„Zerstörung“ ist die dritte Folge der fünften Staffel von Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir. Die deutsche Erstausstrahlung war am 29. November 2022 im Disney Channel.[1]
Zusammenfassung[]
Was wäre, wenn Ladybugs schlimmster Albtraum wahr würde? Was wäre, wenn Monarch bei Marinette Dupain-Cheng auftauchte?... Würde sie ihm entkommen können?[1]
Handlung[]
Marinette befindet sich in ihrem Zimmer und schaut den Ladybug-Blog, der über Monarch berichtet. Alya, die heute bei Marinette übernachtet, betritt den Raum und bittet sie, sich lieber erst mal von ihrem Misserfolg abzulenken.
Gabriel Agreste steht im Keller des Agreste Anwesens und spricht mit den Kwamis, die er zur Hilfe bei der Suche nach dem Marienkäfer-Miraculous zwingen will. Nachdem er im Miraculous-Zauberbuch nachschlägt, wendet er sich an Orikko und befiehlt diesem, ihm das Zeitreisen zu ermöglichen. Da jedes Konzept jedoch nur einmal im Universum vorhanden sein kann, muss der Kwami seinen Wunsch ablehnen. Genervt überlegt sich der Schurke die Fähigkeit, Ladybugs Miraculous ausfindig machen zu können, was aber auch nicht möglich ist, da es sich dabei nicht um eine Fähigkeit, sondern um einen Wunsch handelt. Noch genervter bittet er um die Fähigkeit, Ladybugs und Cat Noirs geheime Identitäten aufdecken zu können. Orikko kann auch diesen Wunsch nicht erfüllen, da er keine Fähigkeiten anderer Miraculous stören darf. Der Modeschöpfer ist sauer auf die Kwamis, verbietet ihnen das Sprechen und macht ihnen klar, dass sie jetzt den Namen der Hüterin preisgeben sollen. Er erlaubt den Kwamis das Reden wieder, seine Frage wird von ihnen jedoch nur mit „Ladybug“ beantwortet, woraufhin der wütende Schurke nach dem Namen des Menschen hinter Ladybugs Maske verlangt. Da Marinette die Kwamis nie aufgegeben hat, ist sie immer noch deren Besitzer, weshalb die Kwamis diese Frage auch nicht beantworten können. Gabriel ist auf einmal sehr selbstsicher und so stellt er den Kwamis die Frage, wo Ladybug wohnt. Da die Kwamis diese Antwort nicht zurückhalten dürfen, antwortet Daizzi eingeschüchtert, dass er nur dem Geruch von Croissants folgen muss. Schnell verwandelt er sich in Monarch und vereint sich mit Pollen und Wayzz, bevor er sich auf den Weg macht.
In der Bäckerei Dupain-Cheng befindet sich Tom Dupain, der gerade fröhlich noch einige Croissants backt, als Sabine die Backstube betritt und wissen will, ob so spät abends noch die richtige Zeit für Croissants ist. Tom erklärt ihr fröhlich, dass es noch nie bessere Zeiten gab und er mit seinen Croissants dafür sorgen will, dass alle Menschen in Paris zu glücklich sind, um akumatisiert zu werden. Sabine gibt ihm recht und fängt an, gemeinsam mit ihm Croissants zu backen.
Marinette liegt in ihrem Bett und spricht gerade mit Tikki, als sie bemerkt, dass Monarch auf einmal in ihrem Zimmer steht. Der Schurke nennt Marinette bei ihrem vollen Namen, was diese nur geschockt hinnimmt. Unsicher dreht er sich zu den Kwamis um und fragt, ob sie sich sicher sind. Daizzi bejaht dies und weist ihn an, das Mädchen nach dem Geschenk zu fragen, das Ladybug ihr gegeben hat. Monarch befiehlt der Schülerin, ihm das Geschenk zu geben, hält den Kreisel des Bienen-Miraculous auf sie und warnt sie davor, lieber keinen falschen Schritt zu wagen. Aus einer ihrer Schubladen holt sie einen Schlüssel hervor, der an einem runden Schlüsselanhänger im Marienkäfermuster befestigt ist, und übergibt ihn ihrem Feind. Wütend macht dieser den Kwamis klar, dass er den Wohnort der Hüterin braucht und nicht irgendeinen Schlüssel. Sass und Roaar rechtfertigen sich damit, dass sie ihm den Weg zu Ladybug zeigen wollen, die wahre Adresse aber selbst nicht kennen und diese Schnitzeljagd der einzige Weg zur Hüterin ist. Monarch dreht sich ein letztes Mal zu Marinette um, um sie nach dem Wohnort von Ladybug zu fragen. Die eingeschüchterte Schülerin beteuert, den Standort von Ladybug nicht zu wissen und den Schlüssel erhalten zu haben, als die Superheldin ihr damals das Mäuse-Miraculous anvertraut hat.
Jetzt betritt Alya das Zimmer und lässt ein Tee-Tablett fallen, als sie Monarch sieht. Der Miraculous-Dieb nutzt die Chance, um die ehemalige Superheldin nach Ladybugs Standort zu fragen. Diese holt jedoch sofort ihr Smartphone aus der Tasche und fängt an, das Zimmer ihrer Freundin live auf ihrem Blog zu übertragen, damit Ladybug den Standort von Monarch sehen kann. Wütend zerstört der Bösewicht ihr Handy, nimmt Marinette den Schlüssel ab und zerdrückt den Anhänger, in dem sich ein Zettel mit der Zahl „42“ befindet. Verwirrt fragt er die Kwamis nach der Bedeutung der Zahl, woraufhin Xuppu ihm erklärt, dass der Schlüssel für den Spind der Eisbahn ist. Schnell vereint der Schurke sich mit Kaalki, um sich mit Voyage dort hinzuteleportieren. Marinette und ihre Freundin können den Kwamis lediglich hinterherschauen und nachdem Monarch weg ist, will Alya unbedingt wissen, was gerade passiert ist.
Auf der Eisbahn befindet sich gerade Philippe, der fröhlich seine Bahnen läuft. Als Monarch vor ihm auftaucht, gerät er aus dem Rhythmus und stürzt. Er steht wieder auf und bekommt von Monarch den Schlüssel unter die Nase gehalten, da er keine Zeit zu verlieren hat. Philippe führt ihn zu einem Spind, in dem sich ein Bild der Wachsfiguren von Ladybug und Cat Noir aus dem Musée Grévin befindet. Dabei liegt noch ein Zettel, auf dem „Straße“ steht, was er mit dem vorherigen Zettel zu „Straße 42“ kombiniert. Bevor Monarch aufbrechen kann, schießt Philippe noch schnell ein Foto mit ihm, damit er über den seltenen Besuch auf seinem Social-Media-Account berichten kann.
Da es schon spät ist, will die Mitarbeiterin Véronique vom Museum die Eingangstür abschließen, als Monarch mit Voyage neben ihr auftaucht. Er hält das Bild der beiden Statuen hoch und befiehlt ihr, ihn dort hinzubringen, was sie ohne zu zögern auch tut. Dort angekommen verabschiedet sie sich von ihm und rennt schnell weg. Der Schurke mustert die Statuen der Superhelden genau, wodurch ihm direkt auffällt, dass in Cat Noirs Glocke ein Zettel steckt. Er zieht den Zettel heraus, liest, dass auf ihm „Schwachkopf“ steht, und kombiniert das zu „Schwachkopf Straße 42“. Kurz nachdem er diesen Gedankengang beendet, beginnt die vermeintliche Statue von Cat Noir, der sich nur als solche ausgegeben hat, zu reden, und Ladybugs Jo-Jo wickelt sich um ihn. Ohne zu zögern setzen Ladybug und Cat Noir jetzt ihren Glücksbringer und Kataklysmus ein. Ladybug erhält einen Gartenschlauch, mit dem sie Monarch direkt auf den Boden zieht und fesselt. Ihr Partner platziert sich direkt auf ihm und hält seinen Kataklysmus direkt über ihm, um zu verhindern, dass er auf dumme Ideen kommt. Die beiden Superhelden sind sich sicher, dass sie ihn jetzt komplett in der Hand haben.
Die Kwamis, die die ganze Zeit bei Monarch waren, kommen fröhlich zu Ladybug und freuen sich, sie endlich wiederzusehen. Die Hüterin beugt sich zu Monarch runter und erklärt ihm, dass sie den Zettel mit der richtigen Adresse erst kurz vorher ausgetauscht hat. Anschließend erzählt sie ihm davon, dass sie von seinem Besuch im Museum mitbekommen hat, nachdem Philippe ein Foto mit ihm veröffentlicht hat, da sie seinem Social-Media-Account folgt. Daraufhin wird sie wieder ernster und kündigt an, Monarch alle gestohlenen Miraculous abzunehmen, und befiehlt ihm, sich auf der Stelle zurückzuverwandeln. Bevor Ladybug ihm das Schmetterlings-Miraculous abnehmen kann, greift der Schurke sich Cat Noirs Hand und setzt den Kataklysmus bewusst und unter starken Schmerzen auf seinen Arm ein. Jetzt sind die beiden Superhelden machtlos und können nur zusehen, wie sich Monarch mit Voyage wieder in sein Versteck begibt. Ladybug fällt verzweifelt zu Boden, da sie die Kwamis schon wieder verloren hat, und Cat Noir ist geschockt, da er einen Menschen mit seinem Kataklysmus getroffen hat und es nicht durch Ladybugs Miraculous Ladybug rückgängig gemacht werden kann, da Monarch den Glücksbringer mit sich genommen hat.
Das Bild blendet zu Marinette, die Alya davon erzählt, was vorhin im Museum passiert ist. Nachdem die geschlagene Hüterin mit Erzählen fertig ist, gibt ihre beste Freundin ihr eine lange Umarmung. Marinette erzählt, wie sie früher die Angst hatte, dass ein Kwami geschnappt werden und zum Reden gezwungen werden könnte, weshalb sie einen speziellen Plan für diesen Fall entwickelt hat: Zuerst wird sie gewarnt, indem Monarch direkt bei in ihrem Zimmer auftaucht und nach dem Schlüssel fragt. Alya wirft ein, wie geschockt sie war, als auf einmal Monarch vor ihrer besten Freundin im Zimmer stand, aber Marinette bedankt sich bei ihr, da sie ihren Plan noch glaubwürdiger gemacht hat.
Marinette erzählt weiter von ihrem Plan. Jetzt, da sie gewarnt ist, musste sie Monarch wieder glaubwürdig aus ihrem Zimmer bekommen, was durch den Schlüssel, den ihr angeblich Ladybug gegeben hat, funktioniert. Für die weiteren Schritte hatte sie früher Bilder der Wachsstatuen im Museum gemacht und Philippe dazu ermutigt, jede Person, die zur Eisbahn kommt, zu fotografieren und die Bilder auf seiner Internetseite zu teilen. Während Philippe damals davon geschwärmt hat, wie beliebt es die Eisbahn machen wird, hat Ladybug einen Zettel und ein Foto der Wachsstatuen in den Spind Nummer 42 gelegt.
Alya ist immer noch darüber verwundert, wie Cat Noir so schnell im Museum auftauchen konnte. Diesen Teil des Plans findet Marinette besonders lustig: Bereits vor langer Zeit hat sie ihm gesagt, dass er dem Account von Philippe folgen soll, sodass er direkt mitbekommt, falls Hawk Moth dort einmal auftauchen sollte. Zusätzlich hat sie ihm einen Zettel gegeben, den er für eine unbestimmte Zeit in seiner Katzenglocke verstecken soll.
Das bringt Alya zum Lachen, da Ladybugs Partner anscheinend für eine lange Zeit mit einem Zettel in der Glocke rumgelaufen sein muss, auf dem „Schwachkopf“ gestanden hat. Wichtig für ihren Plan war, dass Monarch, ohne darüber nachzudenken, von einem Schnipsel einer ausgedachten Adresse zum nächsten jagt. Die Kwamis konnten ihm bei der Adresse nicht helfen und auch nicht wissen, ob diese stimmt, da sie selbst das Konzept einer Adresse nicht verstehen. Das hat die Hüterin ausgenutzt, weil sie wusste, dass Kwamis eine Spielerei aus dem Befehl machen können, solange es am Ende zum gleichen Ergebnis führt. Dafür hat sie den Kwamis lange beigebracht, wie sie sich verhalten sollen, wenn sie einmal gefangen genommen werden sollten.
Nachdem Monarch nun bei Marinette im Zimmer und auf der Eisbahn war und damit effektiv Ladybug und Cat Noir alarmiert hat, konnten Véronique und Ladybug nun Cat Noir anstelle der Statue im Museum platzieren, um dem Schurken aufzulauern. Marinette ist jedoch der Meinung, dass sie und Cat Noir versagt haben, weil sie Monarch nicht besiegen konnten. Alya ist außer sich, da sie Marinettes Plan für den besten Plan jemals hält und versichert ihr, dass sie bald die Kwamis wieder in ihrer Nähe haben wird. Zusätzlich ist sie sich sicher, dass ihre Freundin sie nicht mehr benötigt, weil sie auch ohne sie alles im Griff hat. Marinette widerspricht ihr, da die Reporterin immer die Fähigkeit haben wird, die beste Freundin zu sein, die man sich vorstellen kann. Etwas lauter droht Alya Monarch, dass er gerne so viele Pläne schmieden kann, wie er will, dieser Plan aber das letzte Mal war, bei dem ihre beste Freundin geweint hat. Sie fügt noch hinzu, dass sie ein neues Smartphone von dem Schurken verlangt, woraufhin die beiden Freundinnen anfangen zu lachen.
Später im Agreste Anwesen befindet sich Gabriel an seinem Computer, als Adrien den Raum betritt und ihn darum bittet, kein Model mehr sein zu müssen. Während des Gesprächs leidet sein Vater unter starken Schmerzen, jedoch versteckt er diese vor seinem Sohn. Emotionslos gewährt der Vater die Bitte seines Sohnes, der überrascht und fröhlich den Raum verlässt. Gabriel zieht kurz darauf seinen linken Ärmel hoch und gibt den Blick auf die riesige Wunde frei, die der Kataklysmus an seinem Arm hinterlassen hat.
Wieder ein wenig später ist der Mann in seinem geheimen Versteck, wo er die einzelnen gestohlenen Miraculous unter eine Maschine platziert, welche diese zu feinem Staub verarbeitet. Nachdem er damit fertig ist, ist er wieder in seinem Büro und stellt Tomoe Tsurugi seine neuste Kreation, die Alliance Ringe, vor. Sie wirkt zufrieden und übergibt Gabriel einen Koffer, über den dieser sich freut. Als Adrien zu diesem Zeitpunkt ein weiteres Mal mit seinem Vater reden will, blockiert Nathalie Sancoeur die Tür und fordert ihn auf, später wiederzukommen. Zurück im Versteck platziert er einen neuen Aufsatz aus dem Koffer in seiner Maschine, der den Staub der Miraculous in einen seiner Ringe verwandeln kann. Nachdem er den ganzen Staub verarbeitet hat, zieht er alle Ringe an und präsentiert sie den sichtlich geschockten Kwamis, die er vorher in ausbruchsichere Glasbehälter eingesperrt hat. Mit einem Lachen im Gesicht droht er Ladybug und Cat Noir, dass sie ihn nie wieder reinlegen können, da es jetzt seine Zeit ist, die beginnt.
Vorkommende Charaktere[]
Hauptcharaktere[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug/Eis-Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Gabriel Agreste/Monarch (Hawk Moth erwähnt und abgebildet, Shadow Moth erwähnt)
- Alya Césaire
- Philippe
- Véronique
- Orikko
- Xuppu
- Sass
- Nooroo
- Barkk
- Roaar
- Wayzz
- Ziggy
- Kaalki
- Mullo
- Longg
- Trixx
- Stompp
- Pollen
- Daizzi
Nebencharaktere[]
- Emilie Agreste
- Alte chinesische Drachen-Miraculous-Besitzerin (abgebildet)
- Fluff (erwähnt)
- Tikki
- Santa Claus (erwähnt)
- Tom Dupain
- Sabine Cheng
- Akuma (abgebildet)
- Nadja Chamack (abgebildet)
- Jagged Stone (abgebildet)
- Clara Nightingale (abgebildet)
- Kwamibuster (abgebildet)
- Tomoe Tsurugi
- Nathalie Sancoeur
Trivia[]
- Der Name der Episode ist an das Konzept des Katzen-Miraculous angelehnt.
- In der Episode wird das zweite Mal jemals der Kataklysmus an einer echten Person angewandt, nachdem dies vorher nur in „Gestohlene Kräfte“ der Fall war, als Miraculer ihn an Cat Noir anwandte.
- Im Gegensatz zu dem ersten Mal kann Ladybug diesen Schaden nicht rückgängig machen, da Monarch mit dem Glücksbringer verschwunden ist.
- Die Ereignisse in dieser Episode spielen zeitweise zwischen den Ereignissen von „Multiplikation“ und schneiden sich an manchen Stellen.
Galerie[]
Episodenbilder[]
Videos[]
Quellen und Bemerkungen[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/5x03-zerstoerung-1600258 Abgerufen am 29. November 2022
- ↑ https://cabletvt.powerrangermail.net/index.php/topic,6964.0.html Abgerufen am 27. September 2022 (Englisch)
- ↑ https://twitter.com/MLNewsWorld/status/1577619526887575554 Abgerufen am 5. Oktober 2022 (Englisch)
- ↑ https://twitter.com/MLBWikiArchive/status/1586757204744572929 Abgerufen am 30. Oktober (Englisch)
- ↑ https://twitter.com/ladyofacat/status/1505600314103279621 Abgerufen am 30. Oktober 2022 (Französisch)