„Der Racheplan“ ist die zehnte Episode der ersten Staffel von Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir. Die deutsche Erstausstrahlung war am 27. Mai 2016 im Disney Channel.
Zusammenfassung[]
Disney Channel[]
Chloé zieht Marinettes Mitschüler Nathaniel auf, weil er in Marinette verknallt ist. Angelockt von Nathaniels Wut und Ärger, verwandelt Hawk Moth Nathaniel in den Evillustrator, einen Bösewicht, der sich an Chloé rächen will.
Netflix[]
Ein Mitschüler, der ein Auge auf Marinette geworfen hat, wird zu Evillustrator akumatisiert. Cat Noir muss sich diesem Bösewicht jetzt ohne Ladybug stellen.
Disney+[]
Ein Mitschüler, der in Marinette verliebt ist, wird akumatisiert. Er ist der "Evillustrator" und will sich an Chloé rächen. Unsere Helden müssen sich etwas einfallen lassen, um sie zu beschützen.
Handlung[]
Aus der Schule ertönt ein Hilfeschrei: Marinette flieht dort vor Stormy Weather und Lady Wifi, die sie verfolgen. Letzterer gelingt es, sie mit ihrer Kraft zu pausieren, und Stormy Weather schließt sie kurz darauf in einen Eisblock ein. Als die beiden sich gegenseitig beglückwünschen, tritt ein geheimnisvoller Superheld mit einem Tablet und einem Zeichenstift auf. Er entwaffnet Stormy Weather, indem er ihren auf dem Tablet abgebildeten Schirm ausradiert, was bewirkt, dass er auch in der Realität verschwindet. Dann zeichnet er einen Käfig aus Panzerglas, der in der Realität Stormy Weather und Lady Wifi einschließt, und befreit Marinette aus dem Eisblock. Diese bedankt sich bei „Super-Nathaniel“ und gesteht ihm ihre Liebe, die auch von ihm erwidert wird.
Das Geschehen wird abgebrochen, denn Nathaniel wird von Madame Mendeleiev mit einem Ruf seines Namens aus seinen Träumen gerissen und findet sich im Chemiesaal der Schule wieder. Er wurde gerade von seiner Lehrerin beim Träumen und Skizzieren erwischt, und wird von ihr nun schroff zurechtgewiesen. Dann schickt sie ihn zum Büro des Direktors, auf dem Weg zur Tür stolpert Nathaniel jedoch über Mylènes Rucksack und lässt dabei seinen Skizzenblock fallen. Chloé schnappt ihn sich und lästert über die Skizzen, die ihn als Superhelden, der Marinette rettet, zeigen. Sie macht eine anzügliche Bemerkung über Nathaniels Verliebtheit. Als sich Nathaniel seinen Skizzenblock zurückholt, weist ihn Madame Mendeleiev erneut zurecht.
Dieser Vorfall entgeht natürlich nicht Hawk Moth, der schon eine Gelegenheit wittert, Nathaniel zu akumatisieren, um so an Ladybugs und Cat Noirs Miraculous zu kommen. Er schickt seinen Akuma los und verwandelt den Schüler in den Evillustrator.
Im Klassenzimmer stellt Madame Mendeleiev unterdessen Schülergruppen für eine Präsentation zu einem Unterrichtsthema zusammen. Zu ihrem Pech erfährt Marinette, dass sie mit Chloé und Sabrina in einer Gruppe ist, während Alya gemeinsam mit Adrien und Nino arbeiten soll. Auch Chloé ist nicht begeistert, dass Marinette in ihrer Gruppe ist. Nachdem die Schüler den Klassenraum verlassen haben, streitet sich Marinette mit Chloé, weil sie nicht hinnehmen will, dass letztere versucht, sich ihrem Arbeitsbeitrag zu entziehen. Sabrina macht kein Hehl daraus, dass sie während der bisherigen Schulzeit immer die Arbeit für Chloé mit erledigt hat. Marinette kann nicht verstehen, dass sich Sabrina dermaßen ausnutzen lässt. Als sie dann jedoch mit Sabrina allein ist, äußert diese Bewunderung für den Mut Marinettes, Chloé ihre Meinung zu sagen und freut sich, dass Marinette nun ihre neue Freundin ist.
In der Bibliothek kommt es erneut zum Streit, weil Sabrina nicht Chloés Hausaufgaben machen will; als diese mit ihrem Bestechungsversuch, ihr die neu erworbene Baskenmütze zu leihen, schon auf fruchtbaren Boden stößt, tritt der akumatisierte, in Evillustrator verwandelte Nathaniel in Aktion und jagt Chloé mit einem riesigen, durch seine Zeichnung materialisierten Fön durch die Bibliothek. Adrien, der die Szene hinter einem Regal beobachtet, verwandelt sich in Cat Noir, und auch Marinette versteckt sich schnell hinter einem anderen Regal und verwandelt sich in Ladybug. Gemeinsam machen sie zunächst den Fön unschädlich, der Schurke kann dann jedoch mit einer von ihm gezeichneten Panzerglasscheibe die Superhelden aufgehalten und fliehen.
Im Le Grand Paris befragen die beiden Superhelden Chloé, ob sie weiß, warum es der Evillustrator auf sie abgesehen habe, sie leugnet jedoch, Feinde zu haben. Ladybug hebt die „besondere Liebenswürdigkeit“ Chloés hervor, letzterer entgeht jedoch der Sarkasmus in ihrer Stimme, und sie hält es für ein echtes Lob. Mit ihrem Handy macht sie einige Fotos, auf denen sie mit Ladybug, die darauf sehr unwillig reagiert, zu sehen ist. Auch Cat Noir bemerkt die ungewöhnlich schlechte Laune seiner Partnerin. Als sie dann auch noch auf dem Hotelsofa eine Skizze aus Nathaniels Skizzenblock findet, auf der Chloé Marinettes Zeichnung verunstaltet hat, ist ihre Stimmung auf dem Tiefpunkt: verärgert verlässt sie das Hotelzimmer und meint, Cat Noir könne ja allein auf Chloé aufpassen, wenn er will, da er sie „dafür“ nicht brauche. Mit ihrem Jo-Jo schwingt sie sich weg.
Zuhause angekommen verwandelt sich die Superheldin zurück und schleudert ihren Beutel, in welcher sich Tikki nach der Rückverwandlung befindet, auf ihr Bett. Diese beschwert sich direkt über die grobe Behandlung, was bei Marinette sofortige Reue auslöst, so dass sie sich bei Tikki entschuldigt. Tikki muss sie aber dennoch beruhigen, da sie sich weiterhin über Chloé ärgert. In diesem Moment erinnert sich Marinette mit Erschrecken daran, dass sie sich zusammen mit Sabrina noch um die Präsentation kümmern muss. Auf ihrem Handy entdeckt sie viele verpasste Anrufe, die schon von Sabrina eingetroffen sind. Während sie noch von ihrem Versäumnis benommen ist, taucht der Evillustrator in ihrem Zimmer auf. Tikki versteckt sich schnell und Marinette ist sehr überrascht. Der Schurke erklärt ihr, dass er Chloé nur wegen ihres miesen Charakters verfolgt, und dass er ihr (der hübschen, süßen und perfekten Marinette) nie wehtun könnte. Dann eröffnet er ihr, dass er am heutigen Tage Geburtstag hat, und lädt sie zu einer Party ein. Wegen der vielen Komplimente und dem Terminkonflikt mit der Gruppenarbeit ist Marinette ein wenig verlegen, nimmt die Einladung letztendlich aber an. Zuvor nötigt sie dem Evillustrator noch das Versprechen ab, Chloé nicht weiter zu behelligen, was er aber „nur für sie“ tut. Die Zusage bringt ihr jedoch den Vorwurf Tikkis ein, dass sie nicht gleichzeitig zu der Party gehen und ihn als Ladybug bekämpfen kann. Marinette denkt jedoch, dass Cat Noir in dieser Situation behilflich sein könnte.
Chloé beklagt sich bei Cat Noir darüber, dass Sabrina sich weigert, ihr die Arbeit abzunehmen, und dass sie selbst das Projekt vorbereiten muss. Nun versucht sie, Cat Noir für diese Aufgabe einzuspannen. Dann erhält dieser aber einen Anruf von Ladybug, die sich für ihr Verschwinden entschuldigt und ihm sagt, dass Chloé nicht länger in Gefahr sei, und dass er stattdessen ein Mädchen namens Marinette beschützen müsse. Dass sie nicht selbst eingreifen könne, erklärt sie mit einer „Geheimmission“; Cat Noir verabschiedet sich von Chloé und begibt sich zu seinem neuen Auftrag. Chloé ärgert sich, dass sie nun doch auf der Vorbereitung ihrer Präsentation sitzen bleibt.
Marinette, die gerade das Haus verlassen will, wird von Sabrina abgepasst. Als „neue beste Freundin“ hat sie die Geographie-Hausaufgaben für sie bereits gemacht, aber Marinette lehnt zunächst höflich ab. Als sie dann aber Sabrinas Enttäuschung sieht, gibt sie „für dieses eine Mal“ doch nach. Dann spricht Sabrina sie wegen der Gruppenarbeit an; und als Marinette wegen ihres anderen Termins absagt, wirft Sabrina ihr vor, sich genauso zu verhalten, wie Chloé, die auch immer nur Ausreden hat. Gerade, als sich Sabrina enttäuscht von Marinette abgewendet hat, taucht Cat Noir auf und sagt letzterer, dass er nichts von der Geburtstagsparty mit dem Evillustrator hält, jedoch auf sie aufpassen werde. Marinette, die die Hintergründe natürlich kennt, parodiert hinter seinem Rücken seine angeberische Art. Er bittet sie aber um Mithilfe: sie solle versuchen, dem Evillustrator den Zeichenstift wegzunehmen, während er sich um den Rest kümmere.
Am Abend hat der Evillustrator eine romantische Umgebung auf einem Boot auf der Seine mithilfe seines Zeichentabletts für Marinette vorbereitet. Hawk Moth, der befürchtet, dass der Evillustrator dadurch abgelenkt werden könnte, macht ihm nochmals unmissverständlich klar, dass es seine vorrangige Aufgabe ist, die Miraculous zu besorgen. Nun erscheint auch Marinette und begrüßt den Evillustrator. Er will die Umgebung noch ein wenig verfeinern, aber da der Mond in diesem Augenblick hinter einer Wolke verschwindet, ist ihm dies nicht möglich, was er gegenüber Marinette damit erklärt, dass er im Dunkeln nicht so gut zeichnen kann.
Als Marinette mitbekommt, wie sich Cat Noir heranschleicht, ersinnt sie einen Vorwand, um an den Zeichenstift heranzukommen. Als sie den Stift bereits gegriffen hat, verrät Cat Noir aber leider seine Anwesenheit durch ein Geräusch, und so fordert der Evillustrator Marinette auf, seinen Stift sofort wieder loszulassen. Marinette entreißt ihm jedoch das Zeichenutensil und Cat Noir versucht, ihn mit seinem Stab in Schach zu halten. Der enttäuschte Evillustrator wirft Marinette vor, sich genau wie Chloé zu verhalten, und nimmt sein Versprechen, dieser nichts anzutun, zurück. Marinette fragt sich, warum sie heute jeder mit der ungeliebten Schulkameradin vergleichen muss. Dann kämpft sich der Schurke frei, gelangt wieder in den Besitz des Stiftes und setzt Cat Noir und Marinette in einem gezeichneten Glaswürfel gefangen. Außerdem versetzt er dem Schiff, auf dem sie sich befinden ein Leck, sodass es langsam untergeht.
Cat Noir versucht vergeblich, sich und Marinette aus dem Würfel zu befreien, aber sie rät ihm, den Stab senkrecht auf den Boden zu stellen und dann ausfahren zu lassen. Nachdem beide dadurch freigekommen sind, eilt Cat Noir dem Superschurken hinterher, was Marinette die Gelegenheit verschafft, sich in Ladybug zu verwandeln.
Im Hotelzimmer probt Chloé einen emotionalen Auftritt, mit dem sie eine Ausrede gegenüber Madame Mendeleiev untermalen will, warum sie sich nicht an der Gruppenarbeit beteiligen konnte. Wegen der Glaubwürdigkeit ist sie sogar selbst ein wenig skeptisch; da betritt der Evillustrator durch die wegradierte Tür ihr Zimmer, um seinen Rachefeldzug zu vollenden. Schnell versteckt sich Chloé unter ihrem Bett; Auf der Suche nach ihr vernichtet der Evillustrator zunächst ihre gesamte Garderobe, nachdem er sie gefunden hat, bedroht er sie mit einem überdimensionalen Schuh. Ladybug, die gerade erschienen ist, zerstört den Schuh und zieht damit die Aufmerksamkeit auf sich. Cat Noir kommt nun auch dazu und beide Superhelden kämpfen gegen den Superschurken. Chloé wird dabei von einem großen Sägeblatt angegriffen, das Cat Noir gerade noch rechtzeitig aufhalten kann. Nachdem Ladybug ihm den Tipp gibt, das Licht auszumachen, damit der Bösewicht nicht mehr zeichnen kann, versucht er, mit seinem Kataklysmus das Licht zu löschen, aber der Evillustrator kommt ihm zuvor und entfernt den Lichtschalter, wodurch lediglich ein Teil der Wand kaputtgeht. Außerdem erschafft er eine Fußfessel für den Superhelden, der sich nun kaum mehr bewegen kann. Dann lässt der Evillustrator Stück für Stück den Fußboden verschwinden, wird von Hawk Moth jedoch aufgefordert, den Ring von Cat Noir zu holen. Ladybug aktiviert ihren Glücksbringer und erzeugt damit einen Gummiball. Mit diesem zertrümmert sie alle Lampen im Raum und nimmt den Zeichenstift des Evillustrators, der in der Dunkelheit nicht mehr zeichnen kann, an sich. Sie befreit daraus den Akuma, reinigt ihn und stellt mit dem Glücksbringer den Ausgangszustand wieder her.
Alya interviewt Chloé über die Aktionen Ladybugs und Cat Noirs, diese würdigt das Eingreifen der Superhelden jedoch herab, indem sie behauptet, sie hätten „alles mit Plastikbällen kurz und klein geschlagen“. Marinette amüsiert diese Aussage nur, sie wird jedoch von Sabrina unterbrochen, die ihr nochmal unter die Nase reibt, dass nun nicht mehr sie, sondern wieder Chloé ihre beste Freundin ist. Durch eine Geste bringt Marinette zum Ausdruck, dass sie glaubt, Sabrina sei nicht zu helfen. Dann wird sie von Adrien, der plötzlich neben ihr auftaucht, wegen ihrer Begegnung mit Cat Noir ausgefragt. Er will wissen, wie sie ihn fand. Marinette, die versucht, zu erklären, dass sie Cat Noir zwar gut fand, eigentlich aber Adrien selbst anbetet, scheitert dabei wieder einmal vor Aufregung. Von Tikki erhält sie den Rat, ihre Gefühle besser zu kontrollieren.
Vorkommende Charaktere[]
Hauptcharaktere[]
- Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Hawk Moth
- Nathaniel Kurtzberg/Evillustrator
- Chloé Bourgeois
- Sabrina Raincomprix
Nebencharaktere[]
- Stormy Weather
- Alya Césaire/Lady Wifi
- Madame Mendeleiev
- Rose Lavillant (Hintergrund)
- Kim Lê Chiến (Hintergrund)
- Juleka Couffaine (Hintergrund)
- Ivan Bruel (Hintergrund)
- Mylène Haprèle (Hintergrund)
- Nino Lahiffe (Hintergrund)
- Alix Kubdel (Hintergrund)
- Akuma
- Max Kanté (Hintergrund)
- Butler von Chloé (erwähnt)
- Plagg (nur Verwandlung)
- Tikki
Trivia[]
Fehler[]
- Als Nathaniel über Mylènes Schultasche stolpert, ist im Hintergrund Marinettes Beutel zu sehen, der am Tisch seitlich angelehnt ist, aber trotzdem im Vordergrund ist.
- In der nächsten Szene trägt Marinette den Beutel.
- Als Chloé das gezeichnete Bild von Nathaniel bemalt, wird es spiegelverkehrt dargestellt.
- Als sich Ladybug zurückverwandelt, nachdem sie bei Chloé war, ist Tikki bereits in ihrem Beutel.
- Als Tikki aus dem Beutel herausfliegt, ist das äußere Muster innen zu sehen.
- Das Fenster in Marinettes Raum, das der Evillustrator ausradiert, ist in der nächsten Szene wieder im normalen Zustand zu sehen.
- Ladybug lässt das Blatt mit der Zeichnung, das Chloé ihr gibt, fallen, aber als der Evillustrator mit Marinette redet, hat sie es.
- Als Hawk Moth sich darüber aufregt, dass er die Miraculous nicht bekommen hat, scheint durch das Fenster in Gabriels Versteck Licht, obwohl es Nacht ist.
Übersetzungsfehler[]
- Der Evillustrator sagt zu Hawk Moth, dass Marinette sich in ihn verlieben soll. Hawk Moth antwortet darauf: „Und ich möchte ihr Miraculous!“, obwohl er nicht weiß, dass Marinette Ladybug ist.
Galerie[]
Episodenbilder[]
Fehler[]
Videos[]
