„Willkommen in Paris“ ist die siebte Folge der vierten Staffel von Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir. Die deutsche Erstausstrahlung war am 8. November 2021 im Disney Channel.[1]
Zusammenfassung[]
Ein Neuankömmling in Marinettes Freundeskreis wird in Sole Crusher verwandelt, einer riesigen Superschurkin, die Menschen absorbieren kann. Werden Ladybug und Cat Noir der Aufgabe gewachsen sein?[1]
Handlung[]
Zoé Lee lässt sich in einem Taxi durch Paris fahren und bekommt dabei viele Sehenswürdigkeiten zu sehen. Als sie an der Bäckerei Dupain-Cheng vorbeifahren, bittet Zoé die Fahrerin, kurz anzuhalten, damit sie ein Croissant aus Paris probieren kann, was sie schon immer einmal tun wollte. Sie betritt die Bäckerei und erhält von Sabine Cheng eine Tüte mit Croissants, frisch aus dem Ofen. In diesem Moment betritt Marinette den Laden, während sie eine Kiste mit Äpfeln trägt. Nachdem sie die Tür geschlossen hat, fallen ein paar Äpfel herunter. Marinette rutscht auf diesen aus, stößt mit Zoé zusammen und beide fallen hin. Sie stehen wieder auf und Marinette entschuldigt sich bei dem Mädchen, das sie wiederrum fragt, ob bei ihr alles in Ordnung ist. Sie antwortet, dass sie sehr tollpatschig ist und sich daran gewöhnt hat, ständig hinzufallen. Als Entschuldigung bittet sie ihre Mutter, noch ein paar Croissants der Neuen zu geben. Da Marinette ihren Namen nicht kennt, stellt sich das Mädchen ihr als Zoé vor. Als sie auch erfährt, dass sie aus New York kommt, möchte sie von Zoé wissen, was sie hier in Paris macht, worauf diese antwortet, dass sie ihre Familie besucht. Marinette freut sich für sie und bückt sich wieder, um die auf dem Boden liegenden Äpfel wieder einzusammeln. Dabei wirft sie einen Blick auf Zoés außergewöhnliche Schuhe und fragt, ob sie diese selber dekoriert hat. Sie bejaht und erklärt, dass sie alles Nette, was ihr gesagt wurde, auf die Schuhe schreibt. Marinette stellt fest, dass jedoch nur eine Sache auf den Schuhen steht, und Zoé gibt zu, dass sie nur eine Freundin hat. Kurzerhand nimmt Marinette mehrere süße Gebäckstücke, packt sie in eine Schachtel und schenkt sie ihr. Sie bietet ihr auch an, zu einem Konzert von ihren Freunden am Abend zu kommen, und schreibt ihre Telefonnummer auf eine Schachtel. Auch Zoé möchte ihrer neuen Freundin ihre Nummer mitteilen, doch da sie nicht weiß, worauf sie diese schreiben soll, bietet ihr Marinette ihre Hand an. Danach verabschieden sie sich und Zoé verlässt die Bäckerei.
Sie fährt mit dem Taxi weiter zum Le Grand Paris und während sich der Türsteher zügig an die Arbeit macht, das Gepäck aus dem Kofferraum zu entladen, schenkt Zoé der Taxifahrerin fast alle Süßigkeiten aus der Bäckerei, bis auf die Schachtel, auf der Marinette ihr ihre Telefonnummer geschrieben hat. Sie betritt nun das Hotel.
Butler Jean begleitet das Mädchen im Hotel und meldet Audrey Bourgeois, dass ihre Tochter angekommen ist. Zoé blickt diese etwas genervt an. Ihre Mutter geht davon aus, dass ihr Flug schrecklich gewesen sein muss, worauf Zoé ihre Art nachahmt und sagt, dass in der 1. Klasse jemand gestunken hat und das Personal er untersagt hat, die Fenster zu öffnen. Außerdem sei sie nach Paris gekommen, da sie in ihrem Spind an ihrem ehemaligen Internat Kakerlaken entdeckt hat. Audrey steht auf und befiehlt dem Butler, ihre Tochter zu ihrer Schwester zu bringen.
Chloé Bourgeois begutachtet Zoé: Blonde Haare und blaue Augen, was dem Familienstandard entspricht, weswegen sie zumindest eine akzeptable Halbschwester ist. Sie fordert ihr Smartphone und wirft es hinter sich, als sie feststellt, dass die Hülle nicht mit Gold oder Diamanten versehen ist. Als Chloé Zoés Schuhe entdeckt, erschrickt sie sich vor dem widerlichen Aussehen. Sie zeigt ihr ein Kästchen mit sehr teuren Diamantschuhen und erklärt, dass es in ihrem Leben nur Gewinner, die diese Schuhe tragen, und Verlierer gibt. Zoé möchte die Schuhe haben, doch Chloé gibt sie ihr nur, wenn sie sich ihren Platz in der Familie verdient hat, wobei sie sie aber glücklicherweise unterstützen wird. Zoé blickt ihre Halbschwester währenddessen sauer und genervt an.
Chloé erklärt ihr einige Regeln, an die sie sich gewöhnen muss: Erstens, ihr Vater ist nur dafür da, um ihren Befehlen zu folgen. Da ihr Vater nicht hier ist, erlaubt sie es Zoé, ihren Vater dafür zu verwenden. Sie demonstriert es direkt und ruft ihren Vater an, um ihn herzukommandieren und ihm zu sagen, dass die Limousine pink gefärbt sein soll, wenn sie zur Schule fahren, und als dieser sich dazu äußern will, wirft sie ihm die Tür vor der Nase zu. Zweitens, sie braucht einen Sklaven, der alles für sie erledigt. Zoé weicht der Frage, wo ihrer ist, aus, indem sie sagt, dass sie ihn in New York zurückgelassen hat. Chloé zeigt ihr Sabrina, die in einem Wandschrank im Dunkeln ihre Hausaufgaben erledigt.
Am nächsten Tag kommen die Schwestern mit der pink gefärbten Limousine an der Schule an. Regel 72 lautet, wie Chloé gerade erklärt, dass alle Jungs verrückt nach ihr sein müssen und ihre Schultasche zu tragen haben. Marinette und ihre Freunde stehen auf dem Schulhof und unterhalten sich, während Sabrina im Hintergrund einen roten Teppich ausrollt. Chloé ruft, dass alle zuhören sollen, und stellt allen ihre Halbschwester Zoé vor. Marinette beruhigt ihre Freunde, die bereits schlimme Vorahnungen haben, dass sie Zoé zuvor in der Bäckerei getroffen hat und sie nicht ansatzweise so wie Chloé ist. Um es ihnen zu zeigen, geht Marinette auf sie zu. Als Chloé das sieht, raunt sie ihrer Halbschwester zu, dass sie sie als richtige Schwester ansehen wird, wenn sie es schafft, Marinette zu hintergehen. Sie versucht es vorzumachen, doch Marinette ignoriert sie und fragt Zoé stattdessen, was sie von den Macarons gehalten hat. Dieser ist es unangenehm, dass sie das in Anwesenheit ihrer Halbschwester angesprochen hat, welche auch wütend wird, als sie erfährt, dass die beiden sich bereits kennengelernt haben. Sofort tut sie wieder so, als würde sie sie nicht mögen, um von Chloé nicht gehasst zu werden. Marinette ist enttäuscht, dass sie sich von ihr beeinflussen lässt. Auch Zoé ist nicht sehr glücklich darüber, Marinette angelogen zu haben.
Die beiden Halbschwestern sitzen im Büro von M. Damocles, der auf der Suche nach einer Möglichkeit ist, Zoé die Schule wechseln zu lassen. Als Chloé merkt, dass der Schuldirektor ablehnen will, nennt sie Zoé Regel 38, die daraufhin direkt auf ihn Druck ausübt, indem sie sagt, dass sie ihren Stiefvater anrufen kann, der sich um einen besseren Schulleiter als ihn kümmern kann. Kurze Zeit später stellt M. Damocles in Mme Mendeleievs Klasse die neue Mitschülerin vor.
Im Kunstraum berichtet Marinette ihren Freundinnen, dass Zoé zu ihr sehr nett war, als sie sie in der Bäckerei getroffen hat, und nicht versteht, warum sie auf einmal so gemein wirkt. Alya merkt an, dass ihre Halbschwester es wohl innerhalb weniger Stunden geschafft hat, sie zu einem schlechten Menschen zu machen. Marinette beschließt, mit Zoé darüber zu reden.
Zuhause redet Marinette mit den Kwamis über den Vorfall und fragt sich, warum der Neuankömmling jetzt so unfreundlich zu ihr ist. Sie hofft, der Sache auf den Grund gehen zu können, und macht sich daran, ihr eine Nachricht zu schreiben.
Chloé durchsucht ihren Schrank mit Schuhen in ihrem Zimmer, als Zoé, die auf dem Bett daneben sitzt, die Nachricht von Marinette erhält. Sie freut sich, dass sie weiterhin zu dem Konzert am Abend eingeladen ist, und sie dabei über die Aktion in der Schule reden können. Sie entschuldigt sich bei Marinette und verspricht, es ihr zu erklären. In diesem Moment kommt Chloé zurück und wird wütend, als sie sieht, dass ihre Halbschwester mit Marinette schreibt. Unbeeindruckt lässt diese den Hagel an Worten über sich ergehen. Um sie zu besänftigen, erzählt sie boshaft, dass das alles nur ein Teil ihres Plans sei, um ihre angebliche Freundin zu demütigen. Überzeugt von diesem perfiden Plan übergibt sie Zoé ihre Diamantschuhe, wirft sich aufs Bett und überlegt sich eine weitere Möglichkeit, um Marinette zu demütigen: Kakerlaken in ihren Spind packen. Erschüttert und traurig geht Zoé, die alles mitgehört hat, auf den Balkon, unter dem Vorwand, die Schuhe anzuziehen.
Unglücklich blickt Zoé über die Stadt und ist kurz davor, die Schuhe wegzuwerfen, doch sie kann sich in letzter Sekunde stoppen. André Bourgeois, der sich dort vor Chloé versteckt hat, beobachtet sie und geht zu ihr hin, um sie zu fragen, ob alles in Ordnung ist. Er erzählt ihr aus seiner Jugend, als er Filmemacher werden wollte, ihn seine Eltern aber dazu gezwungen haben, in die politische Richtung zu gehen und damit seine Träume aufzugeben. Zoé wollte auch immer eine Schauspielerin werden, doch dann hat sie gemerkt, dass sie nicht mehr sie selbst ist, da sie irgendwann allen nur etwas vorgemacht hat, um gemocht zu werden. André bringt sie zu seinem Geheimversteck, einer Luke im Boden, in der er heimlich alles seiner Wünsche aufbewahrt, die er sich nicht erfüllen kann. Er bietet ihr an, etwas Platz für ihre Gegenstände zu machen. Zoé erinnert sich an die Worte ihrer Halbschwester und entscheidet sich schweres Herzens dazu, ihre besonderen Schuhe auszuziehen und hineinzulegen.
Shadow Moth fühlt die negativen Emotionen von Zoé und sendet einen Akuma zu ihr aus. Er akumatisiert die Schule von Zoé, die sie gerade ausgezogen hat und sich in dem Versteck ihres Stiefvaters befinden. Nun wird sie als Sole Crusher immer stärker und größer, auf je mehr Personen sie tritt und absorbiert. Diese Fähigkeit nutzt sie zuerst an Butler Jean und einigen weiteren Personen.
Chloé schießt in ihrem Zimmer einige Selfies mit ihrem Handy, als sie auf einem Bild hinter sich einen goldenen Kopf mit ihrem Gesicht entdeckt: Sole Crusher. Diese versucht, durch die Tür zum Balkon nach ihrer Halbschwester zu greifen, doch sie flüchtet rechtzeitig aus ihrem Zimmer. Schnell verlässt sie das Gebäude und nimmt zwei Personen ihr Taxi vor der Nase weg, die von Sole Crusher bei der Verfolgungsjagd absorbiert werden. Das Taxi kann nach einiger Zeit nicht mehr weiterfahren, da sich die akumatisierte Schurkin vor das Fahrzeug stellt. Chloé läuft zu Fuß weiter und betritt die Bäckerei von Marinettes Eltern. Zum Schutz von sich selbst schiebt sie diese zum Ausgang, wodurch sie von Sole Crusher gegriffen und ebenfalls absorbiert werden. Als nächstes läuft sie die Bäckerei hoch zum Zimmer von Marinette, die von Chloé überrascht wird. Zum Glück hat sie rechtzeitig den Kwamis Bescheid gegeben, dass sie sich verstecken sollen, da sie den Lärm von draußen gehört hat. Bevor die beiden überhaupt miteinander richtig reden können, reißt Sole Crusher bereits das Dach ihres Zimmers ab und versucht, nach ihrer Feindin zu greifen. Diese schubst Marinette vor die nach ihr suchende Hand. Die Schurkin hält sie in ihrer Hand fest, sodass sie nicht fliehen kann. Chloé läuft unten aus der Bäckerei heraus und wird wieder von Sole Crusher verfolgt.
In Marinettes Zimmer kommen die Kwamis aus ihren Verstecken und Tikki bittet Kaalki trotz der Gefahr, eine Superkraft ohne Besitzer einzusetzen, sich zu Plagg und seinem Besitzer zu teleportieren, um ihn um Hilfe zu bitten. Tikki verfolgt in der Zwischenzeit Marinette, um da zu sein, wenn sie sich verwandeln muss. Beim Teleportieren werden einige Gegenstände aus Adriens Zimmer in das Portal gezogen. Als Adrien erfährt, dass die Hüterin Hilfe von ihm braucht, verwandelt er sich.
Sole Crusher verfolgt, weiterhin Marinette in der Hand festhaltend, Chloé bis zu dem Hausboot von Juleka und Luka Couffaines Mutter, wo das Konzert am Abend stattfinden soll. Dort bereiten die beiden, Rose Lavillant, Mylène Haprèle und Ivan Bruel bereits alles vor. Chloé stellt sich ihrer akumatisierten Halbschwester entgegen und meint zu ihr, dass nicht sie diejenige ist, die zerstampft werden soll, sondern Marinettes Klassenkameraden, die sich auf dem Schiff aufhalten. Außerdem bezeichnet sie sie als lächerliche Kopie von sich. Marinette versucht, ihr gut zuzureden, indem sie sagt, dass sie niemanden zertreten muss, und sie immer da sein wird, um ihr zu helfen. Währenddessen erscheint Cat Noir. Die Schurkin wird unsicher, doch Shadow Moth meldet sich bei ihr und sorgt dafür, dass sie weiter für ihn kämpft, da er ihr andernfalls ihre Kräfte wegnehmen wird und sie weiterhin zu den Verlieren zählen wird. Sie läuft wieder auf Chloé zu, die den Fluss entlang wegrennt. Cat Noir nutzt seinen Stab und legt ihn vor Sole Crushers Füße, wodurch diese stolpert, hinfällt und Marinette dabei loslässt. Schnell begibt diese sich in Sicherheit, und als sie sieht, dass Tikki ihr gefolgt ist, verwandelt sie sich.
Ladybug gesellt sich zu ihrem Partner und entschuldigt sich für die Verzögerung, während Sole Crusher wieder aufsteht. Aus Wut schlägt sie auf die beiden Superhelden, die zum Glück noch rechtzeitig ausweichen konnten. Ladybug schnürt mit ihrem Jo-Jo die Beine der Superschurkin zusammen, wodurch diese ein zweites Mal fällt, dieses Mal auf eine Häusergruppe. Weitere Häuser werden von ihr zerstört, während Ladybug sich vor ihr in Sicherheit begibt. Cat Noir schlägt vor, seinen Kataklysmus auf sie anzuwenden, um zu verhindern, dass sie die ganze Stadt zerstört, doch Ladybug lehnt ab, da sie nicht weiß, was passiert, wenn er seine Superkraft an einem Schurken direkt verwendet. Stattdessen ruft sie ihren Glücksbringer und erhält einen Schuhlöffel. Daraus schließt sie, dass sich der Akuma in ihren Schuhen befinden muss. Cat Noir macht sich auf den Weg zu Sole Crusher und zerstört mit seiner Superkraft den Absatz des rechten Schuhs. Da sich der Akuma entgegen ihrer Erwartung nicht in diesem Schuh befindet, zerstört sie mit ihrem Jo-Jo den Absatz des linken Schuhs, doch auch dort erscheint kein verwandelter Schmetterling.
Chloé ruft Sole Crusher zu, dass sie selbst als Superschurkin eine Verliererin ist und ihre Schuhe schlecht behandelt, weswegen sie wieder zu ihren eigenen, hässlichen Schuhen wechseln soll. Kurz darauf gelingt es der Schurkin, Chloé zu treffen und zu absorbieren. Ladybug denkt über ihre Worte nach und meint, dass sich der Akuma auch in Zoés alten Schuhen befinden könnte. Das Superheldenduo macht sich auf den Weg zum Le Grand Paris.
In Chloés Zimmer durchsuchen die Superhelden jeden Winkel, doch es gelingt ihnen nicht, die Schuhe zu finden. Sie verlassen den Raum wieder, um nach einem Zimmer von Zoé allein zu suchen, als der Bürgermeister aus einem Nebenzimmer die Tür öffnet und Ladybug und Cat Noir auf sich aufmerksam macht. Sie erfahren von ihm, dass er alles von Anfang an gesehen hat und sich hier versteckt hat, seit Zoé akumatisiert wurde. Ladybug fragt ihn, ob er auch weiß, wo Zoés Schuhe sind, und er bringt sie mit dem Aufzug oben aufs Dach. Cat Noir fragt seine Partnerin, ob sie es nicht auch komisch findet, dass ihnen Sole Crusher nicht gefolgt ist, worauf sie meint, dass sie sich jetzt beeilen sollten. André Bourgeois bringt sie zu der Luke, als Sole Crusher, mittlerweile doppelt so groß wie das Hotel, ankommt, und ihre Faust in Richtung der Drei schwingt. Ladybug macht sich daran, die Luke zu öffnen, doch da diese klemmt, weiß sie nun auch, dass sie ihren Glücksbringer als Hilfe dafür verwenden muss. Kurz bevor der Schlag der Superschurkin sie trifft, zerstört die Superheldin einen Schuh und befreit damit den Akuma. Sie fängt diesen ein und nutzt ihr Miraculous Ladybug, um alle Schäden wieder zu reparieren. Außerdem erschafft sie einen Magischen Anhänger und übergibt ihn Zoé.
Das Konzert hat bereits angefangen, als Zoé mit einer Schachtel Macarons aus der Bäckerei dazukommt und direkt von Marinette begrüßt wird. Chloé blickt durch ein Fernglas vom Le Grand Paris, um das Geschehen zu verfolgen und zu beobachten, wie Zoé ihren Plan durchführt. Neben ihr steht noch ihre Mutter, Audrey Bourgeois. Marinette stellt ihren Freunden ihre neue Freundin vor. Diese entschuldigt sich für all die Probleme, die sie bereitet hat, da sie von Chloé akzeptiert werden wollte. Auch die Zeit, die sie in dem Internat verbracht hat, lief nicht besser, da sie auch dort eine andere Person vorgespielt hat. Sie meint auch, dass es für sie okay wäre, wenn sie sie nicht als Freundin haben wollen, da sie anders ist, und als Ivan Bruel das hört, steht er auf und umarmt sie. Die anderen Anwesenden stellen sich daneben und stimmen Ivan zu. Daraufhin öffnet Zoé die Schachtel mit den Macarons und isst eines. Als Chloé das aus der Ferne beobachtet, kann sie es nicht fassen, dass ihre Halbschwester so etwas tut.
Nach dem Konzert kehrt Zoé zurück ins Hotel, wo sie bereits von ihrer Mutter, ihrer Halbschwester und ihrem Stiefvater erwartet wird. Sofort befiehlt Chloé ihrem Vater, ihrer Halbschwester zu befehlen, ihr ihre Schuhe zurückzugeben. Bevor dieser etwas sagen muss, macht es Zoé bereits selbst. Außerdem fordert sie, dass sie zurück nach New York geschickt werden muss. Der Bürgermeister stellt sich auf Zoés Seite und meint, dass sie sie erst einmal nicht loswerden können, da ein erneuter Schulwechsel zu viel Arbeit kosten würde. Stattdessen soll sie in einem anderen Zimmer des Hotels wohnen und Chloés Wege nicht mehr kreuzen. Sie verlassen den Raum und Zoé meint zu André, dass er seine Träume nicht aufgeben soll.
Marinette liegt bereits in ihrem Bett, als sie eine Nachricht von Zoé erhält. Sie bedankt sich bei ihr, dass sie ihr gezeigt hat, dass sie sie selbst sein kann und ihre neuen Freunde immer für sie da sein werden.
Vorkommende Charaktere[]
Hauptcharaktere[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Shadow Moth
- Tikki
- Plagg
- Akuma
- Zoé Lee/Sole Crusher
- Chloé Bourgeois
Nebencharaktere[]
- Sabine Cheng
- Jessica Keynes (indirekt erwähnt)
- Butler Jean
- Audrey Bourgeois
- André Bourgeois
- Sabrina Raincomprix
- Jean Duparc (Hintergrund)
- Juleka Couffaine
- Rose Lavillant
- Alya Césaire
- Alix Kubdel
- Nino Lahiffe
- Denis Damocles
- Marc Anciel (Hintergrund)
- Mireille Caquet (Hintergrund)
- Mme Mendeleiev (Hintergrund)
- Aurore Beauréal (Hintergrund)
- Mylène Haprèle
- Nathaniel Kurtzberg (Hintergrund)
- Mullo
- Daizzi
- Trixx (Hintergrund)
- Orikko (Hintergrund)
- Emilie Agreste (abgebildet)
- Tom Dupain
- Sass (Hintergrund)
- Kaalki
- Xuppu (Hintergrund)
- Fluff (Hintergrund)
- Luka Couffaine
- Ivan Bruel
- Markov (Hintergrund)
- Max Kanté (Hintergrund)
- Zivilisten
Trivia[]
- Zoé Lee hat in der Folge noch keine rosa Haarsträhne. Am Ende der Folge bekommt sie jedoch von Rose und Juleka eine.
- In dieser Episode wird Marinette/Ladybug ersatzweise von Lina Rabea Mohr gesprochen, da es Lydia Morgenstern zum Zeitpunkt der deutschen Erstausstrahlung nicht möglich war.
- Die überarbeitete Version mit Lydia Morgenstern als Synchronsprecherin für Ladybug wurde erstmals am 1. Mai 2022 im Disney Channel gezeigt.
- Bei den ersten fünf Ausstrahlungen wurde der Titel als „Sohlenbrecher“ angegeben, was eine Übersetzung des englischen Titel „Sole Crusher“ ist.
Fehler[]
- Als Marinette Alya, Juleka, Alix und Rose erzählt, wie sie Zoé kennengelernt hat, fehlt Marinettes linker Ohrring, als sie ihren Kopf zur Seite dreht.
Galerie[]
Episodenbilder[]
.png "Willkommen in Paris - Titel (Sohlenbrecher).png (2,18 MB)")
Videos[]
Quellen und Bemerkungen[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/4x06-willkommen-in-paris-1511932
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1392251529781030913
- ↑ http://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=https%3A%2F%2Ftv-programme.com%2Fmiraculous-les-aventures-de-ladybug-et-chat-noir_serie%2Freplay%2Fmiraculous-les-aventures-de-ladybug-et-chat-noir-pirkell_60bc8531ed68c
- ↑ https://twitter.com/Konrad_Olchus/status/1392253126124638208