplaza a laptop) ¡Mentirosa, traidora, cobarde! (viene a través de una entrevista con Gabriel Agreste y Nadja Chamack)
Gabriel: (en la laptop) En honor a Ladybug que salvo a mi hijo Adrián y a mi nos protege cada dia infantilablemente, he financiado es detributo. Ladybug es la unica heroina, ha diferenciado a sus imitadoras como Volpina.
Lila: (Grita de rabia y lanza su portátil contra una pared.) ¡Te odio, Ladybug!
Gabriel: (mira el resto de la entrevista en su tablet antes de dársela a Nathalie) Se emitira hoy por todos los canales.
Gabriel: Tenias razón, todo va segun el plan.
Gabriel: ¡Nooroo, alzaos alas negras!
Lepidóptero: (crea un akuma) ¡Vuela mi pequeño akuma y demoniza a quien te ha estado esperando tanto tiempo!
(akuma entra en la pulsera de lila)
Lepidóptero: Volpina.
Lila: Lepidóptero.
Lepidóptero: (desde su guarida) Tu sueño se cumpian, pero Ladybug los convirtio una pesadilla. ¡Recupera tu poder de la ilusión y haz que el Día de los Héroes sea una pesadilla a quien París!
Lila: Será todo un placer, Lepidóptero. (Lila se transforma en Volpina)
Reportera: Los parisinos estan felices desfilando el honor a sus héroes.
Volpina: (Toca su flauta y crea una ilusión.)
Niña: Mira, mamá, Ladybug es tan rara.
Señora: No, cariño, es Ladybug es... (Cat Noir y Ladybug pelean sobre las carrozas) ¿Ladybug?
(Ladybug akumatizada se rie malvado)
Cat Noir: ¡Todo el mundo fuera, esta poseida!
(Los parisinos corren, Ladybug akumatizada se rie malvado)
Ladybug akumatizada: ¿Eso te nota es miedo, gatito? ¡Si buscas problemas los tienes!(Ataca a Cat Noir con su yoyo.)
Reportera: ¡Ladybug y Cat Noir se pelean, esto es algo increible!
(Ladybug akumatizada lanza el yo-yo, Cat Noir esquiva)
Ladybug akumatizada: Se acabó, mi dulce gatito. ¡Dame tu prodigio!
Cat Noir: ¡Si Lepidóptero quiere un anillo se haga uno! (El gato entonces es golpeado por el yoyo de Ladybug y se lanza a otro flotador.)
Parisinos: (Ellos jadean después de ver a Cat Noir ser lanzado al flotador de Carapazón)
Ladybug akumatizada: No estar bien visto negarle un favor al amigo de un amigo.
Cat Noir: No seremos amigos hasta que te desakumatize.
(Ladybug usa el yo-yo para agarrar el brazo izquierdo de Cat Noir)
Cat Noir: Tengo un regalo para Lepidóptero. ¡Es un Cataclysm!
Ladybug akumatizada: ¡Y Cataclysm para ti! (Ladybug luego fuerza el brazo derecho de Cat sobre sí mismo, causando que sea destruido por su propio Cataclysm.)
Parisinos: (Todos jadean desde el giro de los acontecimientos.)
Ladybug akumatizada: ¡He ganado, el Lepidóptero también! ¡Ciudadanos de París, ya nos protege nadie!
Niña: ¿Ahora Ladybug es malo? (La niña deja caer su muñeca de Ladybug.)
Lepidóptero: Cuanta tristeza, cuantas decepciones, siento la desesperación y el miedo. ¡Apunto de imbadir a cada habitante de París!
Lepidóptero: (a Volpina desde su guarida) Querida Volpina, te has portado bien por el momento. Nos veremos pronto.
Volpina: (En la Torre Eiffel) Te esperaré, Lepidóptero.
Lepidóptero: (elimina akuma de Volpina)
Lila: (mira como su akuma vuela y sonríe)
Lepidóptero: (crear otra akuma) ¿Lista, Nathalie?
Nathalie: (se acerca a Lepidóptero) Han obstaculizado sus sueños demasiado tiempo. Llegaré hasta el final para acabar con su rinado.
Lepidóptero: Bien. (pone akuma dentro de la tablet) Catalizadora, ha sido mi seguidora mas fiel, tendras el poder de aumentar los poderes. (Nathalie se transforma en Catalizadora)
Catalizadora: (toca el bastón de Lepidóptero) Lepidóptero, podras liberar tantos akumas como quieras. Ahora seras el poderoso Escarloptero. (Lepidóptero se transforma en Escarloptero)
Escarloptero: (Crea muchos akumas con su bastón.) ¡Volad, mis pequeños akumas, encontrad a los parisinos que desesperan ante final de Ladybug y Cat Noir y demonizadlos para vuestro regocijo!
Marinette: ¡Tengo 32 minutos de tiempo, si hago 10 macarrons por minuto podre tener... (Abre el horno y encuentra los macarons quemados.) un fracaso total! ¡Tikki, ayudame!
Tikki: ¿Quieres que vaya a por mas azucar?
Marinette: ¿Porque no me transformas en Ladybug? Con un poco de suerte mi Lucky Charm nos dara una gran batidora una bandeja de cliches.
Tikki: (le da a Marinette una mirada de desaprobación)
Marinette: Lo se, lo se no es muy heroico que uses sus poderes en mi propio beneficio.
Tikki: Pues di la verdad a tus amigos, Marinette.
Marinette: ¡Es arruinará la fiesta!
Tikki: Hoy es el Día de los Héroes, nadie puede arruinar eso.
Marinette: (subiendo los escalones de la escuela) Bueno todo el mundo mete la pata de vez en cuando.
Adrián: (corriendo hacia Marinette) ¡Marinette, me han dado permiso para venir a tu degustación!
Marinette: Yo... yo...
Adrián: (entristecido) Claro, no contabas conmigo es eso.
Marinette: ¡Qué va, tenemos un montón! Que mono, o sea que, que bueno, que bueno, que bueno que estes aquí. (Adrián sonríe y él y Marinette entran al edificio donde se dan cuenta de que varios estudiantes miran con preocupación sus teléfonos. Se acercan a Rose, Juleka y Mylène.)
Marinette: ¿Qué ocurre? (Rose muestra a ella y Adrián noticias de reportera con Nadja Chamack, Jagged Stone y Clara Ruiseñor)
Nadja: Cat Noir vencido, Ladybug en las garras de Lepidóptero esto es una gran pesadilla. (Los ambos se jadean)
Jagged Stone: ¡La han derrotado el Rock&Roll ha muerto!
Clara Ruiseñor: Se cancela el concierto. (Ella y Jagged Stone se abrazan tristemente)
Nadja: Tiene razón, no tiene sentido celebre el gala el Día de lo Héroes.(De repente, un enjambre de akumas escarlatas vuelan a la escena e infectan a Nadja, Jagged y Clara, convirtiéndolas de nuevo en Prime Queen, Guitar Vilin y Ruiseñoble.)
Prime Queen: Lo que si tiene mucho sentido es prepararse para la actedalade.
Guitar Villain: ¡Nuestra nueva estrella de rock!
Ruiseñoble: ¡Escarloptero!
(Adrián y Marinette jadean cuando una gran cantidad de akumas escarlatas vuelan a la escuela y comienzan a infectar a varios estudiantes y al personal)
Chloé: Tranquilos, que no cunda el panico. Sé lo que hay que hacer. (corre a casa)
(Mylène se convierte de nuevo en Horrificator.)
Iván: ¡Mylène! ¡No! (se devuelve a Corazón de Piedra)
(Max es devuelto a Gamer, Rose es devuelta a Princesa Fragrance.)
Juleka: ¡Mal rollo! (Princesa Fragrance se ríe malvadamente) Malo. (temerosamente se aleja de los akumas escarlatas)
Marinette: ¡Que el miedo no te controlé!
Caline Bustier: ¡Recordad, hay un héroe en todos nosotros!
Sr. Damocles: ¡Demostremos que no tenemos miedo! (fuegos que luchan gancho)
Nino: ¡Yo si!
Juleka: (Se calma, haciendo que las akumas escarlatas se alejen de ella.)
Alya: ¡Eso es, no dejes que el miedo te controlé! (ella y Nino se consuelan, alejando a las akumas escarlatas de ellas)
Nino: ¡Funciona!
Alya: (Alya entonces toma su teléfono y llama a Nora.) Nora, escuchame, no permites que el miedo se apodere de ti, ¿vale?
Nora: ¿Miedo? Hermanita el miedo le tiene a mi. (aplasta akumas escarlata con escoba mientras Etta y Ella la animan)
(El guardaespaldas de Adrián está esperando fuera de la escuela cuando se da cuenta de los akumas escarlatas; Intenta huir de ellos solo para ser transformado de nuevo en Gorizilla.)
(Cupido Sombrio vuela sobre Fred y Alix cuando son convertidos en El Mime y Timebreaker)
Marinette: (corre hacia el baño) ¡Han akumatizado a todos, no puedo enfrentarme con ellos! ¡Debemos ir a ver al Maestro Fu, ya!
Marinette: ¡Tikki, puntos fuera!
Adrián: (está buscando un lugar para esconderse cuando, de repente, Gorizilla lo ve y lo agarra)
Escarloptero: (desde su guarida) Muy bien, pase lo que pase no lo sueltes. Su seguridad es tu prioridad número 1. Ahora venid a mi, mis amigos akumatizados. (villanos akumatizados todos van en la misma dirección)
(Los villanos salen del instituto, Ladybug esta en el techo del colegio)
Ladybug: (salta sobre el edificio de la escuela y mira a los villanos) ¿Adonde van? (despega, sin darse cuenta de que Vanisher la está mirando)
Escarloptero: (desde su guarida) No permitas que se te escape, creo que va a reunir a otros superhéroes que la ayuden a luchar contra mi ejército. Sin saberlo, nos llevará directamente con el guardián del prodigio.
(Gorizilla se lleva a Adrián lejos de la pelea Plagg y Adrián se miran, y luego Adrián le da un gesto de aprobación. Plagg se cuela detrás de los dos y usa el Cataclysm en el suelo debajo de ellos para hacer caer a Gorizilla Adrián, Adrián corre y se esconde.)
Plagg: ¿Ves? Casi no destrozado nada.
Adrián: (acaricia la cabeza de Plagg) Eres un héroe.
Adrián: ¡Plagg, garras fuera!
(se dirige hacia la casa del Maestro Fu cuando de repente tiene la sensación de que la están siguiendo, por lo que se mete dentro de una alcantarilla cercana y se esconde ella pronto ve a Vanisher y la agarra con su yo-yo)
Ladybug: ¡Lo sabía! (Arrebata sus lentes, los rompe y purifica el akuma.) Ya no harás más daño, pequeño akuma. ¡Yo te libero del mal! ¡Te tengo! Adiós mariposita.(Convirtiendo a Vanisher en Sabrina)
Sabrina: ¿Ladybug?(abraza a Ladybug)¿Eres tú? ¿La Ladybug de verdad?
Ladybug: Pues claro.
Sabrina: Pero te akumatizaron venciste a Cat Noir y le diste el prodigio Lepidóptero, fue...
Ladybug: ¡Una ilusión! (jadea) ¡Volpina! (sube la alcantarilla)
Sabrina: ¡Dire por ahi, que no pierda la tele la Ladybug de verdad sigue luchando!
Ladybug: Bueno, hoy es el Día de los Héroes. Nunca me lo perdería.
Escarloptero: (desde su guarida) ¿Vanisher? ¿Por qué he perdido contacto? Ladybug debe haberte descubierto, pero es imposible que averigue lo que tengo preparado para ella.
Maestro Fu: (abre la puerta a Marinette) Siempre he tenido que Lepidóptero se diera cuenta de lo poderoso que puede llegar a ser. Ese día ha llegado, Marinette. (abre el gramófono para obtener la Caja Prodigiosa; Coloca la caja delante del Marinette y la abre.) Marinette Dupain-Cheng, escoge un aliado el quien confiar para luchar a su lado. Elige sabiamente para servir un bien mayor. Cuando la misión acabe devolveras el Prodigio.
Tikki: ¡Cogelas todas, Marinette! Necesitamos todas la que podamos usar.
Marinette: No, Tikki. Aqui menos es mas, no queda tiempo para explicarles todo. Quiero aliados que sepa lo que hay que hacer. (recoge el Prodigio del Zorro y la Abeja) Con permiso, Maestro. (Maestro Fu le da a Marinette el Prodigio de la Tortuga) ¿Quiere ser el Prodigio, Lepidóptero? ¡Pues lo vas a tener!
Ladybug: ¡Cat Noir!
Cat Noir: No me perderé la fiesta, milady. Menudos invitados.
Ladybug: (en el telefono) ¿Cuantos son?
Cat Noir: 1, 2, 3, demasiados. Creo que Lepidóptero ha reunido un ejército.
Ladybug: (en el telefono) No pasa nada, yo hare lo mismo.(aparece además de Cat Noir)
Cat Noir: Milady.
Ladybug: Tengo una misión para ti. (Le entrega el prodigio de la abeja.)
Cat Noir: Miau.
Alya: Cuando esto acabe, prometo llevarte al cine.
Nino: No, yo te llevare al cine.
Ladybug: (irrumpe) ¿Alya, Nino, os gusta las pelis de acción?
Nino: ¿Ladybug, la autentica? Pero...
Ladybug: Siento hacer esto, porque se que rompo la ley de las indentidades secretas, pero no puedo daros explicaciones por separado. (presenta las cajas de los prodigios) ¡Rena Rouge y Carapazón os necesito!
Nino: (a Alya)¿Tu eres Rena Rouge?
Alya: Puse claro. (abre la caja del Prodigio)
Nino: ¿No me lo habías dicho? (Trixx vuela a su alrededor mientras Alya pone el Prodigio del Zorro alrededor de su cuello.)
Trixx: Se supone que era un secreto, ¿vale?
Alya: ¡Trixx, vamos alla!
Nino: ¡Qué maravilla! (agarra la caja del Prodigio)Oye, pero no te sorprende que yo sea Carapazón.
Rena Rouge: Niño despistado, transformate.
(abre la caja del Prodigio y saluda a Wayzz con un apretón de manos)
Wayzz y Nino: ¡Tío!
Nino: ¡Caparazón fuera!
Chloé: En serio, me estaba preguntando por que tardabas tanto. (avisa a Cat Noir) ¿Qué? ¿Ladybug ha mandado un segundón?
Cat Noir: ¿Sabes? Encontraré una Reina Aguijón mejor que tÚ. (irse)
Chloé: Vale, vale, perdona, damelo. El mucho trabajo que hacer.
Cat Noir: ¿Cómo se dice?
Chloé: Oh, vamos. Eso me lo sé es aguijones fuera. (Cat Noir no le escucho) Es otro. (suspira) ¿Podrías darme el prodigio, Cat Noir? Por favor.
Cat Noir: No lo he oído bien.
Chloé: (grita) ¡Por favor! (Recibe la caja del prodigio y la abre.)
Pollen: Saludos, mi reina.
Chloé: ¡Pollen, aguijones fuera!
Reina Aguijón: ¡Vayamos y luchemos de una vez!
Ladybug: No ganaremos sino sabemos lo que planean.
Catalizadora: Suerte, Escarloptero.
Escarloptero: ¡Ladybug, Cat Noir, contemplad mi ejército y no logréis hoy me apoderaré de los Prodigios!
Nora: ¡Os lo dije! Si ese flojucho les esta hablando, Ladybug y al minino siguen ahí fuera, y aún son de los buenos.
Ella Césaire y Etta Césaire: ¡Yupi! ¡Ladybug! ¡Ladybug!
Reina Aguijón: No seas chulito, Lepidóptero. Te voy a picar donde duele.
Cat Noir: Solo tocamos a diez villanos cada uno. ¿Y si echamos a suertes a Lepidóptero?
Caparazón: Yo te cubro.
Rena Rouge: No, yo te cubro a ti.
Caparazón: No, yo.
Rena Rouge: No, yo. (Reina Aguijón palma en la cabeza y Cat Noir sacude la cabeza.)
Cat Noir: Bien, ¿y cual es el plan de los héroes? (Ladybug mira al ejército de Lepidóptero)