| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "Camaleón". Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "Mayura | "Animaestro" ⟶ | |
(Marinette llega corriendo debido a que va tarde nuevamente a clases. Llega a chocar en la entrada con Fred, quien se molesta un poco)
Marinette Dupain-Cheng: ¡Espere, espere, espere! (Logra llegar al salón y cuando entra, se percata del cambio de asientos que tomaron muchos de sus compañeros. Debido a eso, se dirige sigilosamente para hablar con Alya estando emocionada) ¿Cómo lo hiciste Alya? ¡Eres la mejor! Hiciste que todos cambiaran de lugar para sentarme junto a Adrien. Aunque quizá no sea buena idea. (Se ve de fondo lo que pasaría después bajo su perspectiva) Evitará que ponga atención en clase. Y si repruebo, sería un desastre. Porque así Adrien y yo no tendríamos una casa, ni tres hijos, ni un hamster llamado... (Alya le interrumpe)
Alya Césaire: Wow, amiga. ¿De qué estás hablando? No te sentarás junto a Adrien. Tu asiento está allá. (Le muestra el pupitre que está al fondo)
Marinette: ¿Hasta el fondo? ¿Por qué? ¿Qué sucede?
Nino Lahiffe: Pues ya que ella tiene un problema auditivo, no puede sentarse al fondo de la clase, ¿no?. Ella necesita estar sentada al frente.
Alya: Y para lograrlo: Iván está junto a Mylène, Nat junto a Alix. Además, ella movió a Nino aquí y ahora pasaremos más tiempo juntos.
Marinette: ¿Y quien es ella?
Caline Bustier: Buen día estudiantes. Quizá ya lo saben todos, pero Lila volvió de su viaje a Achoo y nuevamente a la escuela con nosotros.
Lila Rossi: Hola amigos.
Toda la clase: Hola Lila.
Lila: ¡Ay! Un asiento hasta el frente. Recordaron mi problema auditivo, ustedes son tan lindos. Los quiero. (Lanza besos al aire)
Marinette: (Escéptica) ¿Tienes un problema auditivo?
Lila: Si, sufro de tinnitus. Un zumbido constante en mi oído izquierdo. Lo tengo desde que el sonido del motor de un avión reventó mi tímpano mientras salvaba al gato de Jagged Stone.
Marinette: ¿Qué la mascota de Jagged Stone no es un cocodrilo?
Lila: Ahora lo es, si. Antes tenía un gato hasta que descubrió que es alérgico. (Se acerca a Adrien) Cambiando de tema, tú eres muy buen estudiante, ¿verdad? ¿Me ayudas a estar al día? Pues perdí muchas clases al viajar con mis padres. ¿Me puedes ayudar?
Adrien Agreste: (Nervioso) Claro Lila.
Marinette: Ay. Señorita Bustier, ¿yo por qué tengo que sentarme al fondo?
Miss Bustier: ¿Tienes algún problema auditivo o de vista, Marinette?
Marinette: Yo... ah... (Se pone nerviosa)
Adrien: Yo veo y escucho muy bien. Yo puedo sentarme al fondo y ustedes se sientan al frente. No importa.
Marinette y Lila: ¡No!
Lila: (Fingiendo tristeza) Estoy causando tantas molestias que quizá mejor debí quedarme lejos de aquí. Si Marinette también tiene un problema, yo soy la que debería sentarme atrás. Me sacrificaré.
(Todos voltean a ver Marinette estando molestos)
Marinette: La verdad, yo no tengo problemas para ver o escuchar. Yo estoy bien.
Miss Bustier: Bien, entonces no hay problema. Siéntate aquí Lila, Adrien quédate dónde estás y Marinette se sentará al fondo.
(En lo que Marinette se dirige a su asiento, se empieza a poner bastante celosa de ver como Lila se acerca más a Adrien)
Hawk Moth: Ah, el bachillerato. El juego de angustia adolescente. Dónde las emociones son intensas, el estadio perfecto para mis bellos akumas. La separación de tus amigos, estar aislada; son ingredientes del enojo devastador. (Toma una mariposa y la convierte en un akuma) ¡Vuela mi pequeño akuma y maleficia a esa adolescente enojada!
(Es aquí que el akuma entra por la ventana del salón y se acerca a Marinette quien se enoja más al ver la cercanía de Lila con Adrien. Pero la señorita Bustier aplaude, llamando la atención de Marinette)
Miss Bustier: Abran sus libros en la página 20.
(Es aquí que Marinette respira hondo y logra tranquilizarse, concentrándose en su tablet. Lo que provoca que el akuma se retire del salón)
Hawk Moth: Que extraño. Siento que la furia se desvanece, pero las ruedas dieron marcha. Solo es cuestión de tiempo. Sé paciente, pequeño akuma.
(El akuma entonces se posa en un pilar de la escuela)
Sabrina Raincomprix: Esto es para ti, Lila.
Lila: Gracias, que amable eres.
Max Kanté: Un aperitivo, Lila.
Mylène Haprèle: Yo traje tu plato principal.
Kim Chiến Lê Ature: Traeré tu postre.
Lila: Lamento no poder cargar mi charola. Con mi muñeca torcida es casi imposible. (Finge haciendo esa musa)
Kim: Con permiso. (Toma un postre de la repisa)
Marinette: Lila está mintiendo. Inventó tener tinnitus para sentarse junto a Adrien, y su muñeca torcida también es mentira.
Alya: No lo entiendo, Marinette. Apenas conoces a Lila. ¿Por qué la odias?
Marinette: Está bien. Te voy a contar algo. (Se lleva a Alya y Nino en una mesa lejos de la de Lila para explicarles) ¿Recuerdan cuando Lila recién llegó a la escuela después del verano? Solo estuvo aquí un día y luego se fue a viajar por el mundo. Todos estaban cautivados por ella, pero yo tenía un sentimiento extraño así que la seguí.
Alya y Nino: ¡¿Qué?!
(Se muestra un flashback del episodio Volpina en dónde Lila y Adrien conversaban en el parque)
Lila: Ladybug me salvó la vida, porque somos muy buenas amigas.
(Finaliza el flashback)
Marinette: Miente cada vez que respira.
Nino: Espera. ¿Espiaste a Lila y a Adrien? Eso está mal, Marinette.
Alya: Una buena reportera prueba sus fuentes. ¿Puedes probar que no conoce a Ladybug?
Marinette: Ah... Ah bueno... Eh... Yo... Yo... Ah... (Siendo consciente de que ella es Ladybug, no puede probarlo de ese modo) Está bien. ¿Quieren pruebas de que miente? Oye Lila, olvidaste tu servilleta. (Toma la servilleta y se la lanza a Lila quien logra agarrarla sin ningún problema. Pero lo hace con la mano en dónde estaría su "muñeca torcida") ¡Jaja! ¿Lo vieron? Es obvio que su muñeca está bien.
(Todos se sorprenden de lo sucedido, pero Lila se las ingenia fingiendo dolor en su muñeca)
Lila: ¡Au! Una vez en la India, pude ver como la esquina de una servilleta dejó a alguien sin ojo. Si no la hubiera atrapado, la servilleta hubiera lastimado a Max. No tuve opción. ¡Au!
Max: ¡Lila, salvaste mi ojo! Te sacrificaste por mi.
Lila: Por supuesto Max. ¡Au! Eres mi amigo.
(Los chicos presentes se quejan contra Marinette)
Sabrina: Te vamos a llevar a la enfermería.
Mylène: ¿Ya estás satisfecha?
Kim: Ahora Lila siente más dolor y es tu culpa.
Lila: No, no, no. No culpen a Marinette, solo quería darme una servilleta. ¿Verdad que si?
(Al ver que su intento por desenmascararla no resultó, Marinette se retira estando bastante molesta)
Lila: ¿Marinette? Ay. ¿Estás llorando?
Marinette: No, para nada.
Lila: Percibo que no te agrado pero... no entiendo porque. Apenas nos conocemos.
(Marinette recuerda su confrontación con Lila siendo Ladybug en el episodio Volpina)
Ladybug: ¡Esta presumida quiere impresionarte!
(Se regresa al momento actual)
Lila: No me digas que es por el asunto de los asientos en la clase. (Marinette se gira) ¿Lo es? Pero claro. Estás celosa porque me sentaré junto a Adrien, porque harías cualquier cosa para sentarte junto a él. ¿Sabes qué? No vale la pena pelear por un chico. Podríamos ser amigas y quien sabe. Si tú quieres, puedo ayudarte con Adrien.
Marinette: (Molesta) ¡Tú y yo seremos amigas cuando dejes de mentir, Lila! (Lila se sorprende) No puedo probarlo, pero me consta que no tienes tinnitus. Que tu muñeca está bien, que no conoces al Príncipe Alí porque ni siquiera has pisado Achoo. Y aunque hiciste que Alya lo escribiera en su blog, ¡Ladybug jamás salvó tu vida!
Lila: (Muestra quien realmente es) Solo le digo a la gente lo que quiere escuchar.
Marinette: Eso es... ¡¿mentir?!
(Lila empieza a caminar hacia Marinette para amenazarla)
Lila: Si. No hay nada que puedas hacer al respecto, la gente no puede resistirse cuando escuchan lo que quieren. Si no quieres ser mi amiga, bien. Pero pronto no vas a tener ni un amigo y créeme, me aseguraré de que nunca te acerques a Adrien ni en clase ni afuera. Eres menos tonta que los demás así que te daré una última oportunidad: ¡O estás conmigo o estás en mi contra! No lo decidas ahora mismo, te doy hasta el final de las clases.
(Luego de su amenaza, Lila se retira con una actitud bastante arrogante. En eso, Marinette se dirige a uno de los baños estando impactada por lo que sucedió)
Marinette: ¡Creía que Chloé era malvada, pero Lila tiene el primer lugar! ¡Es una súper-villana que no necesita disfraz!
Tikki: No dejes que te afecte, Marinette.
Marinette: ¡Si no expongo sus mentiras, va a arruinar mi vida Tikki! ¡Pondrá a todos en mi contra, incluso a Adrien!
(De la rabia que tiene, golpea la pared del baño)
Hawk Moth: ¡Si! Puedo sentirlo. ¡El enojo está por emerger!
(En lo que Marinette llora de frustración, el akuma vuela hasta dónde está ella y Tikki se alarma)
Tikki: ¡Marinette, cuidado!
Marinette: ¡AH! ¡Un akuma! (Intenta alejarse del akuma)
Adrien: Hola Lila.
Lila: Adrien. Hay que planear cuando me vas a ayudar con las tareas que me perdí, y escuché que tocas el piano. Mi tío es el gran pianista Petroj Boroughchuck e intentó enseñarme de pequeña pero dejé de tocar por mi artritis. Pero si mi muñeca mejora, me encantaría que me dieras clases de piano.
Adrien: Lila, me va a dar mucho gusto ser tu amigo. Y con gusto te ayudaré con las tareas, pero... por favor no me mientas como lo hiciste sobre Ladybug.
(Lila se impresiona y se muestra otro flashback del episodio Volpina)
Adrien: Entonces, ¿tampoco eres descendiente de una super-heroína?
Ladybug: ¡Es una súper-mentirosa!
(Se finaliza el flashback y Lila se altera)
Lila: ¡Ladybug es la que miente!
Adrien: No te juzgo Lila, pero en vez de hacer amigos vas a poner a todos en tu contra. Si algo te molesta puedes decírmelo, y te ayudo. Pero sé honesta conmigo.
Lila: ¿Intentas ser un héroe que me sermonea como Ladybug lo hizo? ¡Pues gracias pero no gracias! (Se retira molesta)
Adrien: Estoy dispuesto a ayudarte con el trabajo escolar. (Se entristece)
Tikki: Resiste Marinette. El poder de Hawk Moth afecta a quienes no ven solución a sus problemas, y tú siempre encuentras soluciones.
Marinette: Tienes razón. (Con las palabras de Tikki, logra calmarse y motivarse. Provocando que el akuma se aleje de ella) ¡No me vas a afectar! ¡Soy fuerte y confiada! ¡Soy Marinette!
Hawk Moth: ¿Pero qué pasó? ¡El enojo desapareció! Aunque siento que algo nuevo está surgiendo.
Lila: ¡No soporto a ese par de santurrones! (Cuando llega a notar el akuma, se emociona) ¡Si! Es mi oportunidad.
Marinette: (Desde el baño) ¡No podemos dejar a ese akuma suelto!
Marinette: ¡Tikki, motas, sí!
Lila: Ven aquí, akuma. (Toma el akuma y lo dirige a la perla que se encuentra en su arete) Hawk Moth, yo soy Lila. Sé que quieres destruir a Ladybug y yo también.
Hawk Moth: (Mediante telepatía) Si. Te recuerdo bien.
Lila: Dame poderes de villana y te daré su miraculous y el de Cat Noir.
Hawk Moth: (Mediante telepatía) Será un placer. Tengo nuevos poderes para ti, Camaleón.
(En lo que Lila ríe maliciosamente, es akumatizada en Camaleón. Luego, Ladybug está por salir pero se regresa apenas ve a Adrien salir de los casilleros)
Ladybug: Debe haber otra manera. (Ella observa la ventilación)
Adrien: Hola. (La villana lo empuja de regreso a los casilleros)
Camaleón: Adrien. Quería disculparme por lo que te dije hace rato. Lo pensé y tienes razón, quiero que seamos amigos así que no volveré a mentirte. ¿Hacemos las paces? (De repente le da un beso en la mejilla a Adrien y provoca que tome su apariencia debido a su poder. Esto causa que el Adrien real se desmaye y caiga en profundo sueño) Oops, mentí. (Encierra a Adrien en un casillero)
Plaga: Adrien. ¡Adrien!
(Entonces, Ladybug sube al tejado de la escuela para poder cerciorarse de la situación y logra notar a "Adrien" quien actúa bastante extraño)
Camaleón (Adrien): ¡Nino! Tengo algo que decirte: No mereces mi amistad, ni a tu novia. Ni tu gorra. (Le quita la gorra a Nino y se sube en la barandilla)
Alya: (Molesta) ¡Oye!
Camaleón (Adrien): (Se burla) Deberían ver sus caras. No se pierdan mi espectáculo en la Torre Eiffel. Porque les va a encantar. (Empieza a saltar)
Ladybug: ¿Qué? ¡No, Adrien!
(Camaleón se dirige a la Torre Eiffel saltando y Ladybug la persigue. La villana se da cuenta de eso y en medio de su recorrido, provoca que un conductor pierda el control y este a punto de atropellar a una parisina con su bebé. Por suerte, Ladybug logra salvarla en el último segundo)
Conductor de autobús: ¡Cuidado! Gracias. Gracias Ladybug.
(Camaleón llega cantando burlonamente y hace reventar el globo de un niño haciéndolo llorar)
Niño: ¡Mi globo! ¡Mami!
(La villana se sigue burlando y en el proceso reventa todos los otros globos con la cara de Ladybug, robando dos con la cara de Cat Noir y empieza a escalar la torre)
Camaleón (Adrien): Gracias. (Llega a un punto de la torre para hacer la mímica de que se balancea en el borde)
Parisina: ¡Ay no! ¡Se va a caer!
(Ladybug llega y nota como "Adrien" empieza a perder el equilibrio para llegar a dónde está él)
Camaleón (Adrien): Esto es tan predecible. En cuanto alguien debe ser salvado, la ingenua Ladybug aparece. (Continua tarareando y balanceándose)
Ladybug: ¡Adrien, alto!
Camaleón (Adrien): (Fingiendo) ¡Ay! ¡Ayúdame! ¡Pierdo mi equilibrio! ¡Me voy a CAEEEEEEEEEEER! (Apenas la villana se lanza, Ladybug logra salvarla y llevarla hasta el suelo de manera segura. Los presentes se sienten aliviados) Mi bella princesa, salvaste mi vida. (Pero en cuanto intenta darle un beso, la heroína la aleja)
Ladybug: ¡Tú no eres Adrien!
Camaleón (Adrien): Tienes razón, soy Camaleón. Has mejorado Ladybug y eso es bueno, porque así esta pelea será más interesante.
(Empiezan a batallar y en un momento dado, Ladybug logra derribar a Camaleón)
Ladybug: ¡Sé dónde está tu akuma Camaleón! Es hora de terminar... (Rompe la gorra para descubrir que no sale nada de ahí) Pero, ¿el akuma?
(Entonces Ladybug se da cuenta de que la villana logró escabullirse)
Plaga: Si esto es un sueño encantado, ¿Qué podría despertarlo? (Se enfoca en la boca de Adrien, lo que perturba a Plaga) Ay no. ¡Un beso encantado no! ¡Por favor! Nunca nadie lo sabrá. (Cuando está a punto de hacerlo, Adrien consigue despertarse)
Adrien: ¿Plaga, qué pasó? ¿Y qué estás haciendo?
Plaga: ¿Quien, yo? ¡Nada! Solo... Tu amiga Lila te durmió con un beso malvado. Deberías elegir mejor a tus amigos.
Adrien: ¡Lila volvió a ser akumatizada! ¡Rápido! ¡Plaga, las garras! (Se transforma en Cat Noir y sale corriendo)
Mamá de Quentin: ¡Quentin! ¡Quentin!
(Ladybug llega hasta aquí tratando de localizar a la villana)
Camaleón (Quentin): Ladybug. El super-villano huyó por allá. (Señala un carrusel cercano)
Ladybug: Gracias. No te quedes aquí, es peligroso. ¡Ven aquí, Camaleón!
(Lo que la heroína no sabe es que el verdadero Quentin se encuentra inconsciente gracias a la villana)
Mamá de Quentin: Mi hijo. Lo encontraste Ladybug.
Ladybug: ¿Lo encontré?
(En el momento en el que "Quentin" salta hacia Ladybug, la heroína queda perpleja puesto que la villana esta a punto de darle un beso para poder atraparla. Pero en ese preciso momento llega Cat Noir)
Cat Noir: ¡Ladybug, cuidado!
(El héroe se abalanza en frente de la villana para poder salvar a Ladybug. Pero por desgracia al recibir el beso, termina quedando inconsciente y Camaleón toma su apariencia. La villana está por quitarle el anillo a Cat Noir cuando de repente Ladybug lo evita lanzándole su yoyo)
Camaleón (Cat Noir): Quedamos solos tú y yo, Ladybug. ¡Gataclismo!
Ladybug: Voy a descubrir quien eres en realidad, Camaleón.
Camaleón (Cat Noir): Yo te voy a descubrir primero, no te preocupes. Lastima que el poder de Cat Noir te va a destruir.
(Ladybug logra esquivar cada ataque que la villana le realiza y se dispone a huir hacia la Torre Eiffel)
Ladybug: Solo si me atrapas.
Hawk Moth: (Mediante telepatía) ¡Tráeme ese Miraculous ahora!
Camaleón (Cat Noir): ¡No! ¡Quiero el de Ladybug primero!
Camaleón (Cat Noir): Ya no tienes a dónde huir, Ladybug.
Ladybug: No pienso huir. ¡Amuleto Encantado!
(El poder del amuleto encantado le da una camiseta)
Ladybug: ¿Una camiseta?
Camaleón (Cat Noir): (Se burla) ¿Ese es tu plan para vencerme, Ladybug? ¿Hacer que me vista igual que tú? Aunque pensándolo bien, esa ropa tan horrible quizá me venza. (Al pelear contra Ladybug, la heroína le arrebata la vara y la rompe para darse cuenta que el akuma no está ahí) Otra vez fallaste. ¡Gataclismo!
(En este instante, Ladybug termina acorralada por Camaleón ya que está reteniendo tanto su cabeza para que no la bese como el Gataclismo para que no la alcance)
Hawk Moth: (Desde su guarida) Bien hecho, Camaleón. Conviértete en Ladybug y cuando la pongas a dormir, podrás traerme su Miraculous.
(En lo que Ladybug intenta resistir; su campo de visión enfoca a la camarera, una paleta y una de las ostras de la repisa. Entonces, la heroína logra dirigir el Gataclismo hacia el piso en que están y caen en la pequeña tienda que está debajo. Una vez que Ladybug encuentra la ostra, finge estar inconsciente puesto que Camaleón al intentar besarla, la heroína pone la ostra en sus labios. Lo que provoca que la villana termine convirtiéndose en una ostra sin posibilidad de moverse y a su vez, Cat Noir logra despertar del efecto)
Cat Noir: ¡Ah! ¡Ladybug!
(Ladybug toma a la ostra y se escucha como está murmurando)
Ladybug: Podemos ser amigas, no enemigas.
Cat Noir: Wow. Dejaste a ese villano bien callado, mi Lady. Pero aún no se acaba el peligro. ¿Dónde está el objeto akumatizado?
Ladybug: Creo que tengo una idea. (Se dirige a la camarera pasándole la ostra y la camiseta) ¿Disculpe? ¿Si no es mucha molestia?
Camarera: Si Ladybug. Para servirte. (Logra abrir la ostra revelando la perla adentro) Ladybug.
Ladybug: Gracias. Vamos a descubrir quien eres en realidad, Camaleón.
Cat Noir: Ya lo verás. Es una vieja amiga.
(Ladybug toma la perla y la rompe, haciendo salir el akuma)
Ladybug: No más maldades para ti pequeño akuma. ¡Es hora de terminar con la maldad! (Atrapa al mega akuma y lo purifica) ¡Te tengo! Adiós mariposita. (Libera la mariposa) ¡Miraculous Ladybug!
Alya: (Animando a Nino) Tranquilo. Te ves bien sin tu gorra.
(Nino obtiene de regreso su gorra lo que lo pone feliz, todos los daños son reparados y Camaleón es desakumatizada; volviendo a ser Lila Rossi para sorpresa de Ladybug)
Ladybug: ¿Lila?
Lila: ¿Ladybug?
Ladybug: Ah. Al menos ahora será verdad que salvé tu vida. ¿Tregua?
(Ladybug le extiende la mano a Lila quien vacila por un momento, pero la acepta)
Lila: Gracias Ladybug. Sería un honor llamarte amiga.
Ladybug: Ah... si. Eso me alegra. Ah. Oye un consejo: No tienes que mentir y fingir algo que no eres. Lo demás te querrán si eres tú.
Lila: Te lo prometo, Ladybug.
Ladybug y Cat Noir: Adios.
Lila: Adios.
(Pero apenas los héroes se van, Lila esboza una mirada de enfado y rencor)
Hawk Moth: Veo un talento como ningún otro en esa joven Lila. Seguro que su rencor hacia Ladybug ayudará a mi propósito final. Encontraré la manera. (La guarida queda en total oscuridad cerrando su ventana)
Lila: Claro que Ladybug me salvó. Nunca dejaría de rescatar a su mejor amiga.
Max: ¿Y tu tinnitus no te dio vértigo al subir a la Torre Eiffel?
Lila: ¡Ay no! Ladybug me conoce tan bien que llevó un tapón para que me cubriera el oído derecho.
(A la distancia en las escaleras, Marinette está escuchando la conversación de Lila con sus compañeros y se decepciona debido a que no aprendió del consejo que le dio. Puesto que se molesta aún más al notar que sigue mintiendo)
Marinette: ¡AGH! ¡¿Oído derecho?! ¡¿Dijo... oído... derecho?! ¡Dijo que el zumbido era en su oído izquierdo! ¡Ahora la tengo! (En lo que camina hacia Lila molesta, Adrien la detiene)
Adrien: ¿Les vas a decir a todos?
Marinette: ¡Claro que si! ¡Lila es...!
Adrien: Mentirosa. Si, lo sé. ¿Pero crees que exponerla mejorará las cosas? Si la humillas, solo la lastimarás. Hacer sufrir a los malos jamás los vuelve buenos.
Lila: Ladybug y yo somos tan parecidas.
Marinette: ¿Entonces vamos a dejar que le mienta a todos?
Adrien: Mientras tú y yo sepamos la verdad, nada importa.
Marinette: Tienes razón. Quizá no sea un problema.
Miss Bustier: Buenas tardes a todos.
Toda la clase: Buenas tardes, señorita Bustier.
(Todos van a sus asientos. Marinette se dirige al suyo y se encuentra bastante tranquila. Adrien nota esto y se dirige a sentarse junto a Marinette)
Adrien: Me alegra que hayas hecho lo correcto, Marinette. (Sorprende a Marinette) Oye, no está mal sentarse atrás.
(Marinette ríe nerviosa y Lila se da cuenta de ello)
Miss Bustier: ¿Lila?
Lila: Presente.
Miss Bustier: ¿Adrien?
Adrien: Presente.
Miss Bustier: ¿Max?
Max: Presente.
Marinette: (En su mente se habla a si misma) Ahora concéntrate, Marinette. No te distraigas.
Miss Bustier: ¿Marinette? ¿Marinette? ¿Marinette?
(De fondo se muestra lo que podría pasar)
Marinette: (En su mente) Si lo haces, reprobarás la clase. ¿Y cómo tendrás una casa con Adrien, o tres niños y un hamster llamado...?
Adrien: ¿Marinette? La señorita Bustier dijo tu nombre 3 veces.
Marinette: ¡Ou! (Sonríe nerviosa)
Miss Bustier: Después de todo, si tienes un problema auditivo Marinette. ¿Por qué no te sientas hasta adelante? ¿Con Lila?
Marinette: (Estupefacta) ¡¿Yo?!
(Marinette se desilusiona ante esa idea y camina hasta adelante. Entonces, Lila formula una mentira para librarse de esa situación)
Lila: Señorita Bustier, ¡esto es increíble! ¡Mi tinnitus, ya no la siento! ¡Se ha ido! ¡Es un milagro! Fue gracias a Ladybug, ya puedo sentarme atrás.
Alya: Ah. Disculpe señorita Bustier, ¿puedo sentarme junto a Marinette? Nino y yo nos la pasamos hablando. (Se dirige a Marinette) No creíste que dejaría a mi mejor amiga sola. ¿Cierto?
Adrien: Disculpe señorita Bustier, ¿también puedo moverme? Quisiera sentarme junto a Nino. (Nino se pone feliz) Lo siento Lila, es mi mejor amigo.
Iván Bruel: ¿Puedo volver a mi viejo asiento por favor?
Alix Kubdel: ¿Y yo puedo volver al mío?
(Todos solicitan volver a sentarse a como estaban antes. La señorita Bustier se muestra de acuerdo y todos los chicos se acomodan. Esto deja a Lila desilusionada ya que tiene que sentarse hasta atrás junto a Nathaniel)
Nino: Nos vemos Marinette. Adios.
(Cuando Marinette se despide de Alya y Nino, aparece Lila detrás de ella para sorprenderla)
Lila: Veo que ya decidiste, Marinette. (Se acerca a su oído) Desde ahora, tú y yo estamos en guerra. Perderás a tus amigos y acabarás sola. Y Adrien pronto será mío.
Marinette: Ya lo veremos, Lila. Ya veremos.
(Lila se retira bastante irritada puesto que Marinette decidió tomarse sus amenazas con la mayor calma posible, sabiendo la verdad)