„Der Valentinstag“ ist die dreizehnte Folge der ersten Staffel von Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir. Die deutsche Erstausstrahlung war am 1. Juni 2016 im Disney Channel.
Zusammenfassung[]
Disney Channel[]
Nachdem Chloé Kim am Valentinstag erniedrigt, nutzt Hawk Moth seinen Herzschmerz und verwandelt ihn in Dark Cupid. Unterdessen beschließen Marinette und Cat Noir, Ladybug und Adrien ihre wahre Gefühle zu gestehen.
Netflix[]
Marinette will Adrien am Valentinstag ihre Gefühle gestehen. Doch zunächst müssen sie Bösewicht Dark Cupid aufhalten, der die Liebe auslöschen will.
Disney+[]
Kim wird von Chloé abgewiesen und zu "Dark Cupid" akumatisiert. Mit einem Pfeil und bösen Rosen will er alle Liebe in Hass verwandeln. Ladybug und Cat Noir müssen einige gebrochene Herzen flicken.
Handlung[]
Caline Bustier spricht mit ihren Schülern gerade über das Thema Märchen. Rose sagt dazu, dass nur Liebe Hass besiegen kann. Marinette hingegen beschäftigt sich gerade mit etwas anderem: Adrien, der vor ihr sitzt, schreibt gerade etwas, und das Mädchen möchte wissen, worum es sich dabei handelt. Die Lehrerin wird auf Adrien aufmerksam, doch dieser wiederholt, was soeben gesagt wurde. In diesem Moment endet die Stunde und fast alle verlassen das Klassenzimmer – nur Adrien ist weiter mit seinem Text beschäftigt und Marinette beobachtet ihn dabei. Kurze Zeit später hört er auf, sich weiter darüber Gedanken zu machen, wirft das Blatt Papier weg und verlässt den Raum.
Chloé und Sabrina halten Adrien an der Tür auf und die Tochter des Bürgermeisters bittet ihn, auf einem Teil eines Posters zu unterschreiben, was sie aber nicht vollständig enthüllt. Widerwillig folgt er ihrer Bitte und geht weiter. Chloé freut sich sehr und wirft einen kurzen Blick zurück ins Klassenzimmer, wo sie Marinette sieht, die gerade den Papierkorb durchsucht. Diese hat sich gerade einen Zettel herausgesucht und will ihn lesen, als Chloé auf sich aufmerksam macht. Marinette fühlt sich ertappt und versteckt das Papier schnell hinter ihrem Rücken. Zum Glück verschwinden die beiden Mädchen nach einigen herablassenden Kommentaren und sie kann nun endlich lesen, was Adrien geschrieben hat: ‘‘Dein Haar wie Ebenholz so schwarz, so himmelblau die Augen, ich frag‘ mich, wer du bist, wer hinter dieser Maske ist. Wir seh’n uns jeden Tag, ich hoffe, dass ich dich bald frag‘. Und du dann weißt, wie ich dich mag, verbring‘ mit mir den Valentinstag!‘‘
Marinette ist ratlos, wer gemeint sein könnte, doch ihr Kwami hilft ihr auf die Sprünge: Sie! Das Mädchen wundert sich, was mit „wer hinter dieser Maske ist“ gemeint ist, doch Tikki erklärt, dass das Poesie sein muss. Marinette ist überglücklich und bittet ihren Kwami, sie zu kneifen – da sie das Sprichwort nicht kennt, tut sie das auch.
Max übergibt Kim ein Schmuckstück für die Operation „Valentinstag“. Alya, die gerade zusammen mit Marinette läuft, bekommt das mit und spitzt ihre Ohren. Beide Mädchen gesellen sich zu ihnen und begutachten das hübsche Schmuckstück. Max möchte gerade sagen, für wen es bestimmt ist, doch Kim stoppt ihn, was Alya schlussfolgern lässt, das Kim verknallt sein muss. Dieser ist verlegen, doch bei dem Gedanken, dass seine Liebe sein Geschenk überhaupt nicht annimmt, wird er ganz unruhig. Marinette macht ihm Mut und er macht sich auf den Weg. Auch sie fasst nun den Entschluss, Adrien ihre Liebe zu gestehen.
Neben der Schule hängt ein Werbeplakat mit Adrien auf einer Litfaßsäule. Mehrere Mädchen der Schule stehen oder liegen davor und beten den Jungen regelrecht an. Chloé kommt mit Sabrina dazu und gibt vor den anderen Schülerinnen damit an, dass Adrien ihr gehöre, und lässt Sabrina demonstrativ das Poster, das Adrien zuvor unterschrieben hat, ausrollen: Es handelt sich dabei um das gleiche Werbeplakat mit der zusätzlichen Aufschrift, dass Chloé das wunderbarste Mädchen der Welt und die Liebe seines Lebens ist. Alle anderen fangen an zu weinen.
Marinette versucht zuhause, einen Text zu schreiben, in dem sie Adrien ihre Liebe gesteht, allerdings kommt sie nicht über die Begrüßung hinaus. Da fällt ihr auf, dass sie noch Adriens Brief aus der Schule hat, und ihr kommt die Idee, eine Antwort darauf zu verfassen. In diesem Augenblick kommt Alya ins Zimmer und zeigt ihr ein rosa Papier in Herzenform[1]. Marinette findet die Form großartig und beginnt, darauf ihre Antwort zu verfassen. Als sie fertig ist, wird sie von ihrer Freundin an die noch fehlende Unterschrift erinnert, da fliegt ein Marienkäfer durch den Raum und landet direkt vor ihnen. Alya hält das für ein guten Omen.
Plagg fragt sich, warum sein Besitzer in Ladybug verliebt sein kann. Adrien geht traurig ans Fenster seines Zimmers und meint zu seinem Kwami, dass er seiner Superheldenpartnerin direkt ins Gesicht sagen kann, dass er sie liebt. Plagg reagiert angeekelt.
Auf der Pont des Arts wartet Kim mit dem Schmuckstück. Kurz darauf kommt Chloé angelaufen, die per Telefon etwas bestellt. Als sie Kim vor sich entdeckt, legt sie auf und fragt ihn abweisend, warum er hier sei. Er geht vor ihr auf die Knie, wobei er mit einem Bein in einer Wasserpfütze landet, und fragt, ob sie sein Valentinsschatz sein möchte. Ein Fahrrad fährt an den beiden vorbei und spritzt Kim nass. Außerdem weht ihm eine Tüte Chips ins Gesicht. Chloé findet das unglaublich lustig und macht ein Bild von Kim, das sie direkt an all ihre Kontakte schickt. Sie verspottet Kim und läuft weiter. Der Junge ist traurig und beginnt zu weinen. Hawk Moth spürt die Emotionen und schickt einen Akuma zu Kim. Er verwandelt ihn in Dark Cupid, einen Superschurken, der die Liebe zerstören kann.
Marinette und Alya laufen in die Bäckerei, wo Tom Dupain ihnen kandierte Äpfel in Herzchenform anbietet. Mit zwei Stück verlassen sie den Laden und gehen zum Briefkasten, der direkt am Park nebenan steht. Dort ermutigt Alya ihre Freundin, die Karte für Adrien einzuwerfen, und als sie das erledigt hat, umarmen sich die beiden. In diesem Moment machen sich ihre Handys bemerkbar: Chloé hat ihnen eine Nachricht vom übel aussehenden Kim gesendet. Beide sind schockiert von dieser Aktion und Marinette macht sich Vorwürfe, da sie Kim dazu extra noch ermutigt hat. Als Alya anmerkt, dass Adrien das hoffentlich ihr nicht auch antun würde, bekommt Marinette Angst und versucht, wieder an die eingeworfene Nachricht im Briefkasten zu kommen. In diesem Moment taucht der akumatisierte Kim am Himmel auf und entdeckt die beiden. Er schießt einen Pfeil auf Alya, die daraufhin ihrer besten Freundin sagt, dass sie sie hasse, und anfängt, sie zu beleidigen. Marinette fragt sich, was der Schurke ihr angetan hat, und ihr fällt durch die Brosche, die dieser trägt, auf, dass es sich um Kim handelt. Schnell begibt sich die Superheldin in den Park und verwandelt sich.
Die Tochter des Bürgermeisters regt sich vor dem Le Grand Paris lautstark darüber auf, dass ihr bestelltes und soeben geliefertes Bild nicht einen 20-Karat-Goldrahmen, sondern nur einen 18-Karat-Goldrahmen hat. Dark Cupid beobachtet sie dabei und möchte gerade auch einen Hasspfeil auf sie schießen, als Ladybug das mit ihrem Jo-Jo verhindert. Chloé und Sabrina bemerken den Schurken und sie flüchten ins Hotel. Ladybug versucht, die Situation durch Reden zu lösen, doch als das nicht funktioniert, kämpfen die beiden gegeneinander. Dabei fällt die Superheldin fast von einem Dach und kann sich gerade noch mit ihrem Werkzeug retten, doch Dark Cupid hat sie dadurch auch aus den Augen verloren.
Cat Noir erscheint bei Ladybug und möchte mit ihr reden. Sie möchte das jedoch hinauszögern, da sie zuerst den Superschurken bekämpfen müssen, doch Cat Noir unterbricht sie. Er ist kurz davor, ihr seine Liebe zu gestehen, doch in diesem Moment sieht der Superheld Dark Cupid herannahen, der kurz davor ist, zu schießen. Er schützt seine Partnerin und fängt den Pfeil ab, was zur Folge hat, dass er sie nun verabscheut und versucht, festzuhalten. Ladybug entkommt ihrem veränderten Partner, der fortan an der Seite des Schurken kämpft.
Die Superheldin begibt sich ins Le Grand Paris und bittet dort Chloé, sich vor dem akumatisierten Kim zu verstecken - Diese sieht dafür aber überhaupt keinen Grund und weigert sich. Chloés Bild, das noch draußen steht, macht sich plötzlich selbstständig und läuft Richtung Hotel: Dark Cupid versteckt sich dahinter und schießt auf die Tochter des Bürgermeisters. Ladybug hält den Schuss mit ihrem Jo-Jo rechtzeitig auf und fesselt sie kurz darauf, um sie aus dem Hotel zu ziehen und ihr ein paar Sekunden Zeit zur Flucht vor dem Bösewicht zu verschaffen, der ihr folgt. Die Superheldin wird jedoch von ihrem Partner, der nicht mehr auf ihrer Seite steht, aufgehalten. Im Kampf gegen sie sagt er, dass Hass über alles siege, worauf Ladybug entgegnet, dass das nicht stimmt. Sie erinnert sich an die Worte ihrer Lehrerin und Rose: Der Fluch wird meist durch einen Kuss aufgelöst und nur Liebe kann Hass besiegen. Während Cat Noir weiterkämpfen will, hat Ladybug eine bessere Idee: Sie läuft auf ihn zu und versucht, ihn zu küssen, allerdings flieht der Superheld.
Chloé schaut hinauf in den Himmel, um zu wissen, wo Dark Cupid ist. Als sie um eine Ecke biegt, übersieht sie jedoch einen Rolltisch mit mehreren Blumentöpfen und rennt ihn um. Dabei wird ihr gesamtes Outfit, ihr Gesicht und ihre Haare dreckig, weswegen der Superschurke auch keinen Grund mehr sieht, sie mit dem Pfeil abzuschießen. Stattdessen wählt er Sabrina als sein nächstes Opfer, die von Chloé ein Bild macht.
Ladybug gelingt es, Cat Noir an einen Laternenpfahl zu fesseln. Der Superheld versucht noch, ihr zu entkommen, doch er hat keine Chance. Im allerletzten Moment hindert Dark Cupid Ladybug an ihrem Plan und befreit seinen Verbündeten wieder. Dieser aktiviert seinen Kataklysmus und hat vor, ihn auf die Superheldin anzuwenden. Als Konter nutzt Ladybug auch ihren Glücksbringer und erhält einen kandierten Apfel in Herzchenform. Sie überlegt sich einen Plan.
Die Superheldin nimmt den Kampf gegen die zwei wieder auf: Als sie fast von Cat Noirs Kataklysmus getroffen wird, kann sie gerade noch rechtzeitig ausweichen. Sie springt einmal hoch in die Luft und wirft den akumatisierten Schurken mit ihrem Glücksbringer ab. Da er so klebrig ist, hat Dark Cupid bereits Probleme, ihn wieder von seiner Hand zu bekommen, doch zum Schießen ist er nun überhaupt nicht mehr fähig. Sie konzentriert sich nun wieder auf Cat Noir, der es schafft, die Superheldin auf dem Boden zu halten. Nun ergreift Ladybug ihre Chance und küsst ihren Partner.
Cat Noir ist verwirrt, was geschehen ist. Seine Partnerin hat jedoch andere Prioritäten und wirft ihn auf Dark Cupid, damit er die Brosche zerstören kann. Er zerstört mit seiner Superkraft den Umhängegurt und greift sich den akumatisierten Gegenstand, den er sofort Ladybug zuwirft. Sie zerstört ihn und befreit damit den Akuma, den sie reinigt. Außerdem stellt sie den Ursprungszustand in Paris wieder her.
Cat Noir möchte seiner Partnerin etwas sagen, die allerdings direkt verlegen wird und über den Kuss redet, was ihn, der davon nichts weiß, verwirrt. Da ihnen die Zeit bis zur Zurückverwandlung davonläuft, verschwinden beide Superhelden schnell.
Der Postbote leert den Briefkasten am Park. Marinette beobachtet dies und Tikki macht sie darauf aufmerksam, dass sie jetzt schnell ihre Karte verschwinden lassen kann. Das Mädchen läuft jedoch ganz entspannt zurück zur Bäckerei, da sie gelernt hat, dass die Liebe immer siegen wird.
Adrien ist niedergeschlagen, da er Ladybug seine Liebe nicht gestehen konnte. Plagg verweist auf die Unmengen an Fanpost, die auf seinem Schreibtisch liegen, und wirft ihm eines in Herzform zu. Als der Junge sie liest, stellt er überrascht fest, dass es sich um eine Antwort auf sein Gedicht handelt. Zu seiner Enttäuschung muss er feststellen, dass es nicht unterschrieben ist. In diesem Moment landet ein Marienkäfer kurz auf dem Brief und erweckt Adriens Aufmerksamkeit. Er folgt dem Tier, das wieder herausfliegt, zum Fenster, und fragt sich, ob die Karte von Ladybug stammen könnte.
Marinette ist sich zuhause nicht mehr sicher, ob sie die Karte unterschrieben hat, da der Marienkäfer sie abgelenkt hat. Alya lacht darüber und meint, dass ihre beste Freundin manchmal wirklich tollpatschig ist.
Vorkommende Charaktere[]
Hauptcharaktere[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Hawk Moth
- Kim Lê Chiến/Dark Cupid
- Chloé Bourgeois
Nebencharaktere[]
- Caline Bustier
- Sabrina Raincomprix
- Alix Kubdel (Hintergrund)
- Max Kanté
- Juleka Couffaine (Hintergrund)
- Mylène Haprèle (Hintergrund)
- Ivan Bruel (Hintergrund)
- Nathaniel Kurtzberg (Hintergrund)
- Alya Césaire
- Nino Lahiffe (Hintergrund)
- Rose Lavillant
- Tikki
- Jean Duparc (Hintergrund)
- Adriens Bodyguard (Hintergrund)
- Aurore Beauréal (Hintergrund)
- Mireille Caquet (Hintergrund)
- Plagg
- André Bourgeois (erwähnt)
- Akuma
- Tom Dupain
- Sabine Cheng (abgebildet)
- Théo Barbot (Hintergrund)
- Zivilisten
Trivia[]
Fehler[]
- Der Mülleimer im Klassenzimmer ist aus Caline Bustiers Perspektive
- am Anfang der Episode links vom Tisch.
- rechts vom Tisch, als Adrien sein Gedicht wegwirft, aber etwas weiter vorne.
- direkt rechts vom Tisch, als Marinette nach dem Blatt sucht, das Adrien weggeworfen hat.
- Bevor Cat Noir Ladybug angreift, hat sie ein Jo-Jo in der Hand und ein weiteres an der Hüfte.
- Cat Noir hat keine schwarze Lippen, als er
- Ladybug auf den Dächern hinterherrennt.
- In dieser Szene hat er einen zweiten Stab an der Hüfte, zusätzlich zu dem, mit dem er angreift.
- von Ladybug an eine Straßenlaterne gebunden wird.
- seinen Kataklysmus aktiviert.
- Ladybug auf den Dächern hinterherrennt.
- Als Ladybug ihren Glücksbringer, einen kandierten Apfel, für ihr Miraculous Ladybug in die Luft wirft, hat er einen Stiel, obwohl dieser kaputt gegangen ist, als sie ihn an die Stirn von Dark Cupid geworfen hat.
- Als Adrien am Ende der Episode einem Marienkäfer in seinem Zimmer hinterherläuft, sind im Hintergrund zwei Eiffeltürme zu sehen.
Galerie[]
Episodenbilder[]
Fehler[]
Videos[]
Quellen und Bemerkungen[]
- ↑ In einigen Szenen ändert das Blatt die Form und ähnelt einer Wolke.