„Miraculous World: Shanghai, Die Legende von Ladydragon“ (oder einfach „Miraculous Shanghai“) ist eine 54-minütige Spezialfolge von „Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir“.[4][5] Die deutsche Erstausstrahlung war am 23. Mai 2021 im Disney Channel.[1]
Zusammenfassung[]
Disney Channel[]
Um bei Adrien in Shanghai zu sein, besucht Marinette ihren Onkel Wang zu seinem Geburtstag. Doch kaum ist sie dort wird ihr ihre Handtasche samt Tikki gestohlen, welche sie braucht um sich in die Heldin Ladybug zu verwandeln. Allein und ohne Geld in der großen Stadt schließt sie sich mit dem jungen und erfinderischen Mädchen Fei zusammen. Sie entdecken die Existenz eines neuen magischen Juwels, des Prodigious, doch auch Hawk Moth, der ebenfalls in Shanghai ist, versucht schon lange dieses zu bekommen...[1]
Disney+[]
In den Schulferien fährt Marinette nach Shanghai, um Adrien zu treffen. Aber nach der Ankunft verliert Marinette all ihre Sachen, einschließlich des Miraculous, der ihr erlaubt, sich in Ladybug zu verwandeln!
Produktion[]
Am 7. Oktober 2017 erwähnte ein Mitarbeiter der Serie, dass die Spezialfolge von Staffel 2 in eine der folgenden Staffeln verschoben wurde.[6]
Am 29. Mai 2019 enthüllte Jeremy Zag die Hintergrund-Konzeptkunst von Shanghai.[7]
Am 1. März 2020 wurde bestätigt, dass sich die Spezialfolge derzeit in Produktion befindet und das Animationsstudio SAMG an der Produktion der Spezialfolge beteiligt ist.[8]
Am 15. Juni 2020 enthüllte Jeremy Zag eine neue Superheldin namens Lady Dragon, die in dieser Spezialfolge erscheinen soll.[9]
Am 17. Juni 2020 veröffentlichte Jeremy Zag auf Instagram ein offizielles Werbeplakat für die Spezialfolge.[10]
Am 31. Juli 2020 veröffentlichte Jeremy Zag eine Zeichnung auf Instagram von Kwami-Verwandten.[11]
Am 7. Oktober 2020 veröffentlichte Jeremy Zag eine weitere Zeichung der Kwami-Verwandten und ergänzte, dass das Special „sehr bald“ kommen würde.[12]
Handlung[]
Der Film beginnt mit einer Rückblende. Wu Shifu war verzweifelt: Das Geheimnis, das er hütete, war in Gefahr. Seine Schüler haben ihn verlassen, da ihnen von einem unbekannten Mann viel Geld dafür geboten wurde. Dadurch wollte man ihn dazu zwingen, seine Schule aufzugeben und sie zu verkaufen. Da seine Schüler wie Kinder für ihn waren, konnte er das Geheimnis, was sich auf dem Grundstück hinter einem Wasserfall in einer Höhle befindet, niemandem anvertrauen – bis Wu Shifu eines Tages ein Baby vor seiner Schule fand. Er gab ihr den Namen Fei und trainierte sie, um die nächste Wächterin zu werden und die Höhle bei der nächsten magischen Finsternis zu beschützen. Es wurde jedoch immer weiter versucht, sie vom Grundstück zu verjagen, nahmen dem Mädchen dabei ihren Adoptivvater und zerstörten die Schule. Auch das Armband, welches Wu Shifu ihr als neue Wächterin weitergegeben hat, gelangte in die Hände der Bösen. Nun blieb nur noch Fei, um das Geheimnis während der nächsten magischen Finsternis zu beschützen.
Marinette Dupain-Cheng freut sich: Die Schule ist endlich vorbei und sie und ihre Freunde haben viele Freizeitaktivitäten geplant. Besonders freut sie sich auf das Picknick, bei dem auch Adrien Agreste dabei sein soll, da sein Vater es ihm ausnahmsweise erlaubte. Auch als Ladybug hatte sie sehr wenig zu tun, da keine akumatisierte Person erschien.
Marinettes Mutter bittet ihre Tochter, das Geschenk für Wang Cheng schnell zur Post zu bringen, da sie in der Bäckerei festhängt und das Paket noch heute abgeschickt werden muss, damit er es überhaupt noch rechtzeitig erhält. Etwas unfreiwillig macht sie sich auf den Weg, holt auf dem Weg noch ihr Handy heraus und ruft Alya Césaire an. Sie bittet sie darum, ein Platz neben Adrien freizuhalten, doch ihre beste Freundin antwortet verwundert, dass dieser nicht hier, sondern gerade auf dem Weg nach Shanghai sei. Überrascht lässt Marinette das Paket fallen und schaut in ihrem Terminkalender für Adrien nach, dort findet sie allerdings keine Aufzeichnung über diese Reise. Alya entgegnet daraufhin, dass auch er es nicht gewusst habe, sondern eine Ladeneröffnung der Agrestes plötzlich vorverlegt wurde. Marinette legt auf, blickt auf das Geschenk für ihren Großonkel vor sich und sieht eine Gelegenheit, Adrien schnell wiederzusehen.
Im Privatflugzeug der Agrestes hört Adriens Bodyguard entspannende Geräusche, während Gabriel Agreste seinem Sohn erklärt, dass die Vorverlegung der Eröffnung des Ladens sehr wichtig für ihn und seine Marke sei. Adrien hingegen freut sich eher darüber, etwas Zeit mit seinem Vater verbringen zu dürfen. Dieser steht jedoch nun auf und geht in einen Nebenraum, um „organisatorische Details“ zu klären, was den Jungen wieder traurig macht.
Gabriel kontaktiert Nathalie Sancoeur und lässt sich von ihr bestätigen, dass alle Bedingungen für die magische Finsternis erfüllt sind. Er öffnet einen gut gesicherten Koffer und holt ein Armband heraus. Nooroo erscheint und bittet seinen Meister, noch einmal genau darüber nachzudenken, was er tue, da das „Prodigious“ zugunsten der Miraculous, hinter denen er eigentlich her ist, versiegelt wurde, da es zu mächtig sei. Doch genau darin sieht der Bösewicht seine Chance und möchte das, was er vor 15 Jahren begonnen hat, beenden.
Marinette betritt wieder die Bäckerei Dupain-Cheng und möchte mit ihrer Mutter reden. Diese macht sich Sorgen, als sie das Paket wieder sieht, dass es nicht rechtzeitig in Shanghai ankommt. Das Mädchen hingegen schlägt vor, dass sie es Wang persönlich übergibt, was ihre Eltern etwas verdutzt blicken lässt. Als sie erklärt, dass sie wegen Adrie…, nein, wegen ihren Wurzeln nach Shanghai möchte, sind ihr Vater und ihre Mutter begeistert und Tom Dupain rennt sofort in die Wohnung und holt ein Kästchen, in dem sich Geld befindet, welches sie seit ihrer Geburt beiseitegelegt haben, um die Reise zu finanzieren. Jedoch gibt es noch ein Problem: Marinettes Eltern können nicht mit ihr kommen, da sie sich um die Bäckerei kümmern müssen, wodurch sie allein reisen muss. Dies nimmt sie jedoch in Kauf und macht sich auf den Weg.
In Shanghai angekommen redet sie mit ihrem Großonkel, der sie abgeholt hat und nun zu sich nach Hause fährt. Er bedankt sich bei ihr, dass er sie besuchen kommt und etwas über ihre Wurzeln erfahren möchte, und bezeichnet das als das größte Geschenk für ihn. Dafür hat er sich sogar das erste Mal wieder Urlaub genommen, seit seine Sabine Cheng ausgezogen ist. Marinette lobt ihn für seine besseren Deutschkenntnisse. Während Wang weiterredet, schaut sie auf ihr Handy und schaut sich an, was ihre heimliche Liebe gerade in Shanghai treibt.
Adrien und Gabriel sind in ihrer großen Wohnung in einem Hochhaus angekommen und der Junge blickt über die Stadt. Er findet sie sehr schön und fragt seinen Vater, ob dieser bereits Zeit hatte, sich die Umgebung richtig anzusehen. Er bejaht, aber auf die Nachfrage, ob er ihm dann die Stadt etwas zeigen könne, antwortet Gabriel nur, er sei jetzt noch mit der bevorstehenden Eröffnung des Ladens beschäftigt. Adrien ist traurig, aber als sein Vater ihm erlaubt, sich die Stadt erst einmal allein anzusehen, bis er dazukommt, freut er sich.
Marinette und ihr Großonkel Wang kommen in seinem berühmten Restaurant an und werden dort von dem Papageien Bastille begrüßt. Wang zeigt dem Mädchen, dass Bastille seit vielen Generationen bei ihnen lebt, und enthüllt ihr dabei auch, dass ihre Mutter zuvor Xia Bing hieß und ihren Namen geändert hat, als sie nach Frankreich zog. In diesem Moment wird der Koch vom Vogel an die „magische Zutat“ erinnert, die er von Marinette erwartet, da sein Kochstil diese benötigt. Sie schaut auf ihr Handy und sieht, dass Adrien in der Stadt unterwegs ist, weswegen sie Wang sagt, dass sie nach einer magischen Zutat suchen werde, um aber schlussendlich den Jungen, den sie liebt, zu treffen. Obwohl Marinette sich in der Stadt nicht auskennt und nicht Mandarin spricht, lässt ihr Großonkel sie losziehen, da sie sagt, sie habe doch ihr Handy.
Adrien läuft mit seinem Bodyguard an seiner Seite durch die Stadt und wird von drei Jungen aufgehalten, von denen einer auf Deutsch fragt, ob er nicht der berühmte Adrien Agreste sei. Sein Bodyguard möchte eingreifen, doch er hat nichts dagegen, und schießt einige Fotos mit ihnen.
Gabriel Agreste kommt bei der niedergebrannten Schule, die eher einer Ruine gleicht, an, und begibt sich zum Wasserfall. Dort findet er einen geheimen Knopf, der ein verschlossenes Tor hinter den Wassermassen freigibt. Er ruft Nathalie an und sagt, dass er nun nur noch ein perfektes Opfer für seinen Akuma braucht.
Marinette, die Adrien mithilfe von GPS verfolgt, merkt mittlerweile, dass es ein deutlich weiterer Weg zu ihm ist, als sie zuerst dachte.
Fei erscheint und erzählt von ihren Ansichten. Dabei hilft sie einigen Menschen in der Umgebung, wie zum Beispiel einem Kind oder einer alten Dame. Daraufhin kommt jedoch eine andere Seite von ihr zum Vorschein: Sie sieht sich um und hält nach wertvollen Gegenständen Ausschau, damit sie diese dem Mann verkaufen kann, der ihr versprochen hat zu erzählen, was mit ihrem Vater geschehen ist. Dabei fällt ihr Adriens Ring auf, der sich in der Nähe aufhält. Fei verschwindet schnell hinter einer Werbetafel und kommt kurz darauf mit einem anderen Aussehen wieder hervor. Sie läuft auf den Jungen zu, doch sein Bodyguard bemerkt sie und stellt sich ihr in den Weg. Als ihr das auffällt, verschwindet sie schnell hinter zwei Menschen und geht etwas weiter weg. Adrien erhält nun einen Anruf seines Vaters, der ihm sagen muss, dass er noch keine Zeit für ihn hat. Sein Kwami Plagg sagt ihm, dass sein Vater sich nie ändern werde, und äußert den Wunsch nach etwas zu essen. Dem Jungen fällt ein, dass sich in der Nähe das Restaurant von Marinettes Großonkel Wang Cheng befindet, und macht sich mit seinem Bodyguard auf den Weg.
Marinette ist in der Zwischenzeit fast bei Adrien angekommen und die beiden trennt nur noch eine Kreuzung. In diesem Moment rempelt sie ein Mädchen an, beide entschuldigen sich jedoch und Marinette beachtet sie nicht weiter. Jedoch hat sie nicht bemerkt, dass dieses Mädchen – es ist Fei – ihr gerade ihren Beutel entwendet hat. Diese schaut sich ihre Beute an und Tikki, die sich darin befindet, spielt sofort ein lebloses Stofftier. Sie blickt zurück zu Marinette, die gerade versucht, Adrien auf der anderen Straßenseite auf sich aufmerksam zu machen, und entscheidet sich dazu, sich ihr von hinten zu nähern und ihr auch noch ihr Handy, ihre Kwagatama-Halskette und ihre Ohrringe zu entwenden. Die drei Jungen, die zuvor Bilder mit Adrien gemacht haben, haben den Diebstahl beobachtet und versuchen die Diebin aufzuhalten – leider warnt einer von ihnen auf Mandarin, sodass es Marinette nicht versteht. Sie glaubt dadurch, dass das fliehende Mädchen das Opfer ist und Hilfe benötigt. Adrien fährt, ohne seine Klassenkameradin zu bemerken, in einem Taxi davon.
Marinette verfolgt die drei Jungen und das Mädchen, doch nach einiger Zeit verschwindet sie in einer Seitengasse, um sich in Ladybug zu verwandeln. Dann bekommt sie einen großen Schock: Als sie die Worte „Tikki, verwandle mich!“ ausspricht und nichts passiert, muss sie feststellen, dass ihr Handy, ihr Beutel, ihre Kwagatama-Halskette und ihre Ohrringe gestohlen wurde.
Fei flieht weiter, doch als sie merkt, dass die drei Jungen hinter ihr nicht aufgeben, nutzt sie ihre erlernten Kampfkünste und wirft alle drei, ohne sie zu berühren, auf den Boden. Dabei verliert sie jedoch die gestohlene Halskette, die einer der drei aufhebt. Fei ist kurz darauf entkommen.
Im Tausend-Wonnen-Restaurant erfährt Adrien von Wang Cheng, dass Marinette gerade auch zufällig in Shanghai ist. Bastille fällt dazu nur das Wort „Liebe“ ein, doch der Junge meint, dass sie nur eine Freundin sei. Er bittet um Erlaubnis, hier zu warten, um sie zu überraschen. Wang Cheng stimmt zu.
Es ist mittlerweile abends: Marinette läuft traurig durch die Straßen Shanghais und hat Probleme, mit den Anwohnern zu kommunizieren. Ohne ihr Handy ist sie auch nicht in der Lage, den Weg nach Hause zu finden.
Adrien hilft bei Marinettes Großonkel in der Küche beim Zubereiten des Essens. Auch Bastille unterstützt sie dabei, indem er beispielsweise Dinge aus der Vorratskammer holt. Der Abend schreitet immer weiter voran, doch von Marinette fehlt jede Spur, weswegen sich Wang langsam Sorgen um sie macht.
Marinette bekommt von einem Anwohner einen Notizblock. Sie ist erleichtert, ihr Problem nun besser schildern zu können, und zeichnet ihre Ohrringe. Sie wird jedoch nicht verstanden und bekommt einen Teller angeboten, was sie wieder traurig macht.
Wang fragt Adrien, ob Marinette öfters zu spät kommt. Dieser lacht erst darüber und antwortet, dass es für sie ungewöhnlich sei, pünktlich zu kommen. Der Koch ist sich dennoch unsicher und ruft sie auf ihrem Handy an. Fei Wu, die gleich an einem kleinen Laden in einer Gasse ankommt, reagiert auf das Klingeln, indem sie die Telefon-Karte entfernt.
Marinette zeichnet weiter, dieses Mal genauer. Die Anwohner loben jedoch nur ihren Zeichenstil und sie wird gefragt, ob sie auch eine Zeichnung von ihnen machen könne. In diesem Moment taucht eine alte Frau auf und nachdem Marinette ihr gefolgt ist, bietet sie ihr ein Paar Ohrringe an, die sie mitnimmt.
Fei steht mittlerweile vor dem Laden, betritt ihn und erzählt, dass sie jeden Tag dorthin käme, um ihre gestohlenen Gegenstände zu verkaufen, da der Besitzer behauptet, ihr für einen gewissen Preis Informationen zu dem Tod ihres Adoptivvaters geben zu können. Als sie ihm Marinettes Sachen anbietet, schaut er sie sich kurz an und meint, dass sie kaum Wert haben. Das Mädchen ist wütend und will endlich wissen, wer für den Tod von Wu Shifu verantwortlich ist. Die 200 Yuan, die Cash ihr bietet, reichen ihr nicht, und sie überlegt, die Sachen lieber wieder dem Mädchen, das sie ausgeraubt hat, zurückzugeben. Als der Verkäufer dies hört, ist er begeistert und schlägt vor, dieses Mädchen dazu zu bringen, sich ihre Sachen wieder zurückzukaufen – selbstverständlich für einen viel höheren Preis. Im Gegenzug dafür erhält Fei auch endlich die Informationen, die sie von Cash fordert. Sie nimmt sich Marinettes Ausweis und macht sich auf den Weg. Tikki landet kurz darauf im Greifautomaten des Ladens.
Fei läuft durch die Stadt und fragt die Leute, ob sie das Mädchen auf dem Ausweis schon einmal gesehen haben und wissen, wo sie sich aufhält. Sie trifft dabei auf den Mann, der Marinette zuvor einen Teller angeboten hat.
Mittlerweile ist die Sonne untergegangen. Marinette läuft orientierungslos durch Shanghai und versucht nur noch, das Tausend-Wonnen-Restaurant zu finden, um ihren Großonkel um Hilfe zu bitten. In diesem Augenblick tauchen zwei der drei Jungen, die zuvor Bilder mit Adrien gemacht haben und Fei Wu verfolgt haben, auf einem Motorroller auf und freuen sich auf Mandarin, dass sie das Mädchen wiedergetroffen haben. Marinette versteht die Situation noch immer falsch, denn als einer der beiden gerade die Kwagatama-Kette herausholt, um sie ihr zurückzugeben, rennt Marinette bereits vor ihnen weg. Auf ihrer Flucht stößt sie mit Fei zusammen. Sie erklärt ihr ihre aktuelle Lage, fügt aber traurig an, dass auch sie wahrscheinlich kein Deutsch verstünde. Zu ihrem Glück tut Fei das aber; Als die beiden „Verfolger“ diese erblicken, bezeichnen sie sie als Diebin, doch da Fei auch weiß, dass Marinette das nicht verstanden hat, hilft sie ihr, vor den beiden zu fliehen.
In einer kleinen Gasse erklärt Marinette, dass sie bestohlen wurde. Die Frage, ob sie einen sentimentalen Wert haben, bejaht Marinette, worauf Fei anfügt, dass auch ihr etwas gestohlen wurde, was sie um jeden Preis zurückhaben will. Da die beiden Jungen immer noch in der Nähe sind, beschließt Fei, vor ihnen erst einmal zu fliehen.
Im Tausend-Wonnen-Restaurant ruft Wang Cheng erneut Marinette an, doch auch dieses Mal geht sie nicht an ihr Handy. Obwohl Adrien meint, dass alles gut sei, ruft der Koch die Polizei, da er sich auch Vorwürfe macht, Marinette in dieser großen Stadt sich selbst überlassen zu haben. Adrien bietet seine Hilfe an und möchte auch nach ihr suchen. Da er Mandarin spricht, gibt es für ihn auch keine Kommunikationsprobleme. Seinen Bodyguard lässt er im Restaurant mit den Worten, dass er nicht lange weg sei. Außen verwandelt er sich in Cat Noir.
Fei erblickt hinter sich auf einem Fernseher in einem Schaufenster die Vermisstenmeldung für Marinette, während sie sich mit ihr unterhält. Zwei Männer, die sich vor dem Laden aufhalten, blicken den beiden Mädchen misstrauisch hinterher. Marinette, die von all dem nichts mitbekommt, wird von Fei weggezogen und erhält daraufhin Verkleidung von ihr, um nicht „von den Jungen erkannt zu werden“. Als Begründung, warum sie diese Klamotten dabei hat, lügt Fei, dass sie gerade auf einer Kostümparty gewesen sei. Daraufhin schlägt sie vor, in Pfandhäusern zu schauen, da dort der Dieb ihre Sachen verkauft haben könnte. Auf einem Fahrrad machen sie sich auf den Weg.
Während die beiden Mädchen auf dem Weg zu den Pfandhäusern sind, reden sie ein wenig miteinander. Marinette erfährt hier ihren Namen und bedankt sich bei ihr, dass sie ihr hilft. Fei hat ein schlechtes Gewissen.
Cat Noir taucht in Shanghai auf und überrascht einen Anwohner. Er fragt diesen, ob er Marinette gesehen habe, und zeigt auf seinem Stab ein Bild von ihr. Der Mann wundert sich, warum ein französischer Superheld nach verirrten Touristen sucht, und verneint die Frage.
Marinette macht sich derweil Vorwürfe, Mandarin nicht gelernt zu haben. Sie erfährt von Fei, dass sie gut Deutsch sprechen kann, da ihr Vater die Sprache geliebt hat. Außerdem erzählt sie, dass die Schule ihres Adoptivvaters abgebrannt ist, wodurch alles, woran ihr Adoptivvater geglaubt hat, nun weg sei, und auch sie das genaue Gegenteil von dem geworden sei, was er sich vorgestellt hat. Marinette muntert sie auf und zeigt ihre Dankbarkeit dafür, dass sie ihr schon den ganzen Abend hilft.
In den Nachrichten läuft weiterhin die Vermisstenmeldung von Marinette und besorgt sitzt Wang Cheng an einem Tisch in seinem Restaurant. Auch Adriens Bodyguard scheitert daran, Adrien zu kontaktieren. Bastille spricht seinem Besitzer Mut zu.
Beide sind nun bei den Pfandhäusern angekommen und teilen sich auf, um nach den Ohrringen von Marinette zu suchen. Fei schickt diese zum Laden von Cash, wo sie auch überglücklich ihre Ohrringe entdeckt. Sie betreten den Laden und das Mädchen bittet den Besitzer, ihr die Ohrringe zu verkaufen, da sie sehr wertvoll für sie sind. Cash verlangt für die Ohrringe 100.000 Yuan, doch Marinette weiß nicht, wie viel Geld das überhaupt ist. Fei schlägt wütend auf den Tisch und redet mit ihrem Auftraggeber auf Mandarin, dass er viel zu viel Geld verlange, was er damit rechtfertigt, dass, wenn es wertvoll für das Mädchen ist, es das auch für ihn sei, und sie doch Informationen zum Tod ihres Vaters haben möchte. Tikki, die alles aus dem Greifarmautomaten beobachtet, erfährt dadurch auch, dass Fei die Diebin ist, die ihre Besitzerin bestohlen hat und sie hierhergeführt hat, da sie als Kwami alle Sprachen verstehen kann. Marinette beschwichtigt ihre neue Freundin und erklärt, dass sie die Summe zahlen werde, dafür aber ihren Großonkel anrufen muss. Cash geht zum Telefonbuch, schreibt die Nummer des Restaurants auf, und lässt Marinette dort anrufen, doch bevor Wang Cheng den Anruf annehmen kann, greift Fei ein und legt auf. In der Zwischenzeit hat sie auch geschickt die echten Ohrringe mit denen ausgetauscht, die Marinette zuvor von der alten Dame erhalten hat. Als Fei sie aus dem Laden herauszerrt, da sie der Meinung ist, eine andere Lösung zu finden, ruft ihr der Besitzer auf Mandarin hinterher, ob sie nicht wissen möchte, wer für den Tod ihres Vaters verantwortlich war, und ob sie vergessen hat, wer sie ist. Das Mädchen entgegnet, dass sie genau weiß, wer sie ist, und verlässt zielstrebig mit Marinette den Laden.
Fei beginnt zu rennen, doch Marinette möchte nicht ohne ihre Ohrringe gehen. Als Antwort darauf legt Fei ihr die gestohlenen Ohrringe, also das Marienkäfer-Miraculous, in die Hand und sagt, dass sie nun losmüssen, und macht das Fahrrad bereit. Marinette hält dieses Stehlen jedoch für falsch und ist alles andere als begeistert. Im selben Moment räumt Cash die (falschen) Ohrringe wieder auf, ihm fällt aber auf dem Weg auf, dass das Stofftier im Greifautomaten fehlt. Als ihm auch noch klar wird, dass er andere Ohrringe als zuvor in der Hand hält, schickt er seine Handlanger los, um die beiden Mädchen zurückzuholen.
Marinette und Fei diskutieren noch immer, doch als letztere die drei Männer entdeckt, die nun hinter ihnen her sind, rennen sie schnell los. Kurzzeitig gelingt es ihnen, sie abzuschütteln, und Marinette sieht ihre Gelegenheit, sich in Ladybug zu verwandeln, da Tikki ihr gefolgt ist. Fei merkt jedoch, dass Marinette abgebogen ist, und schnappt sie sich, bevor sie ihre Verwandlung durchführen kann. Nachdem sie noch einige Zeit weiterlaufen, stoßen sie auf eine Sackgasse. Doch das ist nicht alles: Die drei Schlägertypen haben sie wiedergefunden! Fei meint, dass sie die Einzige sei, die sie beide noch retten könne, und bereitet sich darauf vor, das Kung-Fu, was ihr Vater ihr gelehrt hat, anzuwenden. In diesem Moment tauchen auch wieder die drei Jungen, die sich nun auf Deutsch als „die stolze Straßenbürgerwehr“ vorstellen, auf. Fei warnt sie, doch einer der drei entgegnet nur, dass sie auf eine Diebin nicht hören. Sie streitet das ab, doch Marinette ist ein wenig schockiert, als sie diese Unterstellung hört. Da sich die drei Handlanger umgedreht haben, um sich auf die Jugendlichen hinter ihnen zu konzentrieren, sieht Fei eine Chance und sie und Marinette ergreifen die Flucht, während die stolze Straßenbürgerwehr die Männer behindert. Fei blickt dabei hinauf zum Vollmond.
Cat Noir war nicht in der Lage, Marinette in der großen Stadt ausfindig zu machen. Ihm kommt die Idee, Ladybug zu kontaktieren, sodass sie zu zweit nach ihr suchen können.
Gabriel Agreste steht in den Trümmern der kaputten Schule von Wu Shifu und blickt gen Himmel. Dort sieht er, dass gerade die magische Finsternis beginnt, da ein Teil des Vollmondes dunkel wird. Nooroo warnt ihn erneut vor dem Prodigious und den viel zu starken Kräften, die davon ausgehen. In diesem Moment tauchen Fei und Marinette auf. Gabriel ist sehr überrascht, als er ein bekanntes Gesicht sieht. Fei meint, dass sie genau jetzt genau hier sein muss, da sie das Vermächtnis ihres Vaters schützen muss. Sie redet über ihr Armband, und erklärt, dass es eine besondere Kraft hat. Außerdem will sie herausfinden, wer für den Tod ihres Vaters, die Zerstörung der Schule und den Diebstahl des Armbands verantwortlich ist. Als Fei gerade Marinette etwas gestehen will, taucht plötzlich Cash auf und überrascht die beiden. Er enthüllt, dass Fei für ihn Diebstähle begangen hat, auch Marinette war eines ihrer Opfer. Diese ist entsetzt, als sie erfährt, von ihrer neuen Freundin so hintergangen worden zu sein. Cash will, dass sie nun endlich ihren Großonkel anruft, damit er das Geld für die Ohrringe bekommt, doch Fei schleudert ihm das Handy aus der Hand. Gabriel beobachtet das Geschehen und es wird offenbart, dass er eine hohe Summe Geld an Cash bezahlt hat, um das Armband von Fei in die Finger zu kriegen. Gabriel verwandelt sich in Hawk Moth.
Cash ist sehr wütend und droht Fei damit, dass sie das gleiche Schicksal ereile, wenn Marinette nicht ihren Großonkel anrufe und ihm das Geld beschaffe. Sie reagiert darauf mit einem Tritt, der Cash gegen eine Steinsäule schleudert, da sie es nicht möchte, dass so über ihren Vater geredet wird. Marinette erblickt in diesem Moment einen Akuma und bekommt Panik. Sie möchte schnell weglaufen, doch Fei hält sie fest und bittet sie, bei ihr zu bleiben, da sie sie als einzige beschützen kann. Marinette entscheidet sich jedoch dagegen und lässt eine enttäuschte Fei zurück. Kurz darauf tritt der Akuma in Cashs Fächer ein und akumatisiert ihn in King Cash. Hawk Moth bietet ihm eine Menge Geld, wenn er ihm hilft, das Geheimnis, was sich hinter dem Wasserfall auf dem Grundstück verbirgt, zu lüften. Als Waffe erhält er einen goldenen Fächer, der dazu in der Lage ist, alles und jeden zu durchschneiden oder in eine Statue zu verwandeln. Marinette und Tikki sind außer Sichtweite der anderen. Das Mädchen ist überrascht, dass auch Hawk Moth in Shanghai ist, und ihr Kwami fragt sich, ob Fei die Wahrheit gesagt hat. Marinette verwandelt sich in Ladybug.
Die Superheldin hört die verpasste Nachricht von Cat Noir ab und kontaktiert ihn. Sie informiert ihn darüber, dass sie gerade einen Akuma gesehen hat und Hawk Moth auch hier in Shanghai ist. Er macht sich sofort auf den Weg zu ihr.
King Cash und Hawk Moth gehen hinter den Wasserfall. Das noch verschlossene Tor zur heiligen Höhle wird vom akumatisierten Schurken in Stücke geteilt, wodurch sie ungehindert hineingelangen. Fei versucht, die beiden davon noch abzuhalten, doch Hawk Moth packt sie und schleudert sie weit weg in einen Brunnen. Ihr gelingt es, sich an den Steinen kurz vor dem Wasser festzuhalten, da erscheint Ladybug und bietet ihr mit ihrem Jo-Jo Hilfe an. Die Superheldin stellt sich Fei vor.
Die beiden Schurken laufen weiter durch die Höhle und sind bald darauf am Ende angekommen. Hawk Moth enthüllt Cash, dass er der Käufer von Feis Armband war. Als gerade die magische Finsternis eintritt, öffnet sich eine Aussparung. Ladybug und Fei betreten heimlich die Höhle und beobachten die beiden Schurken. Als Hawk Moth das Armband in die Vertiefung einsetzt, erscheint ein grünes Leuchten und eine große, lebendige Statue kommt zum Vorschein. Sie stellt sich als Mei Shi, dem Hüter des Prodigious, vor und er möchte, dass sein Gegenüber sich seinem Urteil stellt. Hawk Moth nimmt das Prodigious aus einer kleinen Höhle, die sich geöffnet hat, möchte sich aber nicht an die Forderung der Statue halten, sondern befiehlt King Cash, Mei Shi in eine leblose Statue zu verwandeln.
Ladybug möchte verhindern, dass Hawk Moth mit dem magischen Gegenstand davonkommt, und gibt ihre Deckung auf, um anzugreifen: Sie nutzt ihr Jo-Jo, um ihren Feind kopfüber an der Decke hängen zu lassen, wodurch dieser das Prodigious fallen lässt. Fei, obwohl sie im Verborgenen bleiben sollte, ist zur Stelle und schnappt sich die Kette. King Cash widmet sich der Superheldin, die einem Angriff ausweichen muss und somit Hawk Moth wieder fallen lässt. Während Ladybug weiterkämpft und darauf hofft, dass Cat Noir endlich erscheint, legt sich Fei das Prodigious um, wodurch die acht Symbole darauf aufleuchten und sie in eine Superheldin verwandelt wird: Ladydragon. Um sie herum erscheinen acht Renlings, die sie als ihre neue Renren begrüßen. Ladybug fragt sich, mit wem die neue Heldin redet, da nur diese die acht Wesen sehen kann. Der Kampf zwischen den beiden Parteien geht weiter.
Die Renlings Tang Tang und Xiong Xiong stellen sich ihr vor und erklären die Funktionsweise des Prodigious: Um sich beispielsweise in einen Bären zu verwandeln, muss sie Ruhe zeigen. Ladydragon hält das erst für einen schlechten Scherz, doch da sie gerade keine andere Wahl hat, probiert sie es aus. Aus ihr wird Ladybear und sie schleudert mit einem Angriff sowohl den akumatisierten Schurken als auch Hawk Moth gegen eine Wand. Ladybug nutzt ihren Glücksbringer und erhält einen Basketball. Fei probiert nun ihre verschiedenen Kräfte aus: Sie wird zu einer Schlange und einer Gottesanbeterin, um den Angriffen des akumatisierten Cash auszuweichen. Als sie jedoch versucht, sich mit der Kraft von Long Long in einen Drachen zu verwandeln, funktioniert die Verwandlung nicht. Mei Shi, der in Ruhe in der Höhle sitzt und nun über Fei urteilt, erklärt ihr, dass die Kraft des Drachen die mächtigste ist, weswegen ihre Absichten dafür großmütig und gerecht sein müssen, ihr Rachegefühl allerdings das genaue Gegenteil davon sei. Sie versucht nun, mit den anderen Tieren, in die sie sich verwandeln kann, weiterzukämpfen, doch King Cash kann sie greifen, schleudert sie in ein Wasserbecken und zerstört eine große Steinsäule, die auf das Wasserbecken fällt. Ladybug ist erschüttert und der Schurke holt wieder zu einem Angriff aus. Da erblickt die Superheldin ihren Partner Cat Noir, der versteckt nur auf seinen Einsatz wartet. Sie hält den Basketball über ihren Kopf, wodurch der Angriff abgewehrt wird und der akumatisierte Fächer von Cash in die Luft fliegt. Cat Noir nutzt diese Chance und zerstört ihn mit seinem Kataklysmus, wodurch der Bösewicht zurückverwandelt wird.
Ladydragon kommt als Schlange unter den Trümmern hervorgekrochen. Ladybug ist sich siegessicher, doch der gerade erst befreite Akuma wird von Hawk Moth genutzt, um dieses Mal Mei Shi zu akumatisieren. Er wird zu YanLuoShi, der als viel größere Statue nun alle Menschen vernichten will. Sofort bricht er durch die Decke der Höhle ins Freie. Cat Noir hat in der Zwischenzeit Cash gefesselt, sodass dieser nicht fliehen kann.
Hawk Moth realisiert, dass sein neuer Schurke geradewegs in die Richtung unterwegs ist, in der er seinen Sohn Adrien vermutet. Als er ihm jedoch den Befehl gibt, nicht in diese Richtung zu laufen, wird er kurzerhand von YanLuoShi mit einem Laserstrahl angegriffen und löst sich auf. Das Superheldentrio beobachtet dies und während die Pariser Helden gehen, um ihre Kräfte wieder aufzuladen, bleibt Ladydragon traurig zurück.
YanLuoShi greift jeden Menschen an, den er sieht. Ladydragon, Cat Noir und Ladybug, die wieder zu Kräften gekommen sind, versuchen, ihn aufzuhalten, doch der Schurke ist dazu in der Lage, alle Angriffe abzuwehren. Ladydragon macht sich, als sie nach einer Attacke wieder in Sicherheit ist und die Schäden sieht, Vorwürfe, dass das ihre Schuld sei. Sie möchte das Prodigious bereits ablegen und dem Bösewicht übergeben, doch Ladybug spricht ihr Mut zu und sagt, dass sie als Einzige an den akumatisierten Gegenstand kommen kann. Die neue Heldin ist jedoch zu enttäuscht darüber, dass sie nichts hinbekommt, und fliegt als Adler weg.
YanLuoShi zerstört weiter die Umgebung. Cat Noir hat vor, seinen Kataklysmus einzusetzen, doch noch bevor er den Schurken berühren kann, wird er vom Laser getroffen und löst sich – wie auch Hawk Moth – auf. Ladybug ist nun ganz allein und weiß nicht, was sie tun soll. In diesem Moment sieht sie Ladydragon als Adler wieder, die gerade auf einem Dach landet.
Ladybug sieht, wie Fei am Boden sitzt und weint, begibt sich als Marinette zu ihr und entschuldigt sich, dass sie ihr zuvor nicht vergeben konnte. Fei ist jedoch zu enttäuscht von sich selbst und meint, ihre Vergebung nicht verdient zu haben. Außerdem gibt sie sich die Schuld für die aktuellen Geschehnisse und hält sich für eine Versagerin. Marinette heitert das Mädchen auf und meint, dass sie nun das machen muss, was ihr Vater tun würde. In diesem Augenblick taucht YanLuoShi neben ihnen auf und fordert das Prodigious zurück. Sofort verwandelt sich Fei und stellt sich schützend vor ihre neue Freundin, doch ihr Feind greift nicht sie an, sondern zerstört das Gebäude, auf dem sie stehen, wodurch Marinette tief zu fallen beginnt. Ladydragon ist in diesem Moment dazu in der Lage, sich in einen Drachen zu verwandeln, und manipuliert direkt den Wind, um das fallende Mädchen vor dem Tod zu bewahren und sie sicher wieder auf dem Gebäude abzusetzen. Der Drache stellt sich YanLuoShi und befiehlt ihm aufzuhören. Sie liefern sich einen Kampf, doch als Drache kann die Superheldin den Angriffen geschickt ausweichen. Marinette versteckt sich kurz und verwandelt sich.
Ladybug nutzt ihren Glücksbringer und erhält eine große Vase. Sofort weiß sie, wie sie diese einsetzen kann. Im Kampf gewinnt der Schurke aktuell die Oberhand und schleudert Ladydragon weg, wodurch sie sich wieder in die menschliche Form zurückverwandelt. Bevor das Mädchen auf den Boden oder gegen eine Wand prallt, rettet Ladybug sie mit ihrem Jo-Jo. Die französische Superheldin erklärt ihr ihren Plan mit der Vase: Der akumatisierte Schurke muss sie „mit viel Wasser“ herunterschlucken.
YanLuoShi, der wieder dabei ist, wahllos Gebäude in der Umgebung zu zerstören, wird von Ladydragon in ihrer Drachenform unterbrochen. Sie beschwört einen großen Wassersprudel und schießt diesem ihm in den Mund. Da auch die Vase, in der sich Ladybug aufhält, dabei war, kann diese nun im Magen die akumatisierte Kugel zerstören und so den Akuma befreien. Sie fängt ihn ein und reinigt ihn.
Mei Shi sieht die Zerstörung, die er als Schurke angerichtet hat. Ladybug und Ladydragon werfen die Vase in die Luft, um den Schaden wieder mit Miraculous Ladybug rückgängig zu machen. Als Cat Noir wieder auftaucht, rennt seine Partnerin sofort zu ihm und umarmt ihn. Mei Shi erklärt, dass das Prodigious bei Fei in guten Händen sei, da sie alle erforderlichen Werte besitzt. Er löst sich auf.
Die magische Finsternis ist vorbei und die drei Superhelden sind zurück in der Höhle. Dort befindet sich noch immer Cash, der versucht, zu verhandeln und sich mit Geld aus seiner misslichen Lage freizukaufen, doch Fei lässt nicht mit sich reden und nähert sich ihm mit bösem Blick. Nachdem sie ihrer Wut freien Lauf gelassen hat, nimmt sie das Armband, was sich noch in der Vertiefung befindet, wieder an sich. Es erscheint ein kwamiähnliches Wesen, das sich als andere Form von Mei Shi herausstellt. Cat Noir erinnert Ladybug, dass sie noch Marinette suchen müssen, doch Ladydragon entgegnet, dass sie sie an einen sicheren Ort gebracht habe. Als Adler bringt sie Cash zur Polizei.
Über Shanghai fliegen Astro Cat und Cosmo Bug und unterhalten sich. Astro Cat schlägt vor, dass sie in entgegengesetzte Richtungen fliegen, um zu schauen, in welche Richtung Paris schneller zu erreichen ist. Ladybug stimmt zu und ihre Wege trennen sich. Als beide sich vergewissert haben, dass ihr Partner beziehungsweise Partnerin außer Sichtweite befindet, fliegen sie in die Stadt und verwandeln sich zurück.
Adrien, Marinette und Fei sitzen im Tausend-Wonnen-Restaurant. Wang freut sich, dass er seinen 60. Geburtstag, der gleichzeitig auch der erste Geburtstag ist, den er überhaupt feiert, mit seiner Großnichte und ihrem Freund Adrien verbringen kann. Beide betonen sofort, dass sie auch nur Freunde sind und nichts weiter. Als Marinettes Großonkel gerade sein Geschenk öffnet, klingelt es an der Tür. Dort stehen die drei Jungen, die Fei als Diebin enttarnt und Marinette versucht haben zu helfen, doch diese erschreckt sich im ersten Moment, als sie sie sieht. Allerdings möchten sie ihr ihre verlorene Halskette zurückgeben, worüber sich das Mädchen sehr freut. Wang Cheng bittet sie, hereinzukommen, und präsentiert das Akkordeon, das er soeben aus dem Geschenkpaket von Sabine bekommen hat. Da er jedoch nie gelernt hat, damit zu spielen, bietet Fei an, ihre Fähigkeiten zu demonstrieren. Sie spielt ein kurzes Lied und die drei Jungen werden etwas rot, was sie verwirrt. Wang Cheng lobt seine Großnichte dafür, doch noch die magische Zutat, also Fei, gefunden zu haben. Diese nennt sie nun „Schwester Marinette“, was diese mit „Schwester Fei“ erwidert. Als sie versucht, Fei nachzusprechen und es auf Mandarin zu sagen, fangen alle an zu lachen, ohne zu verraten, was sie gerade wirklich gesagt hat. Adrien bietet ihr an, ihr beim Lernen der Sprache zu helfen, wenn sie wieder in Paris sind. Sie hat mehr in China gefunden, als sie dachte: Einen unglaublichen Onkel, eine neue Freundin und einen Mandarinlehrer.
Vorkommende Charaktere[]
Hauptcharaktere[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug/Cosmo Bug
- Adrien Agreste/Cat Noir/Astro Cat
- Fei Wu/Ladydragon
- Gabriel Agreste/Hawk Moth
- Mei Shi/YanLuoShi
- Cash/King Cash
- Die Renlings: Long Long, Tang Tang, Xiong Xiong, She She, Ma Ma, Hu Hu, Ying Ying und Hou Hou
- Wang Cheng
Nebencharaktere[]
- Wu Shifu
- Ivan Bruel (Hintergrund)
- Caline Bustier (Hintergrund)
- Alix Kubdel (Hintergrund)
- Max Kanté (Hintergrund)
- Chloé Bourgeois (Hintergrund)
- Mylène Haprèle (Hintergrund)
- Juleka Couffaine (Hintergrund)
- Kim Lê Chiến (Hintergrund)
- Rose Lavillant (Hintergrund)
- Lila Rossi (Hintergrund)
- Nino Lahiffe
- Alya Césaire
- Nathaniel Kurtzberg (Hintergrund)
- Sabrina Raincomprix
- Adriens Bodyguard
- Sabine Cheng
- Tikki
- Nathalie Sancoeur
- Nooroo
- Tom Dupain
- Bastille
- Kang
- Lian
- Jiao
- Yan Cheng (erwähnt)
- Mei Cheng (erwähnt)
- Shu Yin Cheng (abgebildet)
- Majestia (Actionfigur)
- Uncanny Valley (Actionfigur)
- Eagle (Actionfigur)
- Plagg
- Akuma
- Wang Fu (indirekt erwähnt)
- Zivilisten
- Polizist
- Nachrichtenreporterin
Trivia[]
- Die Episode war als „Ladybug in Shanghai“ bekannt, als Jeremy Zag die Spezialfolge zum ersten Mal ankündigte.[13]
- Jeremy Zag enthüllte, dass Marinette in dieser Episode ihre Großmutter (mütterlicherseits) treffen wird.[14]
- Schlussendlich war dies nicht der Fall; es wurde lediglich ein Bild von ihr enthüllt.
- Dies ist eines der wenigen Male, dass Marinette und Tikki getrennt sind.
- Diese Spezialfolge zeigt, dass Kwamis Verwandtschaft haben.
- Fei merkt am Ende an, dass der Satz, den Marinette auf Mandarin probiert, nicht übersetzbar sei.
- Im Chinesischen kann es vorkommen, dass einzelne Wörter mehrere Bedeutungen haben können, je nachdem, wie man sie ausspricht bzw. betont.
Fehler[]
- Als Marinette sich Fotos von Adrien ansieht, nachdem sie das Restaurant ihres Großonkels betreten hat, ist er auf einem Bild mit Jiao und Lian zu sehen, obwohl er sie noch nicht kennengelernt hat.
- An einem Verkaufsstand sind Figuren von Eagle zu sehen, obwohl es Figuren von Sparrow sein müssten, wie Thomas Astruc bestätigt hat.[15]
- Als Cat Noir auf der Suche nach der vermissten Marinette jemandem ein Foto von ihr zeigt, ist es in der ersten Szene gespiegelt.
- Die Haare von Kang sind weiß, als er und seine Freunde Cashs Handlanger davon abhalten, Fei und Marinette zu folgen.
- Während sich Marinette verwandelt, tauchen mehrere Fehler auf:
- Sie trägt bereits vor ihrer Verwandlung ihre Maske.
- In einer Szene trägt sie den Anstecker aus „Der Freundschaftstag“.
- Ein schwarzer Punkt auf dem linken Ohrring ist kleiner als die anderen.
- Marinette ist während der Verwandlung in einigen Szenen traurig, in den anderen glücklich.
- Die ersten beiden Fehler treten in der deutschen Version nicht auf.
- Cat Noirs Kataklysmus ist bereits aktiviert, bevor er „Kataklysmus“ sagt.
- Marinette trägt ihren Beutel, als sie Fei weinend auf dem Dach Gesellschaft leistet, obwohl er sich in Besitz von Cash befindet.
- Als Marinette wieder bei ihrem Onkel ist, bekommt sie ihre Kette von den drei Jungen zurück und zieht sie an, allerdings ist sie nie an ihrem Hals zu sehen.
Galerie[]
Episodenbilder[]
.png "Miraculous Shanghai (0039).png (1,11 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (0151).png (1,78 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (0357).png (3,8 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (0515).png (1,95 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (0707).png (1,45 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (0900).png (3,12 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (1039).png (2,25 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (1122).png (4,23 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (1346).png (2,18 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (1733).png (2,16 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (1954).png (2,9 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (2031).png (1,96 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (2456).png (1,71 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (2543).png (2,52 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (2715).png (2,99 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (3112).png (1,81 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (3300).png (2,81 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (3612).png (2,56 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (3736).png (2,28 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (3755).png (1,19 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (3847).png (2,78 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (4008).png (2,81 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (4246).png (3,74 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (4600).png (2,74 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (4623).png (2,6 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (4843).png (3 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (5004).png (2,02 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (5110).png (2,4 MB)")
.png "Miraculous Shanghai (5220).png (3,06 MB)")
Werbegrafiken[]
Videos[]
Quellen und Bemerkungen[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/miraculous-world-shanghai-die-legende-von-ladydragon-1470802
- ↑ https://twitter.com/TF1Pro/status/1371845576111882250
- ↑ https://twitter.com/ChikaraYT/status/1352456072469032963
- ↑ https://www.instagram.com/p/BFm_iB4SQx9/
- ↑ https://twitter.com/MoonieBalloonie/status/756960058798280705
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/916824040232423424
- ↑ https://www.instagram.com/p/ByBxUNiAg3Y/
- ↑ http://web.archive.org/web/20200302120325/https://docs.google.com/document/d/1r1uw73OIgYVHbOqS1qtdamk11TJnNPa7pC5NvAUXTlU/edit
- ↑ https://www.instagram.com/p/CBcNsvzgU93/
- ↑ https://www.instagram.com/p/CBi1WkCgmm5
- ↑ https://www.instagram.com/p/CDTezfrg3jM/
- ↑ https://www.instagram.com/p/CGC2clWg0vi/
- ↑ https://www.instagram.com/p/BFm_iB4SQx9/
- ↑ https://youtu.be/ED8bC3LL_x8?t=378
- ↑ https://twitter.com/Thomas_Astruc/status/1378628740209639424