| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje español europeo del episodio "Camaleón". Puedes editar y añadir cosas, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "Santa Clavos" | "Animaestro" ⟶ | |
(Marinette llega corriendo debido a que va tarde nuevamente a clases. Llega a chocar en la entrada con Fred, quien se molesta un poco)
Marinette: ¡Espera, espera, espera! (Logra llegar al salón y cuando entra, se percata del cambio de asientos que tomaron muchos de sus compañeros. Debido a eso, se dirige sigilosamente para hablar con Alya estando emocionada) ¿Cómo lo has conseguido? ¡Eres la más grande! No me lo puedo creer me voy a sentar al lado de Adrián. Aunque quiza no sea la mejor idea. (Se ve de fondo lo que pasaría después bajo su perspectiva) Porque me distraere no hacer de el, y se suspende seria un desastre. Porque Adrián y yo no tendremos una casa, tres hijos, y un hamster que se llame... (Alya le interrumpe)
Alya: Eh, chica. ¿Pero de que estas hablando? No estás al lado de Adrián. Tu sitio es aquel. (Le muestra el pupitre que está al fondo)
Marinette: ¿Al fondo? ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Nino: Bueno si tienes problemas de oído, no puedes sentarte al fondo, ¿verdad? Es decir, de presentarte delante.
Alya: Por eso Iván sentado con Mylène, Nath con Alix, y se le ocurrió que Nino se pusiera aquí. Ahora pasaremos más tiempo juntos.
Marinette: Pero, ¿de quién habláis?
Caline: Hola, chicos. Seguro que ya lo sabéis, pero Lila ha vuelto de Achu y está en clase con nosotros.
Lila Rossi: Hola a todos.
Estudiantes: Hola, Lila.
Lila: Hay un sitio en la primera fila. Os habéis acordado de mi problema de oído, sois un encanto, chicos. (Lanza besos al aire)
Marinette: (Escéptica) ¿Tienes un problema de oídos?
Lila: Si, sufro de tinnitus. Es un zumbido en mi oído izquierdo. Me pasa desde que el motor de un avión me perforó el tímpano en un aeropuerto cuando salvaba al gato de Jagged.
Marinette: ¿La mascota de Jagged no es un cocodrilo?
Lila: Ahora sí, claro. Antes tenía un gato hasta que se dio cuenta de que era alérgico. (Se acerca a Adrián) Volviendo a la clase que puedes tan buen alumno, Adrián. ¿Podrás ponerme al día? Con los deberes que me perdí por viajar con mis padres. ¿Harías eso por mí?
Adrián Agreste: (Nervioso) Claro Lila.
Marinette: Srta. Bustier, ¿por qué soy yo la que se siente atrás?
Miss Bustier: ¿Tienes algún problema con la vista o el oído?
Marinette: (Se pone nerviosa)
Adrián: Yo no tengo problemas. Así que me sentaré atrás y las dos estaréis aquí. Fácil.
Marinette y Lila: ¡No!
Lila: (Fingiendo tristeza) Mi vuelta está causando muchos problemas, quizás sería mejor que hubiera seguido por ahí. Si a Marinette también le molestó, debo ser yo la que se siente atrás. Da igual.
(Todos voltean a ver Marinette estando molestos)
Marinette: La verdad es que no tengo problemas para oir o ver. Así que...
Miss Bustier: Bien, todo perfecto. Tú siéntate aquí, Adrián te quedas ahí y Marinette se sienta atrás.
(En lo que Marinette se dirige a su asiento, se empieza a poner bastante celosa de ver como Lila se acerca más a Adrián)
Lepidóptero: Ah, el instituto. Él aunque en el angustia adolescente. Con emociones a flor de piel, el lugar perfecto para mis queridos akumas. Estoy separado de tus amigos, aislada. (Toma una mariposa y la convierte en un akuma) Precisamente de lo que la ira se alimenta. Vuela y demoniza a esta jovencita tan enfadada.
(Es aquí que el akuma entra por la ventana del salón y se acerca a Marinette quien se enoja más al ver la cercanía de Lila con Adrián. Pero la señorita Bustier aplaude, llamando la atención de Marinette)
Miss Bustier: Vayamos a la página 23.
(Es aquí que Marinette respira hondo y logra tranquilizarse, concentrándose en su tablet. Lo que provoca que el akuma se retire del salón)
Lepidóptero: Que raro. Noto como la furia se va, pero no hay vuelta atrás. Sólo es cuestión de tiempo. Paciencia, mi querido Akuma.
(El akuma entonces se posa en un pilar de la escuela)
Sabrina: Para tí, Lila.
Lila: Gracias, me encanta.
Max: Tu entrate Lila.
Mylene: Y el plato principal.
Kim: Y el postre.
Lila: Siento no poder sujetar la bandeja. Me resulta imposible con este esguince. (Finge haciendo esa musa)
Kim: Perdón. (Toma un postre de la repisa)
Marinette: Lila está mintiendo. Su inventora de tinnitus para sentarse junto a Adrián, y lo del esguices otra mentira.
Alya: No lo entiendo, Marinette. Apenas la conoces. ¿Por qué la odias?
Marinette: Vale, te lo voy a contar. (Se lleva a Alya y Nino en una mesa lejos de la de Lila para explicarles) ¿Os acordéis cuando a Lila llego aquí por primera vez? Vino solo un día y luego se puede hacer un viaje por el mundo. Todos las pasteles, pero algo no me encajaba en todo aquello así que decidir seguirla.
Alya y Nino: ¡¿Qué?!
(Se muestra un flashback del episodio Volpina en dónde Lila y Adrián conversaban en el parque)
Lila: Ladybug salvó mi vida, somos amigas intimas.
(Finaliza el flashback)
Marinette: Miente más que habla.
Nino: Eh, ¿has estado espiando a Lila y Adrián? No me mola.
Alya: Buena periodista verifica sus fuentes. ¿Puedes probar que no conoce a Ladybug?
Marinette: Bueno, yo... pues... (Siendo consciente de que ella es Ladybug, no puede probarlo de ese modo) Vale. ¿Tienes una prueba? Eh Lila, tu sevilleta. (Toma la servilleta y se la lanza a Lila quien logra agarrarla sin ningún problema. Pero lo hace con la mano en dónde estaría su "muñeca torcida") ¡Ajá! ¿Veis? Esta claro que no tiene un esguince.
(Todos se sorprenden de lo sucedido, pero Lila se las ingenia fingiendo dolor en su muñeca)
Lila: ¡Ah! Una vez en la India, un chico perdió una vista porque le tiraron una servilleta. Igual que ahora, la detuve porque podría haber dañado a Max. No tenía elección. ¡Ah!
Max: ¡Lila, me ha salvado el ojo! Te has sacrificado por mí.
Lila: Claro Max. ¡Ah! Eres mi amigo.
(Los chicos presentes se quejan contra Marinette)
Sabrina: Te llevaremos a la enfermería.
Mylène: ¿Estás contenta?
Kim: A Lila le duele aún más por tu culpa.
Lila: No culpeis a Marinette. Solo me daba una sevilleta. ¿No, Marinette?
(Al ver que su intento por desenmascararla no resultó, Marinette se retira estando bastante molesta)
Lila: ¿Marinette? Oh. ¿Estás llorando?
Marinette: No, qué va.
Lila: Es evidente que no te caigo bien, pero... no entiendo porque. Apenas nos conocemos.
(Marinette recuerda su confrontación con Lila siendo Ladybug en el episodio Volpina)
Ladybug: ¡La señorita engreída quería impresionarme!
(Se regresa al momento actual)
Lila: No me digas que es por lo de los cambios de sitio en clase. (Marinette se gira) Es eso, claro. Está celosa porque me siento con Adrián, tú habías dado lo que fuera por sentarte con él. Pero sabes, no merece la pena pelearnos por un chico. Podríamos ser amigas, y quién sabe. Hasta podría echarte una mano a nadie.
Marinette: (Molesta) ¡Tú y yo solo seremos amigos el día que deje de mentir! (Lila se sorprende) No tengo pruebas, pero sé que no tiene tinnitus Que tu muñeca está perfecta, que no conoces al Príncipe Alí porque no ha sido nunca Achu y a pesar de que hiciste que Alya lo escribirán su Ladyblog, ¡Ladybug no me ha salvado la vida!
Lila: (Muestra quien realmente es) Solo le digo a la gente lo que tiene hoy.
Marinette: Eso es... ¡¿mentir?!
(Lila empieza a caminar hacia Marinette para amenazarla)
Lila: No puedes impedírmelo, la gente se cree todo si dices lo que quieren oír. Si no vas a seguierme el juego, vale. Pero pronto acabará sin amigos y créeme, me aseguraré de que nunca te acerques a Adrián ni en clase. Ni en ningún otro sitio, no eres es menos tonta que los demás asi que te daré otra oportunidad: ¡O estás conmigo o estás contra mi! No hace falta que contestes ahora, tienes hasta el final del día.
(Luego de su amenaza, Lila se retira con una actitud bastante arrogante. En eso, Marinette se dirige a uno de los baños estando impactada por lo que sucedió)
Marinette: ¡Pensaba que Chloé era lo peor, pero Lila la superó por mucho! ¡Con esa bruja no le hace falta ni disfraz!
Tikki: No le hagas caso, Marinette.
Marinette: ¡Si no consigo desenmacsararla, me arruinara la vida Tikki! ¡Pondrá a todos contra mí, incluido a Adrián!
(De la rabia que tiene, golpea la pared del baño)
Lepidóptero: ¡Si! Puedo sentirlo. ¡Irá a punto de estallar!
(En lo que Marinette llora de frustración, el akuma vuela hasta dónde está ella y Tikki se alarma)
Tikki: ¡Marinette, cuidado!
Marinette: ¡AH! ¡Un akuma! (Intenta alejarse del akuma)
Adrián: Hola, Lila.
Lila: Adrián. Tenemos que quedar para que me ayudes a ponerle al día con las clases que perdí, sé que tocas el piano. Mi tío es el gran pianista Petroj Boroughchuck me enseñó a tocar cuando era pequeña pero tuve que dejarlo por la artritis. Cuando mejore la muñeca, me encantaría que me dieras unas clases.
Adrián: Lila, mira podemos ser amigos si quieres. Y no me importa ayudarte con los deberes, pero... no me mientas como aquella vez con Ladybug.
(Lila se impresiona y se muestra otro flashback del episodio Volpina)
Adrián: Así que, supongo que tampoco desciende este a un superhéroe.
Ladybug: ¡Es una súper-mentirosa!
(Se finaliza el flashback y Lila se altera)
Lila: ¡Ladybug es la que miente!
Adrián: No te juzgo Lila, pero en vez de hacer amigos nos vas a poner en tu contra. Si tienes un problema, puedes contármelo de verdad. Pero sé sincera.
Lila: ¿Es que tú también quieres darme lecciones como hizo Ladybug? ¡Pues gracias pero no quiero! (Se retira molesta)
Adrián: Escucha, aún puedo echarte una mano con tus deberes. (Se entristece)
Tikki: No te rindas, Marinette. El poder de Lepidóptero solo afecta a los que no ven solución a sus problemas, y tú siempre la encuentras.
Marinette: Muy bien. (Con las palabras de Tikki, logra calmarse y motivarse. Provocando que el akuma se aleje de ella) ¡No me atraparás! ¡Soy fuerte, soy valiente! ¡Soy Marinette!
Lepidóptero: ¿Qué ocurre? ¡La íra ha desaparecido! Pero siento que algo nuevo está surgiendo.
Lila: ¡No puedo con esa pareja de listillos! (Cuando llega a notar el akuma, se emociona) ¡Si! Lo aprovecharé.
Marinette: (Desde el baño) ¡No podemos dejar que se escape!
Marinette: ¡Tikki, puntos fuera! ¡Ja!
Lila: Ven aquí, akuma. (Toma el akuma y lo dirige a la perla que se encuentra en su arete) Lepidóptero, soy Lila. Sé que quieres destruir a Ladybug igual que yo.
Lepidóptero: (Mediante telepatía) Si. Me acuerdo de ti.
Lila: Dame súperpoderes y conseguir en su prodigio y el de Cat Noir.
Lepidóptero: (Mediante telepatía) Será un placer. Tengo nuevos poderes para ti, Camaleón.
(En lo que Lila ríe maliciosamente, es akumatizada en Camaleón. Luego, Ladybug está por salir pero se regresa apenas ve a Adrien salir de los casilleros)
Ladybug: Iré por otro camino. (Ella observa la ventilación)
Adrián: Hola. (La villana lo empuja de regreso a los casilleros)
Camaleón: Adrián. Quería disculparme por lo que te dije antes. Lo he pensado y si seremos amigos, no volvería a mentir nunca más. ¿Hacemos las paces? (De repente le da un beso en la mejilla a Adrien y provoca que tome su apariencia debido a su poder. Esto causa que el Adrián real se desmaye y caiga en profundo sueño) Uy, te mentí. (Encierra a Adrien en un casillero)
Plagg: Adrián. ¡Adrián!
(Entonces, Ladybug sube al tejado de la escuela para poder cerciorarse de la situación y logra notar a "Adrián" quien actúa bastante extraño)
Camaleón (Adrián): ¡Nino! Te dire algo: No mereces mi amistad, ni a tu novia. Ni tu gorra. (Le quita la gorra a Nino y se sube en la barandilla)
Alya: (Molesta) ¡Eh!
Camaleón (Adrián): (Se burla) Tendríais que veros. No os perdáis mi show en la Torre Eiffel. Os encantará. (Empieza a saltar)
Ladybug: ¿Qué? ¡Adrián, no!
(Camaleón se dirige a la Torre Eiffel saltando y Ladybug la persigue. La villana se da cuenta de eso y en medio de su recorrido, provoca que un conductor pierda el control y este a punto de atropellar a una parisina con su bebé. Por suerte, Ladybug logra salvarla en el último segundo)
Conductor de autobús: Gracias Ladybug.
(Camaleón llega cantando burlonamente y hace reventar el globo de un niño haciéndolo llorar)
Niño: ¡Mi globo! ¡Mami!
(La villana se sigue burlando y en el proceso reventa todos los otros globos con la cara de Ladybug, robando dos con la cara de Cat Noir y empieza a escalar la torre)
Camaleón (Adrián): Gracias. (Llega a un punto de la torre para hacer la mímica de que se balancea en el borde)
Parisina: ¡Oh, no! ¡Se va a caer!
(Ladybug llega y nota como "Adrián" empieza a perder el equilibrio para llegar a dónde está él)
Camaleón (Adrián): Esto es muy fácil. En cuanto alguien necesita ayuda, la tonta de Ladybug aparece. (Continua tarareando y balanceándose)
Ladybug: ¡Adrián, quieto!
Camaleón (Adrián): (Fingiendo) ¡Ah! ¡Ayúdame! ¡Pierdo el equilibrio! ¡Me caigo! ¡AAAAAAAAAHH! (Apenas la villana se lanza, Ladybug logra salvarla y llevarla hasta el suelo de manera segura. Los presentes se sienten aliviados) Mi dulce salvadora, me has rescatado. (Pero en cuanto intenta darle un beso, la heroína la aleja)
Ladybug: ¡Tú no eres Adrián!
Camaleón (Adrián): Cierto, soy Camaleón. Vas aprendiendo Ladybug, eso me gusta, la pelea será más emocionante.
(Empiezan a batallar y en un momento dado, Ladybug logra derribar a Camaleón)
Ladybug: ¡Sé dónde está tu akuma! Yo te libero del... (Rompe la gorra para descubrir que no sale nada de ahí) Pero, ¿y el akuma?
(Entonces Ladybug se da cuenta de que la villana logró escabullirse)
Plagg: Si esto es un sueño encantado, ¿Qué podría despertarlo? (Se enfoca en la boca de Adrián, lo que perturba a Plagg) No. ¡Un beso encantado no! ¡Por favor! Bueno, nadie se enterará. (Cuando está a punto de hacerlo, Adrien consigue despertarse)
Adrián: ¿Plagg, qué ha pasado? ¿Y qué haces?
Plagg: ¿Yo? ¡Nada...! Lila te ha dejado fuera de combate con un beso maligno. Busca mejores amistades.
Adrián: ¡La habrán demonizado de nuevo! ¡Bien! ¡Plagg, garras fuera! (Se transforma en Cat Noir y sale corriendo)
Mamá de Quentin: ¡Quentin! ¡Quentin!
(Ladybug llega hasta aquí tratando de localizar a la villana)
Camaleón (Quentin): Ladybug. El super-villano se ha ido por alli. (Señala un carrusel cercano)
Ladybug: Gracias. No te quedes aquí, es peligroso. ¡Sal de tu escondite!
(Lo que la heroína no sabe es que el verdadero Quentin se encuentra inconsciente gracias a la villana)
Mamá de Quentin: Mi Quentin. Lo has encontrado.
Ladybug: ¿Encontrado?
(En el momento en el que "Quentin" salta hacia Ladybug, la heroína queda perpleja puesto que la villana esta a punto de darle un beso para poder atraparla. Pero en ese preciso momento llega Cat Noir)
Cat Noir: ¡Ladybug, cuidado!
(El héroe se abalanza en frente de la villana para poder salvar a Ladybug. Pero por desgracia al recibir el beso, termina quedando inconsciente y Camaleón toma su apariencia. La villana está por quitarle el anillo a Cat Noir cuando de repente Ladybug lo evita lanzándole su yoyo)
Camaleón (Cat Noir): Solo quedamos tú y yo. ¡Cataclysm!
Ladybug: Descubriré quién eres en realidad, Camaleón.
Camaleón (Cat Noir): Seré yo quién lo averigüe, quién eres tú en realidad. Es una pena que sea el poder de Cat Noir el que acabe contigo.
(Ladybug logra esquivar cada ataque que la villana le realiza y se dispone a huir hacia la Torre Eiffel)
Ladybug: Solo si me alcanzas.
Lepidóptero: (Mediante telepatía) ¡El Prodigio de Cat Noir!
Camaleón (Cat Noir): ¡No! ¡Primero irá a por ella!
Camaleón (Cat Noir): Aquí no puedes escapar, Ladybug.
Ladybug: No escaparé, gatito. ¡Lucky Charm!
(El poder del amuleto encantado le da una camiseta)
Ladybug: ¿Una camiseta?
Camaleón (Cat Noir): (Se burla) ¿Es ese tu gran plan para derrotarme? ¿Hacer que vista como tú? Pensándolo bien, ese estilo es tan horrible que podría acabar conmigo. (Al pelear contra Ladybug, la heroína le arrebata la vara y la rompe para darse cuenta que el akuma no está ahí) Fallaste de nuevo.
(En este instante, Ladybug termina acorralada por Camaleón ya que está reteniendo tanto su cabeza para que no la bese como el Cataclysm para que no la alcance)
Lepidóptero: (Desde su guarida) Bien, Camaleón. Ahora Ladybug y cuando la hayas dormido, podrás darme sus Prodigios al fin.
(En lo que Ladybug intenta resistir; su campo de visión enfoca a la camarera, una paleta y una de las ostras de la repisa. Entonces, la heroína logra dirigir el Cataclysm hacia el piso en que están y caen en la pequeña tienda que está debajo. Una vez que Ladybug encuentra la ostra, finge estar inconsciente puesto que Camaleón al intentar besarla, la heroína pone la ostra en sus labios. Lo que provoca que la villana termine convirtiéndose en una ostra sin posibilidad de moverse y a su vez, Cat Noir logra despertar del efecto)
Cat Noir: ¡Ladybug!
(Ladybug toma a la ostra y se escucha como está murmurando)
Ladybug: No te oigo. ¿Puedes repetirlo?
Cat Noir: Vaya. Hay dentro se aburrirá como una ostra. Pero aún no hemos terminado. ¿Dónde estará el akuma?
Ladybug: Tengo una idea muy buena. (Se dirige a la camarera pasándole la ostra y la camiseta) ¿Perdone? ¿Me la abre?
Camarera: Si Ladybug. Será todo un placer. (Logra abrir la ostra revelando la perla adentro)
Ladybug: Gracias. Ahora sabemos quién eres en realidad, Camaleón.
Cat Noir: Ya verás. Creo que la conoces.
(Ladybug toma la perla y la rompe, haciendo salir el akuma)
Ladybug: Ya no harás más dano, pequeño akuma. ¡Yo te libero del mal! (Atrapa al mega akuma y lo purifica) ¡Te tengo! Adiós mariposita. (Libera la mariposa) ¡Prodigiosa Ladybug!
Alya: (Animando a Nino) No te preocupes. Estas genial sin la gorra.
(Nino obtiene de regreso su gorra lo que lo pone feliz, todos los daños son reparados y Camaleón es desakumatizada; volviendo a ser Lila Rossi para sorpresa de Ladybug)
Ladybug: ¿Lila?
Lila: ¿Ladybug?
Ladybug: Quién puedes decir que te salve de verdad. ¿Amigos?
(Ladybug le extiende la mano a Lila quien vacila por un momento, pero la acepta)
Lila: Sí, Ladybug. Sería un honor ser tu amiga.
Ladybug: Yo me alegra saberlo. Sí. Un consejo: No hace falta aparentar algo que no eres. La gente te querra por ti misma.
Lila: Te doy mi palabra, Ladybug.
Ladybug: Nos vemos.
Lila: Adiós.
(Pero apenas los héroes se van, Lila esboza una mirada de enfado y rencor)
Lepidóptero: Percibo un talento inusual en esta jovencita. Apuesto que su odio hacia Ladybug me será muy útil en el futuro. De una forma u otra. (la ventana se cierra)
Lila: Pues claro que Ladybug me salvo. Como no va rescatar a su mejor amiga.
Max: ¿ Y el tinnitus no te provocó vértigo en la Torre Eiffel?
Lila: ¡No, no! Como Ladybug me conoce también protegio mi oído derecho con un tapón.
(A la distancia en las escaleras, Marinette está escuchando la conversación de Lila con sus compañeros y se decepciona debido a que no aprendió del consejo que le dio. Puesto que se molesta aún más al notar que sigue mintiendo)
Marinette: ¡¿No... hay derecho?! ¡¿Ha dicho... el... derecho?! ¡Pero si esta mañana digo quedar ahi quieto! ¡Lo he pillado! (En lo que camina hacia Lila molesta, Adrián la detiene)
Adrián: ¿Vas a decirselo a todos?
Marinette: ¡Claro que si! ¡Lila es...!
Adrián: Es así. Si, lo sé. ¿Pero crees que decirlo será bueno para tí? Si la humillas, sólo le vas a hacer más daño y eso. Nunca ha convertido a los malos en buenos.
Lila: Ladybug y yo somos súper-amigas.
Marinette: ¿Entonces la dejo mentir y ya esta?
Adrián: Si tú y yo sabemos la verdad. ¿Quién más da?
Marinette: Es verdad. No tiene importancia.
Miss Bustier: Hola, chicos.
Toda la clase: Hola, señorita Bustier.
(Todos van a sus asientos. Marinette se dirige al suyo y se encuentra bastante tranquila. Adrien nota esto y se dirige a sentarse junto a Marinette)
Adrián: Me alegro de que hicieras lo correcto. (Sorprende a Marinette) Eh, aquí atrás está genial.
(Marinette ríe nerviosa y Lila se da cuenta de ello)
Miss Bustier: ¿Lila?
Lila: Sí.
Miss Bustier: ¿Adrien?
Adrián: Presente.
Miss Bustier: ¿Max?
Max: Presente.
Marinette: (En su mente se habla a si misma) Concéntrate, Marinette.
Miss Bustier: ¿Marinette? ¿Marinette? ¿Marinette?
(De fondo se muestra lo que podría pasar)
Marinette: (En su mente) No te distraigas o te suspenderán. ¿entonces nunca conseguiras esa casa, tres hijos y un hamster que se llame...?
Adrián: ¿Marinette? La señorita Bustier le ha llamado 3 veces.
Marinette: (Sonríe nerviosa)
Miss Bustier: Al final, parece que si tienes problemas de oído. ¿Por qué no vienes a sentarte? ¿Con Lila?
Marinette: (Estupefacta)
(Marinette se desilusiona ante esa idea y camina hasta adelante. Entonces, Lila formula una mentira para librarse de esa situación)
Lila: Señorita Bustier, ¡esto es algo increible! ¡Mi tinnitus, no me molesta! ¡Me he curado! ¡Es un milagro! Es cosa de Ladybug, mya puedo sentarme atráse voy a la última fila.
Alya: Ah. Disculpe señorita, ¿puedo volver con Marinette? Nino y yo no paramos de hablar. (Se dirige a Marinette) No pensarías que iba a dejar sola a mi mejor amiga, ¿no?
Adrián: Señorita Bustier, ¿puedo cambiarme también? Me gustaría ir con Nino. (Nino se pone feliz) Lo siento, es mi mejor amigo.
Iván: ¿Puedo volver a mi sitio, yo también?
Alix: ¿Y yo también puedo?
Rose: ¡Yo también quiero!
Max: ¡Y yo!
(Todos solicitan volver a sentarse a como estaban antes. La señorita Bustier se muestra de acuerdo y todos los chicos se acomodan. Esto deja a Lila desilusionada ya que tiene que sentarse hasta atrás junto a Nathaniel)
Nino: Hasta luego, Marinette. Adiós.
Alya: Chao.
(Cuando Marinette se despide de Alya y Nino, aparece Lila detrás de ella para sorprenderla)
Lila: Veo que ya has tomado tu decisión. (Se acerca a su oído) Desde hoy, tú y yo estamos en guerra. Perderás a tus amigos y te quedarán sola. Y Adrián acabará siendo mío.
Marinette: Ya lo veremos, Lila. Lo veremos.
(Lila se retira bastante irritada puesto que Marinette decidió tomarse sus amenazas con la mayor calma posible, sabiendo la verdad)