„Aller Anfang ist schwer – Teil 2“ ist die zweite Folge der ersten Staffel von Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir sowie der zweite und letzte Teil von „Aller Anfang ist schwer“. Die deutsche Erstausstrahlung war am 17. Mai 2016 im Disney Channel.[1]
Zusammenfassung[]
Disney Channel[]
Nach der vermeintlichen Rettung durch Ladybug und Cat Noir verwandelt sich Ivan durch einen Wutausbruch erneut in Stoneheart, weil Ladybug ein Fehler unterlaufen ist. Das Akuma hat sich inzwischen fleißig vermehrt und Stoneheart bringt diese Kopien unter seine Kontrolle. Er entführt Chloé und Mylène und flüchtet, während Ladybug und Cat Noir ihm auf den Fersen sind. Es kommt zum Showdown auf dem Eiffelturm.[1]
Netflix[]
Der Rückblick[2] in Ladybugs und Cat Noirs Anfänge geht weiter: Marinette hält Adrien für einen Bully und tut sich schwer, ihre Rolle als Ladybug anzunehmen.[3]
Disney+[]
Marinette fehlt Selbstvertrauen. Sie will nicht mehr Ladybug sein. Aber die Stadt, Cat Noir und ihre beste Freundin Alya sind in Gefahr. Und Ladybug ist die Einzige, die sie retten kann.
Handlung[]
Nadja Chamack berichtet in den TVi-Nachrichten über die Steinwesen, die wie Statuen über ganz Paris verteilt sind. Marinette ist bestürzt, als sie in der Sendung hört, dass die Einwohner von Paris ihre Hoffnungen auf Ladybug und Cat Noir setzen. Ihr Vater bekommt das mit und versucht, ihr Mut zuzusprechen. Er sagt ihr, dass er auch selbst die Rolle des Superhelden übernehmen würde, wenn Ladybug es nicht schafft. Marinette gewinnt dadurch an Zuversicht, eilt auf ihr Zimmer und steckt das Kästchen mit dem Marienkäfer-Miraculous in ihren Beutel.
Währenddessen wartet Nathalie darauf, dass Adrien bei ihr zum Unterricht erscheint. Da er nicht kommt, betritt sie sein Zimmer und möchte ihn holen, stellt allerdings fest, dass er nicht da ist. Als Gabriel Agreste erfährt, dass sein Sohn verschwunden ist, befiehlt er seiner Assistentin und Adriens Bodyguard, ihn sofort zu finden. Adrien eilt gerade zur Schule und erklärt dabei Plagg, dass er es satt habe, nur zu Hause und ohne Freunde eingesperrt zu sein. Außerdem beschwert er sich bei ihm, dass sich der Gestank des Camembert, von dem sich Plagg ausschließlich ernährt, in seine Tasche einnistet. Plagg entgegnet jedoch nur, dass das die Bedingung für Adriens Leben als Superheld sei.
Alya und Marinette laufen gemeinsam in das Schulgebäude. Alya hat ein neues Idol: Ladybug, für die sie einen eigenen Blog kreiert hat. Marinette äußert ihre Zweifel gegenüber den Fähigkeiten von Ladybug und fragt sie, was wäre, wenn sich Ladybug überhaupt nicht als die Superheldin fühlt, die sich alle von ihr erhoffen. Alya lässt sich aber in ihrer Zuversicht nicht erschüttern, schließlich hat sie Ladybug bereits in Aktion gesehen, und schiebt Marinettes Sorgen nur auf ihre Angst. Ihre Klassenkameraden unterhalten sich derweil auf dem Schulhof mit Ivan über seine Aktionen als Stoneheart, dieser entschuldigt sich jedoch damit, dass er nicht er selbst gewesen sei. Lediglich Mylène Haprèle steht etwas abseits und beobachtet nervös den Jungen. Als er sie kurz ansieht, schaut sie schnell weg. In diesem Moment meldet sich Chloé zu Wort und bezeichnet ihn als Monster, was Ivan schwer kränkt und ihn wütend davonstampfen lässt. Das spürt auch Hawk Moth, der hofft, seinen Akuma bald erneut losschicken zu können.
Adrien erreicht inzwischen die Schule und auf der letzten Stufe hört er von hinten Nathalie seinen Namen rufen. Er dreht sich um und bittet sie, seinem Vater zu sagen, sie sei zu spät gekommen, was sie widerwillig akzeptiert. Der Junge setzt daraufhin seinen Weg fort und läuft ins Schulgebäude. Alya stellt währenddessen Chloé wegen ihrer Äußerung gegenüber Ivan zur Rede, wird jedoch ebenfalls arrogant von ihr abgekanzelt. Einen Moment später macht Adrien, der nun auf dem Schulhof steht, Chloé auf sich aufmerksam, die ihn überschwänglich begrüßt, als sie ihn sieht. Auch die anderen Schüler in der Nähe bemerken Adrien und laufen zu ihm. Parallel steigt Nathalie wieder ins Auto sagt zu Adriens Bodyguard, der am Steuer sitzt, dass sie das schon regle, der daraufhin losfährt.
Marinette entdeckt den gekränkten Ivan vor seinem Spind und spricht mit ihm über seine Gefühle gegenüber Mylène. Dabei gelingt es ihr, ihn aufzumuntern und zu ermutigen, ein Lied für seine Angebetete zu schreiben. Hawk Moth ist darüber erbost, weil die negativen Gefühle, die er für die Akumatisierung benötigt, verblasst sind. Chloé begleitet währenddessen Adrien, der von drei Schülern auf dem Weg um ein Autogramm gebeten wird, in das Klassenzimmer und zeigt ihm seinen Sitzplatz. Er begrüßt seinen Sitznachbarn, Nino, dieser reagiert jedoch recht kühl und abweisend, da Adrien allem Anschein nach ein Freund von Chloé ist. Der Junge ist von der Reaktion überrascht und sieht gleich darauf, wie Chloé gemeinsam mit Sabrina einen Kaugummi auf einen anderen Sitzplatz klebt, wofür er sie zur Rede stellt. Chloé erwidert, sie müsse einem Mädchen eine Lektion erteilen, was Adrien nicht in Ordnung findet, Chloé aber nicht weiter beeindruckt.
Marinette und Alya befinden sich auf dem Weg zum Klassenraum. Marinette möchte von ihrer Freundin wissen, ob sie selbst gern eine Superheldin wäre, was sie begeistert bejaht. Daraufhin steckt Marinette das Kästchen mit dem Marienkäfer-Miraculous heimlich in Alyas Tasche. Sie kommen im Klassenraum an und erwischen Adrien dabei, wie er sich an Marinettes Sitzplatz zu schaffen macht. Als Sabrina und Chloé zu lachen beginnen, glaubt Marinette, er habe gemeinsam mit den beiden den Streich mit dem Kaugummi ausgeheckt. Seinen Beteuerungen, er habe, im Gegenteil, das Kaugummi wegmachen wollen, glaubt sie nicht. Sauer auf den Jungen setzt sich Marinette neben den Kaugummi auf ihren Platz. Sie glaubt, ihn schon einmal gesehen zu haben, da zeigt ihr Alya ein Bild auf ihrem Smartphone und da fällt es ihr wieder ein: Er ist der Sohn ihres Lieblingsdesigners Gabriel Agreste. Adrien erklärt seinem Sitznachbar Nino, dass er, da er nicht viele Freunde hat, Chloé nicht verpetzen will. Nino meint dagegen, es wäre Zeit, dass Adrien ein paar neue Freunde bekommt, und reicht ihm seine Hand, die der neue Schüler dankbar annimmt.
Unterdessen fängt Ivan Mylène ab, um ihr sein für sie geschriebenes Lied vorzutragen. Da er es aber mit einem harten Rocksound vertont und eher brüllt als singt, verängstigt er sie damit, und sie rennt von ihm weg. Wütend wirft er sein Handy zu Boden, tritt drauf und zerknüllt zudem den Zettel mit dem Liedtext. Hawk Moth spürt den Zorn, der sich in Ivan breit macht, und schickt erneut seinen Akuma aus, der den Schüler kurz drauf zum zweiten Mal in Stoneheart verwandelt. Dadurch werden alle Steinmonster in Paris, die zuvor nur regungslos umherstanden, zum Leben erweckt.
Bei der Anwesenheitskontrolle im Klassenraum erlebt Adrien einen peinlichen Moment, weil er mit den Gepflogenheiten der Schule noch nicht vertraut ist und, als er aufgerufen wird, laut „Anwesend!“ ruft. Als die Anwesenheit Ivans abgefragt wird, stürmt Stoneheart in den Raum, brüllt ebenfalls „Anwesend!“ und greift sich Mylène und Chloé. Adrien weiß sofort, was er zu tun hat, und läuft hinter dem Rücken des Superschurken aus dem Klassenzimmer. Dieser durchbricht die Außenwand und verschwindet mit den beiden Mädchen. Alya will sofort die Verfolgung aufnehmen, um Ladybug in Action zu sehen, aber Marinette möchte sich lieber in Sicherheit bringen. Nach einem erfolglosen Versuch, Marinette zum Mitkommen zu überreden, stürmt Alya ohne die Tasche, in der sich Ladybugs Miraculous befindet, davon. Marinette folgt ihr daher notgedrungen.
Adrien verwandelt sich mit Hilfe von Plagg in Cat Noir. Chloé versucht, Stoneheart mit ihrem Vater, der Polizei und der Kavallerie zu drohen, was ihn aber nicht sonderlich beeindruckt. Den ihr zu Hilfe eilenden Cat Noir beleidigt sie, indem sie ihn als „super-unfähig“ bezeichnet, als dieser direkt bei seinem Erscheinen den Schurken durch einen Schlag mit seinem Stab noch wütender und damit noch größer gemacht hat. Der Bösewicht ruft daraufhin seine Kavallerie zu sich, die aus vielen Steinmonstern besteht, denen Cat Noir, versucht zu entkommen. Alya ist am Ort des Geschehens angekommen und fragt sich ebenfalls, wo Ladybug bleibt. Marinette trifft kurz darauf auch ein und muss dabei zusehen, wie ihre Sitznachbarin von einem Auto eingeklemmt und Cat Noir von einem der Steinmonster gefangen genommen wird. In dieser Situation weiß sie keinen anderen Ausweg und, nachdem sie auch noch Alyas Hilfeschrei hört, fasst sie einen Entschluss und steckt sich die Ladybug-Ohrringe an ihre Ohren. Eine erleichterte Tikki erscheint, und mit ihrer Hilfe verwandelt sich Marinette in Ladybug. Sie befreit zunächst Alya und sagt ihr, dass es hier für sie zu gefährlich ist und sie sich in Sicherheit begeben soll. Sie holt nun die Steinmonster ein und befreit ihren Partner Cat Noir. Besser als er weiß die Superheldin diesmal genau, was zu tun ist: sie ignoriert die anderen Steinmonster und macht sich auf den Weg zum Eiffelturm, um Stoneheart, die eigentliche Wurzel des Problems, zu bekämpfen.
Der Bürgermeister steht mit vielen Polizisten vor dem Eiffelturm und verlangt von dem Superschurken, der sich auf dem Gerüst des Bauwerks befindet, seine Tochter Chloé freizulassen. Dieser erfüllt seine Forderung, indem er das Mädchen mit aller Kraft in seine Richtung wirft. Sie sieht ihr Leben schon an sich vorbeiziehen und sagt, dass sie, wenn sie das überlebt, in Zukunft zu allen nett sei. Kurz bevor sie auf die Straße auftrifft, kommt Ladybug ihr zur Hilfe und fängt sie auf. Chloé realisiert, was sie gerade gesagt hat, und fügt deswegen schnell an, dass sie es nicht versprochen habe, was die Superheldin verwirrt. Roger Raincomprix befiehlt allen Einsatzkräften, sich bereit zum Angriff zu machen, und sofort versucht Ladybug, das zu verhindern, da sie weiß, welche schlimmen Konsequenzen das für alle hätte. Der Polizist bleibt allerdings standhaft und meint, dass sie keine Superhelden bräuchten, da sie letztes Mal bereits versagt haben. Die Superheldin ist vorübergehend von den Worten des Polizisten verunsichert, fasst aber neuen Mut, als Cat Noir ihr klarmacht, was sie bereits erreicht haben.
Unterdessen löst sich ein Schwarm von Akumas aus dem Inneren Stonehearts, der daraufhin kraftlos nach hinten umfällt, und schwebt in der Form von Hawk Moths Kopf über der ersten Plattform des Eiffelturms. Dieses Gebilde hält eine Ansprache an die Bürger, stellt sich vor, beschuldigt Ladybug und Cat Noir, den Einwohnern von Paris Leid zugefügt zu haben und fordert sie auf, ihm ihre Miraculous auszuhändigen. Ladybug entgegnet, sein Versuch, die Rollen zu vertauschen, sei gescheitert, da alle wissen, wer in Wirklichkeit der Böse sei. Darüber hinaus droht sie ihm, ihn zu vernichten. Unmittelbar danach fängt sie die gesamte Akumaformation mit ihrem magischen Jo-Jo ein, was Cat Noir, den Bürgermeister und Roger Raincomprix sprachlos macht, und verspricht den Bürgern, sie gemeinsam mit Cat Noir vor den Schurken zu schützen. Dann setzt sie die gereinigten Schmetterlinge frei und wird von den anderen bejubelt. Cat Noir sagt, dass, wer auch immer sie ist, der Wahnsinn sei. Hawk Moth regt sich gleichzeitig darüber auf, dass Helden zu heldenhaft seien. Er spricht mit seinem Opfer und liefert ihm mit Worten neue Kraft, sodass er Ladybug und Cat Noir weiter bekämpfen kann.
Nun machen sich die Superhelden an die Aufgabe, Stoneheart wieder zurückzuverwandeln. Stoneheart möchte verhindern, dass die beiden ihm Mylène wegnehmen, und klettert auf die Spitze des Eiffelturms. Cat Noir sieht daraufhin, dass auch weitere Steinmonster diesen hinaufklettern, was bedeutet, dass sie umzingelt sind. Ladybug überlegt und hat die Idee, Stoneheart und Mylène nicht zu trennen, sondern noch näher zusammenzubringen, um sie zu retten. Cat Noir versteht es zwar nicht ganz, vertraut ihr aber. Sie begeben sich nun auch auf die Spitze und, während Cat Noir sich darum kümmert, mit den anderen Steinwesen fertig zu werden, erzeugt Ladybug mit ihrem Glücksbringer einen Fallschirm. Mit ihrem Jo-Jo umwickelt sie die Faust des Schurken, in der sich das gefangene Mädchen und das akumatisierte Objekt befinden, und zieht diese mit viel Kraft an seinen Mund. Daraufhin küssen sich Stoneheart und Mylène versehentlich, und vor Schreck öffnet Stoneheart seine Hand, wodurch sowohl sie als auch das akumatisierte Objekt vom Eiffelturm hinunterfallen.
Cat Noir reagiert schnell: Er schlägt mit seinem Stab den akumatisierten Stein wieder hoch auf den Eiffelturm zu Ladybug, die ihn fängt und zerstört. Dadurch wird auch Stoneheart in Ivan zurückverwandelt, der nun wie seine Mitschülerin hinunterfällt. Jetzt entscheidet sich die Superheldin dazu, nicht den Akuma einzufangen und zu reinigen, sondern sie springt mit ihrem Fallschirm den beiden hinterher und ruft Cat Noir zu, dass er sich um Ivan kümmern soll. Dieser aktiviert seinen Kataklysmus und sorgt damit dafür, dass er Ivan auffangen kann. Ladybug greift sich währenddessen Mylène. Jetzt fängt sie noch mit ihrem Jo-Jo den Akuma, der sich über dem Eiffelturm befindet, und öffnet ihren Fallschirm, was ihnen die sichere Landung ermöglicht. Danach wird der gereinigte Schmetterling freigelassen und der Fallschirm in die Luft geschleudert, damit die Folgen der Akumatisierung rückgängig gemacht werden.
Von seinem Versteck aus droht Hawk Moth, Ladybug und Cat Noir zu vernichten. Ladybug indessen bemüht sich um die Beziehung zwischen Ivan und Mylène, indem sie Mylène auffordert, Ivans Liedtext zu lesen. Mylène ist von dem Text begeistert, und Ivan sieht ein, dass der laute, aggressive Gesang ihr Angst gemacht hat; daher verspricht er ihr, in Zukunft vorsichtiger zu sein. Dafür erhält er von Mylène eine Umarmung. Ladybug ist der Meinung, dass die beiden gut zueinander passen und Cat Noir nimmt das zum Anlass, diese Aussage auf die Beziehung zwischen ihr und ihm zu übertragen. Sie weist ihn jedoch auf die unmittelbar bevorstehende Rückverwandlung hin und verabschiedet sich hastig. Cat Noir freut sich auf ein baldiges Wiedersehen.
Auf dem Weg zur Schule beklagt sich Alya bei Marinette, dass sie die dramatischsten Szenen am Eiffelturm verpasst habe, wird aber von Marinette damit getröstet, dass sich sicherlich weitere Gelegenheiten ergeben würden. Alya nimmt sich daher vor, ein Interview mit Ladybug zu bekommen, oder gar herauszufinden, wer sie wirklich ist. In diesem Moment kommt auch das Auto der Agrestes vor der Schule an, in dem Adrien sitzt. Wegen seines Fehlverhaltens wird er von seinem Vater zurechtgewiesen, gleichzeitig erlaubt er ihm aber auch, weiterhin zur Schule zu gehen, solange er sich von seinem Bodyguard bringen und abholen lässt. Freudig springt er aus dem Auto und läuft in die Schule.
Marinette und Alya setzen sich auf die Sitze, die Chloé und Sabrina am Anfang des Schuljahres beansprucht haben. Dem Versuch Chloés, die beiden wieder zu vertreiben, widersetzt Marinette sich mit Nachdruck. Die Niederlage Chloés wird von spöttischem Gelächter der Klassenkameraden begleitet. Dann betritt Adrien den Klassenraum und winkt Marinette zu; diese schmollt aber immer noch wegen der Aktion mit dem Kaugummi. Nino rät Adrien, mit ihr zu sprechen.
Als die beiden die Schule verlassen, regnet es. Adrien spannt den Regenschirm auf und versichert Marinette nochmals, dass er wirklich den Kaugummi entfernen wollte. Er erzählt ihr außerdem davon, dass er noch nie in einer Schule gewesen ist. Dann reicht er ihr den Schirm, welcher jedoch, nachdem Marinette ihn genommen hat, zuklappt. Dieses kleine Missgeschick sorgt dafür, dass beide darüber lachen können; als sich Adrien von ihr verabschiedet, erwidert sie seinen Gruß, gerät dabei aber ins Stottern. Marinette fragt sich warum und Tikki glaubt, dies zu wissen. Auch Plagg glaubt, Anzeichen der Verliebtheit bei Adrien erkannt zu haben; dieser widerspricht jedoch und meint, Marinette sei „nur“ eine Freundin. Im nächsten Satz lässt er jedoch erkennen, dass es ihm sehr viel bedeutet, eine Freundin zu haben. Auf der Straße in der Nähe der Schule unterhält sich Meister Fu mit seinem Kwami Wayzz, der die Entscheidung seines Meisters lobt, und dieser erwidert, Marinette und Adrien seien wie füreinander geschaffen.
Vorkommende Charaktere[]
Hauptcharaktere[]
- Marinette Cheng/Ladybug
- Adrien Agreste/Cat Noir
- Gabriel Agreste/Hawk Moth
- Ivan Bruel/Stoneheart
- Alya Césaire
- Mylène Haprèle
- Chloé Bourgeois
Nebencharaktere[]
- Nadja Chamack
- André Bourgeois
- Roger Raincomprix
- Tom Dupain
- Nathalie Sancoeur
- Emilie Agreste (abgebildet)
- Adriens Bodyguard
- Plagg
- Jean Duparc (Hintergrund)
- Max Kanté
- Rose Lavillant (Hintergrund)
- Kim Lê Chiến
- Alix Kubdel (Hintergrund)
- Juleka Couffaine (Hintergrund)
- Nino Lahiffe
- Sabrina Raincomprix
- Akuma
- Nathaniel Kurtzberg (Hintergrund)
- Caline Bustier
- Tikki
- Sabine Cheng
- Aurore Beauréal (abgebildet)
- Mireille Caquet (abgebildet)
- Meister Fu
- Wayzz
- Zivilisten
Trivia[]
Fehler[]
- In einigen Szenen trägt Marinette ihre Ohrringe, obwohl sie sie bereits in „Aller Anfang ist schwer – Teil 1“ weggelegt hat.
- Marinette hat ein Bild von Adrien in ihrem Zimmer, obwohl sie ihn noch nie als Adrien getroffen hat.
- Als Alya bemerkt, wie sich ihre Klassenkammeraden um Ivan versammeln, ist Max‘ Frisur transparent.
- Mylène trägt ihren Ladybug-Sticker, bis sie vor Ivan wegrennt, als er ihr sein Lied vorsingt. Ab diesem Zeitpunkt taucht der Sticker nicht mehr auf.
- Als Stoneheart das Klassenzimmer betritt, sind seine Augen durch die Wand zu sehen.
- Als sich Stoneheart Mylène und Chloé greift, ist Mylène in seiner rechten und Chloé in seiner linken Hand. Als er Chloé wirft, ist diese jedoch in seiner rechten Hand und Mylène in seiner linken. Dies ändert sich erneut, als Stoneheart dabei ist, den Eiffelturm hinaufzuklettern.
- Als Ladybug auf die Spitze des Eiffelturms hinaufklettert, ist zu sehen, wie Stoneheart hinaufklettert, aber als sie landet, ist er viel höher.
Galerie[]
Episodenbilder[]
Fehler[]
Videos[]
Quellen und Bemerkungen[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/1x26-aller-anfang-ist-schwer-2-826228 Abgerufen am 3. Januar 2023
- ↑ Auf Netflix ist dies nicht die zweite, sondern die sechzehnte Folge.
- ↑ https://www.netflix.com/de/title/80164216 Abgerufen am 3. Januar 2023