| Transcripción Completa: Esta transcripción está completa. Por favor, no la edites. |
|
Esta es la transcripción del doblaje latino del episodio "Reversora". Puedes editar y añadir diálogo, siempre y cuando venga directamente del episodio. | |
| ⟵ "Panadero" | "Muñekta" ⟶ | |
Marianne: (Se detiene cerca del Sena y Fu se da la vuelta) ¡Espera! ¡Debemos pelear Fu! Usemos los Miraculous, yo seré Ladybug y tú serás Cat Noir!
Fu: ¿Pero y si fallamos? ¡Se apoderarán de la caja y será el fin del mundo! Ven, estaremos a salvo en Inglaterra.
(Fu agarra la mano de Marianne pero ella se suelta de su mano; El corre hacia adelante y se gira sorprendido.)
Fu: ¿Marianne?
Marianne: ¡Vete sin mí, prefiero quedarme y resistir, aun sin el miraculous!
(Fu toma un botón con un símbolo chino de su corbata y lo sujeta a la blusa de Marianne. Luego coloca sus manos sobre sus brazos.)
Fu: (comienza la música de fondo triste) ¡Volveré por esto y por ti!
Marianne: (sostiene los puños de Fu) ¡Estaré esperándote! Justo aqui, todos los dias
Fu: Marianne, nunca te he dicho esto, pero te...
(Marianne lo interrumpe, colocando su dedo en sus labios.)
Marianne: Shhh... ¡Dímelo cuando vuelvas!
(Una luz roja cae sobre la cara de Marianne y una voz de hombre se oye desde lejos cuando ella se dirige a la fuente.)
Nazi: ¡Ahí estan! ¡Atrápenlos!
Marianne: (se vuelve a Fu) ¡No! ¡Vete!
(Fu y Marianne se sueltan de las manos y corren en direcciones opuestas y la voz del hombre se escucha una vez más.)
Nazi: ¡Rápido! ¡La caja, necesitamos la caja!
Marinette Dupain-Cheng: ¡Amigas, tenemos una situación muy seria! (Las chicas están acurrucadas en el sofá, todas ellas excepto Rosita Se ven extremadamente cansadas) Adrien y su papa fueron invitados a la Boda Real en Inglaterra este fin de semana.
Alya Césaire: (Se ve molesta y agotada) ¿Esa es la emergencia por la cual nos convocaste tan temprano en sábado por la mañana? (frunce el ceño)
Marinette: ¡No lo entienden Kagami y su madre también van a ir! (Se pasea por la habitación haciendo gestos dramáticos con las manos.) ¡Eso significa que ellos pasarán un fin de semana entero juntos!
Alix Kubdel: (cansada y frustrada) ¿Y...?
Marinette: (Una imagen visual comienza a reproducirse en el fondo mientras Marinette divaga.) ¿Y si a Adrien le encanta su hermoso pelo y su atuendo? ¿Y si bailan juntos en la fiesta? ¿Y si recorren la ciudad en un paseo romántico en carroza? ¡Sería el fin del mundo! (Fin de los visuales) ¡Tomaran el tren a Londres de las 11 AM, es en menos de dos horas! ¡Debemos hacer algo rápido!
(Las chicas parecen estar somnolientas; Solo Rosita parece entusiasta y despierta.)
Mylène Haprèle: Podríamos organizar una protesta y hacer que los trenes paren labores.
Alya: No, solo se irían en helicóptero o jet privado.
Rosita Lavillant: (levanta con entusiasmo su mano) ¡Ya sé! (Una imagen aparece de fondo) Te disfrazamos de la Estrella Británica Abelline para que entres al palacio de Buckingham. Ganaras la atencion de Adrien en la fiesta y bailaran el vals en la pista real y luego... (Las imágenes de fondo desaparecen)
Alix: (La interrumpe) Luego cuando Adrien descubra que no eres quien decías. (Aparecen de nevo imágenes en le fondo) Estará muy decepcionado porque odia las mentiras. Se enamorará perdidamente de Kagami porque ella nunca miente, y te encerrarán en la Torre de Londres. (La sorpresa de Marinette aparece y chilla de terror)
Juleka: ¿Por qué no secuestramos a Adrien? No pasa nada
(Las otras chicas miran a Juleka en shock y jadean de sorpresa despertándose completamente.)
Juleka Couffaine: (Balbucea)
Alix: ¡Que horror!
Alya: ¡No podemos hacer eso Juleka! (Las otras chicas hacen un sonido de aprobación.)
Alya: (ajusta sus lentes) ¡Mira Marinette lo mejor que puedes hacer es confesarle todo a Adrien antes de que se vaya a Londres!
Marinette: ¿Por qué mejor no intentamos la idea de Juleka?
(Las chicas sacuden la cabeza y hacen un ruido de desaprobación.)
Marinette: ¡Pero no puedo hacer eso! (Deja caer dramáticamente la cabeza) No puedo hablar con él sin que todas mis palabras se enreden.(Levanta la cabeza haciendo gestos con las manos melodramáticamente.) Llevo meses intentándolo y... AH.... (Se queda en shock cuando ve a Wayzz asomándose por la ventana de su dormitorio) Y... ¡Tienes razón! (Se ríe nerviosamente y comienza a sacar a las chicas fuera de su habitación mientras jadean sorprendidas.) Es hora de cambiar las cosas. ¡Voy a armarme de valor, adiós chicas!
Alya: (Ve a Marinette con sorpresa) ¿Segura que estarás bien?
Marinette: (rascándose nerviosamente la parte de atrás de su cabeza) ¡Sí, claro! Luego les digo que paso. (cierra la trampilla, espantando a Alya) ¡Adiós amigas!
Marinette: (Wayzz pasa a través de la ventana y aparece Tikki) ¡Wayzz! ¿Qué esta pasando?
Wayzz: ¡Marinette, por favor ven conmigo el Maestro Fu te necesita! (se da la vuelta y sale a través de la ventana)
Marinette: (a Tikki) ¿Crees que es algo serio?
Tikki: El maestro ni enviaría a Wayzz de no serlo!
Marinette: (sarcásticamente) Ay, ¿Cómo cuando perdió sus llaves y se quedo afuera de su casa?
Tikki: ¡El maestro Fu debe aprender a escribir mensajes de texto!
Marinette: ¡Sí! ¡Gracias Tikki! ¡Esa es la solución!
Marinette: (Busca dentro de su bolso para encontrar un pedazo de papel y una pluma) Le escribiré una carta a Adrien y se la entregare en la plataforma antes de que se vaya. ¡Al menos así no arruinare todo cuando abra mi boca! (pone la pluma encima del papel respira hondo y comienza escribir)
Marinette: "Mi querido amor si amas a alguien no pierdas la oportunidad de decirlo mientras puedas. (Dos muchachos escuchan a Marinette y hacen esfuerzo para escuchar.) Porque podría ser demasiado tarde y tus sueños y esperanzas se arruinaran sin poder regresar el tiempo para volverlo a hacer. (Una imagen en forma de comic comienza a aparecer en el fondo) Quiero decírtelo antes de que te vayas para que mis palabras vayan contigo. Espero que esta carta llegue a tu corazón y que cuando vuelvas me des la oportunidad de probarte la verdad que hay en mis palabras...¡Te amo!" (Termina el comic)
Chicos: (Comienzan a burlarse de ella y se ríen) ¡Te amoooooo! ¡Te amooo! Hay que cursi
(Marinette chilla avergonzada mientras se ríen sin vergüenza.)
Pasajero: (Los chicos se vuelven hacia el pasajero.) ¡Oigan! No está bien burlarse de un poeta.
Marinette: (sonrojada) Ahh, creo que no es una buena idea después de todo.
(Marinette vuelve a poner la carta de amor en su bolso y sale del tren mortificada los adolescentes siguen burlándose desde dentro.)
(El maestro Fu está acostado en su cama con aspecto frágil y débil, con un médico de pie junto a él escribiendo en su portapapeles cuando Marinette entra.)
Maestro Fu: ¡Marineeeeettte!
Marinette: (se apresura a pararse al lado del doctor) Doctora, el Maestro Fu... (se cubre la boca con la mano) Quiero decir, ¿mi abuelo está bien?
Doctora: Claro que si. Así son los hombres, les da hipo y creen que están muriendo.
Maestro Fu: (Dramáticamente) ¡Ha llegado mi hora! (pasa un gas)
(Marinette suspira aliviada.)
Doctora: (Le entrega a Marinette una receta) Toma, trae esto de la farmacia y se recuperara muy pronto.
(Marinette mete la receta en su bolso.)
Doctora: (Sale pero vuelve poco después.) Y no olvide comer vegetales Señor Chang. ¡Necesita mas fibra por dios! (Se ríe y vuelve a salir de nuevo)
(Tikki sale del bolso de Marinette)
Marinette: (Ve al maestro Fu) "¿Señor Chang?"
Maestro Fu: Tengo que ser muy cuidadoso.
(Marinette se sienta al lado del Maestro Fu y está a punto de colocar la manta del Maestro Fu, pero él la detiene.)
Maestro Fu: Marinette, si algo llegara a pasarme quiero que cuides la caja de Miraculous. Serás la nueva guardiana y...
Marinette: (Lo interrumpe) Hay por favor Maestro Fu. Esta exagerando solo es un dolor de estomago, es todo. (acaricia su mano)
Maestro Fu: Tengo 186 años, ¿recuerdas? La doctora no sabe eso.
Marinette: Ay ¡Se va a recuperar! Voy por su medicamento maestro Fu... (casi se pone de pie)
Maestro Fu: ¡Espera! No es por eso que te llame. (alcanza la mano Marinette) Ve a la dirección que anote aqui junto al río a las 11 en punto. Veras a una mujer usando un lindo broche con un ideograma Chino. Dale la carta.
Marinette: ¿Quién es ella maestro?
Maestro Fu: Alguien a quien siempre ame pero no aproveche el tiempo para decírselo. (mira hacia otro lado)
Marinette: ¡Maestro, tiene un amor secreto! Pero... ¿Por qué tiene que ser hoy?
Maestro Fu: Porque me doy cuenta que espere demasiado tiempo. No sé cuánto tiempo me queda de vida pero ya no quiero desperdiciartiempo.
Marinette: (se levanta) ¡Tiene razón! ¡Si no lo hace ahora, probablemente nunca lo haga! ¡Yo también hare lo que debo hacer hoy! (Aprieta el puño en señal de determinación.)
(Marinette pone la carta del Maestro Fu en su bolso.)
Maestro Fu: (con voz frágil) Gracias.
Wayzz: ¡Trae el medicamento rápido! No me importa lo que la doctora haya dicho, esto no me gusta.
Marinette: ¡No te preocupes Wayzz! (sale)
(Se oyen unos sonidos debido al dolor de estomago del maestro Fu.)
Marinette: ¡Espera! El tren de Adrien se va a las... (saca su teléfono) ¡Ay no! ¡En 20 minutos!
Tikki: ¡La medicina, la carta del Maestro Fu, La carta de Adrien. No tendrás tiempo de hacer todo Marinette!
Marinette: Yo no tendré tempo pero se quien sí.
Marinette: ¡Tikki, motas! ¡Si!
Ladybug: (se esconde detrás de un edificio) ¡Ladybug fuera! (se detransforma de nuevo en Marinette)
Locutor: "Los trenes numero 685 y 805 con dirección a Paris, Montparnasse llegando a las 5 con...."
(Gabriel acompaña a la madre de Kagami al tren, mientras que Adrien escolta a Kagami; está a punto de entrar cuando oye que alguien llama su nombre.)
Marinette: ¡Adrien! (Grita y corre hacia él desesperadamente mientras jadea.)
Adrien Agreste: ¿Marinette?
Marinette: (Saca la carta de su bolso) ¡Toma esta carta... léela en el dren...Digo en el tren! Nunca te he dicho esto. Pero quiero que sepas que lo que mas quiero en el mundo está escrito en esta carta y solo tú puedes dármelo. (Se sonroja mirando directamente a Adrien)
(Adrien jadea.)
Marinette: (corre y choca con alguien) ¡Adiós, ay, tengo una emergencia médica!
(Adrien y Kagami la ven con curiosidad.)
Marinette: (se esconde detrás del edificio una vez más) ¡Lo hice! ¡Le di la carta, enserio lo hice, después de tanto tiempo! ¿Por qué espere tanto? ¡Fue tan fácil!
Tikki: ¡Estoy orgullosa de ti Marinette! Tuviste razón en arriesgarte.
Marinette: ¡Muy bien! Ahora la siguiente. ¡Tikki, motas! (se transforma en Ladybug)
(Ladybug se balancea en su yo-yo.)
Tomoe Tsurugi: ¡Percibo que algo lo tiene inquieto Señor Gabriel!
Gabriel Agreste: A mi no me gusta salir de mi casa es todo.
Tomoe Tsurugi: Aquel que se aventura se da la oportunidad de obtener lo que desea. Pero el que teme, solo termina atrayendo lo que le aterra.
Gabriel: ¡Recordaré eso Señora Tsurugi!
(Adrien comienza a leer la carta que le entrego Marinette.)
Señora Leonor: ¡Buenos días Señor Ramier!
Señor Ramier: ¿Cómo está hoy Señora Leonor?
Señora Leonor: (se sienta en la banca) Hoy es el día, sé que vendrá. Puedo sentirlo.
señor Ramier: ¡Ese hombre tiene mucha suerte! ¡No la merece!
(Ladybug aparece; y ella reconoce el broche de la Señora Leonor toma la carta de su yo-yo y se acerca a ella.)
Ladybug: ¡Hola Señora!
Señor Ramier: Mire, es Ladybug
Ladybug: (A la señora Leonor) Ah, si, tengo una carta para usted, el cartero me pidió entregársela porque le paso algo a su...
Señora Leonor: (La interrumpe) ¡Sé perfectamente quién te envió jovencita! Vete, mientras menos hablemos más a salvo estará tu secreto. Pero gracias Ladybug. ¡He esperado este momento durante mucho mucho tiempo!
Ladybug: Por nada señora. ¡Fue un placer conocerla! (Se va usando su yo-yo)
(La Señora Leonor lleva la carta a su pecho y suspira)
Ladybug: ¡Buenos días! (Toma la carta de su yo-yo y se la entrega a la farmacéutica) ¡Tome es muy urgente!
Farmacéutica: (Lee la carta con la boca abierta) Ah... Oye, gracias por esta conmovedora y sensible declaración pero yo ya estoy con alguien y no me llamo Marianne.
Ladybug: (Vuelve a ver la carta con terror) ¡AH!, si esta es la carta del Maestro Fu, ¿Quién tiene la receta?
Señora Leonor: Cuando amas a alguien, no debes perder la oportunidad de decir lo que sientes mientras puedas, porque un día podría ser demasiado tarde y los sueños y esperanzas se habrán arruinado sin poder regresar el tiempo y volverlo a hacer. (Con tono de voz triste) ¿Demasiado tarde? ¿Sueños y esperanzas arruinados? ¿Significa que entonces ya no me ama? ¿Qué es muy tarde para nosotros?
Señor Ramier: Cuanto lo siento señora Leonor
Señora Leonor: ¡Hicimos una promesa! ¡Tanta espera! ¡Tantos años de dolor! Para nada (se va triste)
Gabriel: (se levanta sorprendido)
Adrien: (Preocupado) ¿Padre?
Conductor de tren: Es hora de partir por favor aléjense...
(Gabriel se acerca al conductor.)
Gabriel: ¡Escuche! (Presiona el botón de Silencio del Altavoz) ¡Este tren no se ira hasta que yo lo diga!
Conductor de tren: (Molesto) ¿Y usted quién se cree que es?
Gabriel: ¡Soy Gabriel Agreste y no me siento bien! Y hasta que me sienta mejor nadie ira a ninguna parte. ¿Quedo claro?
Conductor de tren: (Asiente con la cabeza en aprobación) Aja, Sí, lo siento, Señor Agreste.
Gabriel: (Cierra la puerta del baño.) ¡Tenemos trabajo! (Nooroo sale de su bolsillo de la chaqueta)
Conductor de tren: Damas y caballeros... (Gabriel se transforma en Hawkmoth) Hay un pasajero enfermo abordo, nuestra salida sufrirá un ligero retraso hasta nuevo aviso.
Hawkmoth: Puedo sentir toda una vida de esperanza. (Convierte a una Mariposa en un Akuma) ¡La esperanza de reunirse con su verdadero amor, solamente para descubrir que la espera fue en vano! ¡Vuela mi pequeño Akuma y malefíciala!
(El Akuma vuela fuera del tren.)
Señor Ramier: (Toma la carta de Marinette y suspira) ¡Señora Leonor, espere!
(El Akuma entra en el broche de la Señora Leonor.)
Hawkmoth: Reversora, Yo soy Hawkmoth. ¡Te daré el poder de recuperar el tiempo perdido robándoselo a otros! ¡A cambio solo pido los Miraculous de Ladybug y Cat Noir!
Señora Leonor: ¡Gracias por la segunda oportunidad Hawkmoth! (Es Akumatizada y se transforma en Reversora)
Señor Ramier: ¿Señora Leonor? (Reversora usa la espada de la mano-hora para hacer retroceder al Señor Ramier.) ¿Señora Leonor? ¡Señora Leonor espere! (Se Retrasa a antes de que el señor Ramier tome la carta de Marinette)
(Reversora hace un sonido molesto.)
(Reversora salta en una nave al revés del barco navegando por el Sena, salta en la carretera y usa su arma para regresar el tiempo en un coche seguido por la risa maléfica)
Reversora¡No hay mas tiempo que perder!
Adrien: (Escucha una alerta de Akuma) (presiona el botón de alerta de Akuma y ve las noticias)
Nadia Chamack: ¡Última noticia! ¡Hay una nueva supervillana!
Adrien: (Jadea sorprendido y Kagami siente curiosidad cuando Adrien se pone de pie.) Ah, ah, yo... Debo ver si mi padre esta bien.
(Adrien camina hacia los baños y presiona la puerta cerrada.)
Hawkmoth: ¡Esta ocupado!
Adrien: ¡Ah, ah, Ups, lo siento! (Va al otro baño y cierra la puerta.)
Plaga: Hora de irnos ¿Ah?
Adrien: ¡Plaga, las garras!
Ladybug: ¡Ay no, Yo conozco ese broche! ¡Si mi carta de amor causo esta reacción, tengo suerte de que Adrien no la haya leído!
(Reversora salta de la rueda de la fortuna, hacia atrás donde dos esta un coche y una ciudadana; la ciudadana está a punto de ser atropellada por un coche.)
Ladybug: ¡Ay no! (salva a la ciudadana) Listo, aquí estará a salvo señora.
(La Ciudadana casi choca con Cat Noir)
Cat Noir: Ups (Intenta hablar hacia atrás mientras camina hacia atrás jugando) Mi Lady, ¿bien estas? (Ladybug se cruza de brazos molesta.) ¿Estás bien Mi Lady?
Ladybug: ¡Cat Noir, los ataco una supervillana!
Cat Noir: ¡Ah...Si, ya vi, creo que los hace regresar en el tiempo!
(Ambos comienzan a correr hacia donde se encuentra Reversora)
Ladybug: No te aburriré con los detalles, pero sé que el Akuma esta en el broche con ideograma Chino que esta usando.
Cat Noir: Confío en ti.
(Reversora usa su arma en los ciudadanos hasta que Ladybug le impide usar su arma Reversora sobre otro.)
Ladybug: ¡No tan rápido!
Reversora: ¿Otra vez tu? ¿Bicho desagradable?¡Cuando te haya tocado! Lo único que debo hacer es esperar a que te vuelvas a transformar!
Hawkmoth: ¡Y entonces su Miraculous será mío!
Reversora: Todavía no, primero quiero que me lleve hacia el hombre que le dio esos aretes.
Hawkmoth: ¿Qué? ¿Conoces al Guardián de los Miraculous? ¡Debes Llevarme con él!
Reversora: ¡Por supuesto! El fue quien rompió mi corazón. Lleva mucho tiempo escondido bajo un nombre falso. Pero ahora gracias a ti, Hawkmoth, al fin lo volveré a encontrar y recuperare todo mi tiempo perdido.
Hawkmoth: (risa maléfica) ¡Qué encantador giro del destino!
Ladybug: ¡Cat Noir, fui con el Maestro Fu hace rato no puede tocarme o la llevare directo hacia el Guardián de la Caja Miraculous!
(Reversora intenta atacar a Ladybug; Cat Noir bloquea el golpe.)
Cat Noir: Yo seré tu guardaespaldas Mi Lady. (Peleando contra Reversora y hablando con ella al mismo tiempo) ¡Pronto volverás a ser quien eras antes de ser Akumatizada!
(Ladybug lanza a Reversora a un farol mientras que Cat Noir intenta atacar a Reversora pero ella usa su poder para poner el farol de vuelta y golpea a Cat Noir con el y Cat Noir logra esquivar los ataques de Reversora. Ladybug lanza proyectiles hacia ella, luego le arroja un auto. Reversora usa un coche regresando el tiempo en el coche)
Reversora: ¡De vuelta al remitente! (Ladybug esquiva el coche)
Cat Noir: ¡Oiga sea amable con Mi Lady! (La arroja al Obelisco de Lúxor)
(Ladybug lanza su yo-yo para cortar el Obelisco por la mitad y Reversora usa su arma para regresar el Obelisco hacia atrás en el tiempo y lo pone junto de nuevo.)
Reversora: Solo Pierden tiempo mientras me hago más fuerte.
Ladybug: ¡Así no podremos vencerla Cat Noir! (Esquiva el ataque de Reversora.)
Reversora: ¡Necesito un solo toque! ¡Se acabó el tiempo Cat Noir!
Ladybug: (La empuja al contenedor de basura, por lo que accidentalmente usa su arma en el contenedor de basura y la basura vuelve a salir.)
(Ladybug y Cat Noir se esconden)
Reversora: ¿Quieren jugar a las escondidas? Tengo todo el tiempo del mundo. ¡Tarde o temprano los encontrare y cuando los haya vencido me llevarán a mi enamorado!
Hawkmoth: ¡Y así tendré en mis manos, no solo sus Miraculous, sino el resto de las joyas mágicas también! (risa maléfica)
Cat Noir: ¡Hay que idear un plan!
Ladybug: ¡Necesitamos que el destino ayude un poco! ¡Amuleto Encantado! (Aparece una tubería) Ah...Ah... ¿Un tubo?
Cat Noir: (Bromeando) ¡Es increíble! Estaba pensando que mientras estemos aqui deberíamos cambiar la tubería
(A Ladybug se le ocurre un plan usando su visión se ilumina una cometa en el suelo, Cat Noir y la tubería.)
Ladybug: Muy bien, ya se que hacer ¡sígueme! Ya no esta. ¡Rápido, hay que aprovechar! (corta la cuerda de la cometa) ¡Toma esto! (Le da a Cat Noir la cuerda)
(Hace una línea en la arena con la tubería y además hace una cruz colocando la tubería en el centro de la cruz)
Ladybug: Listo, ahora ata el tubo a tu tobillo.
Cat Noir: Tu Amuleto Encantado es mas complicado de lo normal.
Ladybug: Es el más complicado de todos. ¡Debo concentrarme!
Cat Noir: (Termina de atar la cuerda de la cometa alrededor de su tobillo.) ¡Te apoyo Mi lady!
Ladybug: Gracias, ahora pon tu mano así y camina hacia atrás hasta que todo el hilo se estire. ¡Perfecto! Ahora sube el brazo y di "Gataclismo" al revés. (Cat Noir sigue las instrucciones de Ladybug.)
(Cat Noir se confunde por que no sabe como decir "Gataclismo" al revés)
Ladybug: (Intenta deletrearlo al revés.) Omsylca...Ay, Om... Omsylca...¡Omsilcatag!
Cat Noir: ¡Omsilcatag!
Ladybug: (Pone el temporizador en su yo-yo) ¡Excelente! Ahora jala el tubo hacia ti. (Cat Noir tira del tubo hacia él.) Bien. ¡Ahora sígueme! (Corre hacia adelante)
Cat Noir: Te seguiré hasta el fin del mundo, Mi Lady. (Sigue a Ladybug)
Reversora: (Usa su arma para llevar hacia atrás una hoja) ¡Vamos! Solo atrasan algo que es inevitable.
(Ladybug y Cat Noir aparecen)
Ladybug: Lo siento, nos entretuvimos un poco. ¡Pero ya estamos aqui! ¡No mas descansos!
Reversora: Mi tierno y querido Fu pronto volveremos a estar juntos. (ataca)
Ladybug: (Mira a Cat Noir preocupada) Perdóname.
Cat Noir (Confundido): ¿Pero Por qué?
Ladybug: Por esto. (Empuja a Cat Noir hacia Reversora para que sea atacado por la espada de ella.)
(Ladybug arranca el temporizador)
Cat Noir: ¿Pero porque?
Reversora: ¡Uno fuera! ¡No puedo creer que Fu eligió una Ladybug tan cobarde que sacrificaría a su Cat Noir! (Ataca y Ladybug esquiva el ataque volteándose hacia atrás mientras Cat Noir corre hacia atrás)
Hawkmoth: ¿Qué estas haciendo? ¿Por qué no le quitas el Miraculous a Cat Noir?
Reversora: Pronto lo vas a entender. ¡Ya no tienen poder, yo quiero a Ladybug! Es mi único boleto hacia Fu.
Cat Noir: .ydalim ,odnum led nif la aíriuges eT (Cat Noir está de vuelta cerca del inicio de la línea.)
Ladybug: (Se detiene frente a la cruz y finge que tiene un esguince de tobillo.) ¡Ay, Mi tobillo, creo que me lastime!
Reversora: (corriendo hacia Ladybug) ¡Eres mía!
(Ladybug salta; Cat Noir empuja el tubo a la cruz y Reversora tropieza con él, patinando hacia Cat Noir.)
(El temporizador termina.)
Cat Noir: ¡Gataclismo! (Destruye el broche)
Reversora: ¡AHHHH!
Ladybug: No mas maldades para ti pequeño Akuma. ¡Es hora de terminar con la maldad! ¡Te tengo! ¡Adiós mariposita! ¡Miraculous Ladybug!
(Ladybug purifica el Akuma y usa su cura milagrosa para arreglar todo el daño hecho.)
Ladybug y Cat Noir: ¡Ganamos!
Cat Noir: Bueno, eso creo, para ser honesto, sigo sin entender que fue todo eso.
(Ladybug ayuda a la Señora Leonor a levantarse.)
Ladybug: Porque las chicas somos así de misteriosas. (Mira a la Señora Leonor)
Cat Noir: (El Miraculous de Cat Noir comienza a parpadear) ¡Ah, ups, lo siento, pero debo irme y rápido!
(Cat Noir se acerca a Ladybug y le besa la mano cortésmente.)
Ladybug: ¿Por qué tanta prisa?
Cat Noir: Es un secreto, los gatos también somos misteriosos. (se va)
(Ladybug sienta suavemente a la Señora Leonor en una banca.)
Señora Leonor: ¿Qué me sucedió?
Ladybug: (Abre su yo-yo y saca la carta correcta) Perdón, le di la carta equivocada, espero me perdone. Se que no puedo cambiar el pasado, pero... espero que esta carta cambie su futuro. (se balancea en su yo-yo)
(La Señora Leonor sonríe mientras mira la carta)
Hawkmoth: ¡Ni por un segundo creas que ganaste Ladybug! Obtuve más información que me ayudará a encontrar al Guardián de los Miraculous. Y aunque nadie en París se llama Maestro Fu, Voy a encontrar dónde se esconde. Pronto haré que descifre el libro de hechizos. ¡Y tal vez, quién sabe, consiga todos los Miraculous que hay en la Tierra!
Conductor del Tren: (a un pasajero que necesita usar el baño) Se que esta tardando mucho pero...
(Hawkmoth se ríe maniáticamente, alarmando al conductor y al pasajero. Gabriel y Adrien se detransforman y salen de los baños simultáneamente, ambos jadeando cuando se ven.)
Adrien: Parece que te sientes mejor Padre.
Gabriel: Ah, Sí, así es. (Adrien vuelve a su asiento)
Conductor del Tren: (Mira a Gabriel torpemente mientras pasa mientras habla con los pasajeros el pasajero va al baño) Damas y caballeros el incidente se ha resuelto, el tren a Londres esta a punto de partir. Aléjense de las puertas y me disculpo por el inconveniente.
Maestro Fu: Marianne, Yo...
Señora Leonor: (al mismo tiempo que el Maestro Fu) No lo puedo creer Fu, yo...
(Ambos se ríen con cautela; El ambiente se entristece abruptamente.)
Maestro Fu: Marianne, lamento haber tardado tanto en venir. Siempre creí que por estar a cargo de la Caja Miraculous, era un peligro para mis seres queridos. Pero eso ya esta en el pasado.
Señora Leonor: Se que siempre quieres hacer lo correcto. Sé la responsabilidad que implica ser Guardián de los Miraculous. Por desgracia ahora Hawkmoth sabe que te conozco.
Maestro Fu: Sí, podría lastimarte para llegar a mí.
Señora Leonor: No podemos estar juntos hasta que lo hayan derrotado.
Maestro Fu: Confío por completo en los chicos que he elegido. Lo van a lograr.
(El Maestro Fu y la Señora Leonor se dan la mano.)
Señora Leonor: Ahora es mi turno de esconderme, mi tierno y amado Fu.
Maestro Fu: Marianne, nunca te lo dije pero yo... te...
(La señora Leonor pone su dedo en los labios de Fu y lo interrumpe.)
Señora Leonor: Shhh. Dímelo cuando vuelva.
(El Señor Ramier deja escapar lágrimas de felicidad al mirar a la pareja; La escena cambia a Marinette y Tikki mirando desde arriba.)
Tikki: (Confundida) ¿Por qué no se lo dice?
Marinette: Porque no es el momento correcto.
Tikki: ¿Y tú Marinette? (Marinette abre la boca en señal de asombro.) ¿Cuándo será el momento correcto para ti?
Marinette: (Decepcionada) Te lo diré si sigo viva después de ver a Adrien mañana temprano.
Rosita: (alegre y curiosa) Marinette ¿Cómo te fue?
Mylène: ¿Le dijiste?
Marinette: Síiiiii... (Se frota torpemente la nuca) más o menos, en resumen le di una carta.
(Las chicas empiezan a aplaudir.)
Rosita: (feliz) ¿Y exactamente que escribiste?
Marinette: (Avergonzada) Ah...no mucho, no es muy importante, ¿O si?
Alya: ¿Que? No digas eso amiga.
(Adrien se acerca a Marinette.)
Adrien: ¡Eh, Hola Marinette!
(Marinette entra en pánico; Alya la empuja delante de Adrien y ella empieza a chillar.)
Marinette: (Con voz aguda) Ayyy
Adrien: Me sorprendió mucho leer tu carta, pero como parecía tan importante pase el fin de semana caminando por Londres buscando esto... (Le extiende una bolsa médica mientras las chicas gritan de asombro) …Es para ti.
(Alya ayuda a Marinette a tomar la bolsa médica del farmacéutico.)
Marinette: Eh... Gracias... (Muy avergonzada)
Adrien: Me alegra ayudarte
(Adrien entra a la escuela y Marinette se derrumba en el suelo.)
Marinette: ¡QUE DESASTRE!
Alya: ¿Desastre? ¡Te tuvo en mente todo el fin de semana! ¡Hasta te trajo un regalo!
Rosita: (Emocionada) ¿Sí, qué es?
(Marinette mueve la bolsa para que las chicas no lo vean)
Mylène: ¡Por favor déjanos ver!
Alix: ¡Ábrelo! ¡Ábrelo!
Marinette: No, así esta bien créanme, no querrán que lo abra.
(Alix lanza la bolsa médica a las manos de Alya y ella la abre.)
Alya: (confundida) ¿Capsulas digestivas?
(Las chicas jadean en alarma.)
Marinette: (Inclina la cabeza hacia abajo)
Rosita: ¡Ay, Qué hermosa muestra de amor sincero!
(Las otras chicas comenzar a reír.)