„Jubel“ ist die vierte Folge der fünften Staffel von Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir. Die deutsche Erstausstrahlung war am 30. November 2022 im Disney Channel.[1]
Zusammenfassung[]
Monarch übergibt einem akumatisierten Schurken die Macht des Jubels, die den Menschen ihre stärksten Begierden zeigt. Können Ladybug und Cat Noir sich dieser gefährlichen Kraft entziehen?[1]
Handlung[]
Marinette joggt über eine Brücke in Paris und hört laut Musik. Als sie eine Werbetafel mit Werbung für die Alliance Ringe sieht, setzt sie ihre Kopfhörer ab und hört der Werbung zu. Tikki ist verwundert, da Adrien in der Werbung auftaucht, obwohl er kein Model mehr ist. Marinette weist sie darauf hin, dass es ein 3D-Model von Adrien ist, das Gabriel Agreste erschaffen hat, damit Adrien von seinen Pflichten als Model befreit ist. Tikki bemerkt wie verträumt Marinette auf das 3D-Model von Adrien schaut und merkt an, dass Marinette immer noch in den echten Adrien verliebt ist. Marinette streitet das ab, da sie als Ladybug wegen ihrer Liebe bereits alle Miraculous verloren hat. Ohne die Werbetafel weiter zu beachten, joggt sie weiter.
Nur wenige Sekunden später hört Marinette die Rufe von Denis Damocles, der sich mal wieder in seinem Eulenkostüm befindet und gerade versucht, eine Katze von der hohen Werbetafel zu retten. Die Katze springt jedoch auf seinen Kopf, weshalb er das Gleichgewicht verliert und herunterzufallen droht. Marinette will sich gerade schon in Ladybug verwandeln, als ein unbekanntes Mädchen, das sich als Ladybug verkleidet, dem Schuldirektor zur Hilfe kommt und ihn wieder sicher auf den Boden bringt. Marinette steht verwundert daneben, erkennt in der falschen Ladybug jedoch ihre alte Mitschülerin Socqueline Wang und nennt sie bei ihrem Namen. Socqueline ist ganz überrascht und behauptet, dass sie einfach nur die ganz normale Ladybug ist und rennt weg, woraufhin der Direktor auch verschwindet. Tikki überlegt, ob Marinette diese falsche Ladybug vielleicht kennt. Marinette ist sich jedoch nicht ganz sicher, aber sie weiß, dass sie jetzt Farbe kaufen wird.
Marinette schaut schnell noch einmal zu Hause vorbei, erzählt ihrer Mutter, dass sie neue Farbe kaufen wird, schnappt ihren Rollerhelm und macht sich auf zum Kunstwarenhandel. Als Tikki nach Marinettes Ziel fragt, erzählt Marinette von ihrer ehemaligen Schulfreundin Socqueline, die sie als die falsche Ladybug von heute Morgen verdächtigt. Marinette will nicht, dass sich ihre Freudin selbst in Gefahr bringt, weshalb sie sie davon überzeugen will, mit ihren Aktvitäten als falsche Superheldin aufzuhören.
Socqueline, die immer noch sichtlich müde ist, öffnet gerade den Kunstwarenladen ihrer Eltern. Marinette schleicht sich in den offenen Laden und erschrickt Socqueline von hinten. Die beiden begrüßen sich fröhlich und tauschen sich etwas über ihre Leben aus. Marinette stellt Socqueline gezielt Fragen, in denen sie etwas über ihre Freizeitaktivitäten preisgeben soll und verrät ihr sogar aus Versehen, dass sie nur für Antworten hier ist. Sie korrigiert sich jedoch schnell und meint, dass sie eigentlich nur für den Kauf von roter und schwarzer Farbe hier ist. Socqueline nickt und befragt ihren Alliance Ring nach dem Lagerbestand.
Marinette freut sich, endlich einen Alliance Ring aus der Nähe zu sehen, woraufhin Socqueline ihr alle Funktionen des Rings erklärt und ihn ihr sogar für eine kurze Zeit ausleiht. Zusätzlich zeigt sie Marinette stolz den Schrittzähler und schwärmt von dem Abbild von Adrien, das man immer mit sich herumträgt. Marinette merkt an, dass man den echten Adrien kaum von dem 3D-Model unterscheiden kann, wodurch Socqueline erfährt, dass Marinette in einer Klasse mit dem Ex-Model ist. Auf die Frage von Socqueline, ob er ein distanzierter Mensch ist, antwortet Marinette in einem sanften Ton, dass er eigentlich das genaue Gegenteil davon ist und keinen Spaß an dem Modeln hatte und er jetzt aufhören konnte, weil sie ihm geholfen hat. Socqueline ist gerührt und vermutet, dass Marinette und Adrien zusammen sind. Diese streitet das jedoch ab, da sie nur Freunde sind, genau wie Socqueline nur ein ganz normales Mädchen ist.
Monsieur Damocles, der in der Zwischenzeit den Laden betreten hat, macht versehentlich auf sich aufmerksam, in dem er eine Dose umwirft. Marinette vergleicht Socqueline jetzt mit ihm, da er ja auch nur ein gewöhnlicher Schuldirektor ohne weitere Nebenaktivitäten ist. Daraufhin betont sie, wie gut es ist, dass er kein Superheld ist, weil es sehr gefährlich sein kann, ohne Superheldenfähigkeiten einen Superhelden nachzuahmen. Socqueline ist jedoch der Meinung, dass Entlastung für die Helden immer hilft, was Marinette jedoch nicht so sieht, da so ein Risiko eingegangen werden könnte, das Ladybug wieder ausgleichen muss. Der Direktor denkt, dass Marinette einfach nur neidisch auf die Superhelden ist, woraufhin Marinette jedoch sauer wird, da sie froh darüber ist, nur ein ganz normales Mädchen, mit einem ganz normalem Leben zu sein und meint, dass jeder glücklich darüber sein sollte.
Socqueline erkennt direkt, wie traurig Marinettes Aussage den Direktor gemacht hat und bittet sie direkt, später weiter zu reden. Marinette ist nachdenklich, da sie sich nicht mehr sicher ist, ob Socqueline überhaupt die falsche Ladybug war. Gegen Tikkis Wunsch schaut sie in Socquelines Alliance Ring nach, der ihre These bestätigt. Im gleichen Moment bekommt sie jedoch auch die Meldung, dass eines von Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquales Experimenten fehlgeschlagen ist und riesige Dinosaurier-Tauben sich über Paris befinden. Direkt verwandelt sie sich in Ladybug und eilt ihnen nach.
Ihre ehemalige Schulfreundin versucht in der Zwischenzeit den traurigen Schuldirektor wieder zu motivieren, der sich nicht mehr sicher ist, ob er als Superheld mehr helfen kann als er anderen schadet. Sie macht ihn dabei auch darauf aufmerksam, dass er seine wahre Mission als großartiger Schuldirektor sichtlich erfüllt und schenkt ihm eine Maske aus dem Laden, da seine vorherige vorhin beim Heruntefallen zerbrochen ist. Auch das heitert ihn nicht mehr auf und er verlässt traurig den Laden, genau in dem Moment, als Marinette zurückkommt. Socqueline bittet ihren Alliance Ring zurück, damit sie Marinettes Farb-Bestellung aufgeben kann. Marinette gibt ihr den Ring zurück, aber zu ihrem Entsetzen verkündet der Ring, dass sie innerhalb der letzten 10 Minuten 135 Kilometer gelaufen ist. Socqueline ist geschockt und fragt Marinette, ob sie Superkräfte besitzt, was diese jedoch verneint und die Vermutung aufstellt, dass der Ring einen technischen Defekt hat. Ohne weiter nachzufragen setzt Socqueline ihren Ring zurück.
Im Agreste Anwesen bekommt Gabriel Agreste ein Signal auf seinen Ring, woraufhin er sich direkt in sein Versteck begibt. Der Grund für das Signal ist, dass bei Socqueline übernatürliche Fähigkeiten festgestellt wurden, die mit dem letzten Auftreten von Ladybug übereinstimmen. Siegessicher verwandelt sich Gabriel in Monarch und beginnt die Suche nach einem Opfer seiner Akumatisierung. Er spürt die Trauer von Monsieur Damocles, nimmt die Kraft von Kaalki an sich und bringt einen Megakuma mithilfe von Voyage zu seinem Opfer, das sich daraufhin zu Darker Owl verwandelt. Über seinen Alliance Ring verleiht er ihm außerdem noch mit Geschenk die Superkraft des Schweine-Miraculous.
Das Zurücksetzen von Socquelines Alliance Ring ist abgeschlossen und die beiden Freundinnen lachen darüber, dass der Ring „so wie neu“ als den neuen Namen des Besitzers verwendet. Marinette will sich jetzt auf den Weg nach Hause machen, wird aber von Socqueline aufgehalten, da sie die Farbe für ihre Mutter vergessen hat. Wieder bei ihrem Roller wird Marinette von Tikki kritisiert, da sie Socqueline nicht von ihren Superheldenaktivitäten abbringen konnte und obwohl sie es für sinnlos hält, will sich Marinette noch mal zurück in den Laden begeben.
In dem Moment als Socqueline den Namen im Ring noch mal eingeben will, zerstört Darker Owl die Tür des Ladens. Der Superschurke sieht Socqueline als Ladybug an und verlangt ihr Miraculous. Socqueline startet eine Sprachaufnahme an ihrem Ring und will von Darker Owl wissen, ob der Akuma in seiner Maske ist. Dieser bejaht das, woraufhin sie den Ring wegschnickt und zugibt, sich nur als Ladybug zu verkleiden. Darker Owl glaubt ihr jedoch nicht und verwendet Geschenk, um Socqueline ihre Ohrringe abzunehmen, wodurch Monarch erfährt, dass Socqueline recht hatte. In ihrem Traum sieht man, wie sie sich wünscht, dass Cat Noir und Ladybug gemeinsam mit ihr zusammenarbeiten. Eine kurze Zeit später betritt Ladybug den Laden und findet den Ring mit der Sprachaufnahme.
In der Zwischenzeit befinden sich Plagg und Adrien in Adriens Zimmer. Plagg will durch seine Stimme mit dem Alliance Ring interagieren, was ihm jedoch nicht möglich ist, da Kwamis für Technologie unsichtbar sind. Auf dem Alliance Ring erscheint ein Video von Darker Owl, wie er Socqueline über einem riesigen Farbeimer hängend festhält. Direkt verwandelt sich Adrien in Cat Noir, um ihr zur Hilfe zu eilen.
Am Einsatzort angekommen wollen die beiden Superhelden Socqueline befreien, Cat Noir ist sich jedoch sicher, dass die Aktion eine Falle ist. Darker Owl stimmt ihm zu, aber nur mit dem Zusatz, dass man guten Fallen nicht mehr entkommen kann. Er drückt einen Knopf auf seiner Fernbedienung, durch den sich Socquelines Seil löst und sie jetzt in Richtung Boden stürzen lässt. Ladybug fordert Cat Noir auf, Socqueline aufzufangen und setzt ihren Glücksbringer ein, durch den sie einen Wecker erhält, mit dem sie erst mal nichts anfangen kann. Cat Noir kann Socqueline erfolgreich fangen, wird aber von hinten von Darker Owl anvisiert. Ladybug sieht das, warnt ihn und schubst ihn aus dem Strahl, woraufhin die beiden zu Boden fallen. Der Bösewicht zögert nicht lange und setzt Geschenk auf die beiden wehrlosen Superhelden ein.
In dem Wunschtraum der beiden Superhelden sieht man, wie Ladybug dem Strahl ausweichen konnte und Darker Owl den Wecker ins Gesicht wirft, woraufhin dieser schon besiegt ist. Nachdem der Schurke sich zurückverwandelt, entdeckt Ladybug eine Visitenkarte mit Monarchs Adresse in seiner Anzugtasche. Sie machen sich zu ihm auf, besiegen ihn, holen sich alle Miraculous zurück und werden von den Parisern bejubelt. Jetzt sind die beiden im Kino und Ladybug gesteht Cat Noir, dass sie gerne gemeinsam Dinge mit ihm macht. Bevor es zu einem Kuss zwischen den beiden kommt, klingelt ein Wecker und Monsieur Damocles fordert sie auf diesen auszumachen, da er den Film weiterschauen will. Außerhalb des Traums kommt Darker Owl den hilflosen Superhelden immer näher.
Weiter im Traum stellt Ladybug den Wecker aus und es kommt zu einem Kuss zwischen den beiden Superhelden. Auf einmal befinden sich die Helden küssend auf ihrer eigenen Hochzeit, auf der ihnen von den verschiedensten Superhelden zugejubelt wird. Als Ladybug den Brautstrauß wirft, verwandelt er sich einen Wecker. Dann sind die Superhelden als Gruppe unterwegs, um eine Weckerarmee zu besiegen und Cat Noir hält ein Baby im Marienkäfer-Muster in seinen Armen. Abseits des Traums ist Darker Owl mit seinen Fingern fast am Marienkäfer-Miraculous.
Innerhalb des Traums befinden sich die verheirateten Superhelden mit ihren zwei Babys an einem Strand. Als ein Wecker klingelt, schaltet Ladybug diesen wieder aus und kuschelt sich an ihren Mann. Jetzt sitzen sie auf einer Bank über der Seine in Paris und genießen kuschelnd ein Eis zusammen, als Ladybug einen verschluckten Wecker ausspuckt und feststellt, dass diese Wecker langsam zu einem Albtraum werden. Jetzt tauchen überall Wecker auf und sogar ihre Babys verwandeln sich in Wecker und es beginnt zu regnen. Traurig stellt die Hüterin fest, dass es sich um einen Traum handelt. Die beiden fangen an zu weinen, aber sie wissen, dass sie aufwachen müssen, so küssen sie sich ein letztes Mal und Ladybug verschwindet aus dem Traum.
Wütend beginnt die Hüterin Darker Owl zu bekämpfen, der sie aber wieder auf den Boden befördert. In vollem Zorn schlägt Cat Noir jetzt mit seinem Stab von hinten auf den Schurken ein. Er schafft es, ihn zum Fall zu bringen und will jetzt seinen Kataklysmus auf ihn einsetzen, wird aber kurz vorher durch einen Ruf von Ladybug wieder zur Besinnung gebracht. Traurig setzt er seinen Kataklysmus jetzt auf Darker Owls Maske ein und befreit den Akuma, den die traurige Hüterin direkt einfängt. Ohne Erfolg sucht sie ihn nach dem Schweine-Miraculous ab, gibt ihm anschließend einen magischen Anhänger und aktiviert ihr Miraculous Ladybug. Monarch ist wütend und droht den Superhelden, dass sie bald keinen Ausweg mehr von ihm finden werden.
Wieder im Laden von Socquelines Eltern entschuldigt sich Socqueline bei Ladybug, da sie nur helfen wollte. Ladybug bedankt sich bei ihr und bittet sie, sich nicht mehr als Superheldin zu verkleiden, da sie sowieso schon so viel Gutes tut und gibt ihre eine Abschiedsumarmung. Zu Hause angekommen übergibt Marinette die Farben an ihre Mutter. Diese bedankt sich für die Farben und will ihr einen Alliance Ring schenken. Da Marinette durch den Schrittzähler ihre geheime Identität jedoch nicht riskieren kann, lehnt sie den Ring unter dem Vorwand, dass er beim Nähen unpraktisch ist ab und bittet ihre Mutter, den Ring selbst zu verwenden, was diese gerne macht.
In der Abenddämmerung setzen sich Ladybug und Cat Noir noch einmal gemeinsam auf ein Hausdach mit Blick auf den Eiffelturm, um gemeinsam zu reden, auch weil sie immer noch nicht wissen, wie Monarch die Superkräfte der Miraculous übertragen kann. Anschließend überlegen sie, dass die Kraft des Jubels die größten Wünsche offenbart. Die beiden sind sich unsicher, da die ganzen Szenarien zu falsch waren, um der größte Wunsch zu sein. Beide kommen zu dem Schluss, dass Monarch das Szenario beeinflusst haben muss, da diese gemeinsame Zukunft den beiden zu komisch vorkommt.
Vorkommende Charaktere[]
Hauptcharaktere[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Gabriel Agreste/Monarch
- Tikki
- Plagg
- Denis Damocles/Darker Owl
- Socqueline Wang
- Daizzi
Nebencharaktere[]
- Lila Rossi
- Sabine Cheng
- Nadja Chamack
- Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale (erwähnt)
- Clara Contard
- Pollen
- Mullo
- Sass
- Ziggy
- Longg
- Roaar
- Fluff
- Kaalki
- Trixx
- Stompp
- Xuppu
- Orikko
- Wayzz
- Barkk
- Jagged Stone (Traum)
- Eagle (Traum)
- Uncanny Valley (Traum)
- Majestia (Traum)
- Victory (Traum)
- Knight Owl (Traum)
- Door Man (Traum)
- Ladydragon (Traum)
- Caprikid (Traum)
- Rooster Bold (Traum)
- Miss Hound (Traum)
- Minotaurox (Traum)
- King Monkey (Traum)
- Carapace (Traum)
- Viperion (Traum)
- Purple Tigress (Traum)
- Pigella (Traum)
- Pegasus (Traum)
- Polymouse (Traum)
- Vesperia (Traum)
Trivia[]
- Der Name der Episode ist an die Superkraft des Schweine-Miraculous angelehnt.
- Ursprünglich sollte die Episode am 26. Oktober 2022 bei Disney+ in Italien hinzugefügt werden,[7] aus unbekannten Gründen geschah dies jedoch nicht und die Episode wurde dort erst fast zwei Monate später am 14. Dezember 2022 hinzugefügt.[5]
Galerie[]
Episodenbilder[]
Videos[]
Quellen und Bemerkungen[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/5x04-jubel-1600259 Abgerufen am 30. November 2022
- ↑ https://twitter.com/ladyblognewss/status/1584552630801813504 Abgerufen am 30. November 2022 (Englisch)
- ↑ https://twitter.com/MLBWikiArchive/status/1584973187074621441 Abgerufen am 30. November 2022 (Englisch)
- ↑ https://cabletvt.powerrangermail.net/index.php/topic,6964.0.html Abgerufen am 27. September 2022 (Englisch)
- ↑ 5,0 5,1 https://twitter.com/Claws_2308/status/1603024904567521280 Abgerufen am 14. Dezember 2022 (Englisch)
- ↑ https://twitter.com/ladyofacat/status/1505600314103279621 Abgerufen am 5. Oktober 2022 (Englisch)
- ↑ https://twitter.com/DisneyPlusIT/status/1576119727960649731 Abgerufen am 1. Oktober 2022 (Italienisch)