„Übertragung – Die Entscheidung der Kwamis – Teil 1“ ist die zehnte Folge der fünften Staffel von Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir und der erste Teil von „Die Entscheidung der Kwamis“. Die deutsche Erstausstrahlung war am 22. Mai 2023 im Disney Channel.[1]
Zusammenfassung[]
Da es ihnen so leid tut zu sehen, wie ihre Halter traurig ihre Gefühle aufgeben, treffen Tikki und Plagg eine drastische Entscheidung, die viele Dinge in Paris verändern wird…[1]
Handlung[]
Anmerkung: Die Episode spielt am Morgen nach „Hochstimmung“.
Marinette liegt traurig in ihrem Bett und versteckt sich unter der Bettdecke, als Sabine ins Zimmer kommt, um sie an die Schule zu erinnern. Doch Marinette fühlt sich nicht gut und will deshalb nicht zur Schule gehen. Tikki möchte sie aufmuntern, aber Marinette nimmt sich ihre Ohrringe ab, da sie der Meinung ist, dass kein Miraculous-Besitzer schlechter sein kann als sie selbst. Sie findet sich erbärmlich, da nichts in Sachen Liebe für sie funktioniert hat und alle ihre Versuche gescheitert sind. Tikki versucht, ihr klarzumachen, dass sie als Ladybug schon viel erreicht hat, aber Marinette erinnert sie daran, dass sie fast alle Miraculous verloren hat, weil sie sich verliebt hat. Das frustriert sie nur noch mehr und sie beschließt, sich nie wieder zu verlieben, vor allem weil sie sich nicht einmal ärgern darf, da sonst das Risiko einer Akumatisierung besteht. Kurz darauf vibriert ihr Smartphone, weil ihre beste Freundin Alya und Adrien versuchen, sie zu erreichen, aber Marinette lehnt beide Anrufe ab.
Die beiden sind gemeinsam mit Nino in der Schule und wundern sich, wieso Marinette die Anrufe nicht entgegennimmt. Chloé beginnt zu lachen, da es sie an die Zeit erinnert, in der die Bäckerstochter noch ihre Erlaubnis gebraucht hat, um die Schule zu besuchen. Madame Bustier gibt Alya die Aufgabe, Marinette die Hausaufgaben zu bringen. Alya gibt die Aufgabe jedoch unter einem Vorwand an Adrien weiter. Auf dem Weg zu Marinette ist Adrien sich sicher, dass Cat Noir der Grund für Marinettes gebrochenes Herz sein muss. Plagg macht ihm klar, dass das die Konsequenzen sind, wenn Superhelden mit normalen Menschen flirten. Adrien fühlt sich schrecklich, will aber jetzt wenigstens dafür sorgen, dass Marinette sich wieder besser fühlt.
Sabine kündigt Marinette den Besuch an, obwohl Marinette zunächst denkt, es handelt sich dabei um Alya. Überrascht akzeptiert Marinette Adriens Besuch, aber versteckt sich wieder unter ihrer Bettdecke. Adrien setzt sich auf Marinettes Schreibtischstuhl und fragt, ob er ihre Stimmung aufbessern kann. Marinette meint, dass ihr niemand helfen kann, da sie niemanden wirklich kennt. Adrien entgegnet, dass Marinette die einzige ist, die wirklich versteht, wer er ist und sein will. Er bietet ihr an, sich gegenseitig besser kennenzulernen. Tikki und Plagg verstecken sich nervös beim Mülleimer, da sie Angst um die geheimen Identitäten ihrer Besitzer haben. Marinette sagt mit Tränen in den Augen, dass sie niemand anderen lieben kann, auch wenn er nett, süß, großzügig, gutaussehend und mutig ist, genau wie Adrien eben. Adrien will versuchen, ihre Probleme zu verstehen, wenn sie ihm erklärt, was in ihrem Leben vor sich geht. Marinette meint jedoch, dass niemand jemals verstehen kann, was sie durchmachen muss. Adrien sagt, dass er immer ihr Freund sein wird und möchte, dass Marinette immer alles mit ihm teilt. Marinette wischt sich eine Träne aus dem Gesicht und sagt mit einem Blick auf ihr Miraculous, dass sie für immer ... sein wird, aber bevor sie den Satz beenden kann, wird sie von Tikki und Plagg unterbrochen, die den Mülleimer mit allen Bildern von Adrien umwerfen. Adrien sieht sich die Bilder traurig an, beginnt sie jedoch wieder in den Mülleimer zu werfen. Marinette fängt wieder an zu reden und beendet den vorherigen Satz, indem sie sagt, dass sie für immer eine Versagerin sein wird, die niemals eines ihrer Ziele erreichen kann. Das macht Adrien wütend, der aufsteht und lautstark sagt, dass es ihm egal ist und er sie genau so liebt, wie sie ist. Marinette ist geschockt, aber nachdem sie auf die Ohrringe in ihrer Hand blickt, sagt sie Adrien, dass sie ihn nicht liebt und die Gefühle von früher verschwunden sind und es besser so ist.
Wieder in der Schule läuft Zoe gerade zum Kunstraum und versucht, Marinette zu erreichen. Sie ist erstaunt, als alle ihrer Klassenkameraden im Kunstraum eine Party feiern, weil Marinette und Adrien endlich zusammengekommen sind. Zoe erkundigt sich bei Alya, ob sie etwas von Marinettes Zustand mitbekommen hat. Alya lächelt, da sie mit Adrien ihrer Meinung nach bereits die richtige Medizin zu Marinette geschickt hat. Nino ist sich sicher, dass Adrien ihre Laune wieder hinbekommen wird und Rose freut sich schon darauf, dass Adrien und Marinette als Paar zurück in die Schule kommen werden. Zoe hingegen ist immer noch misstrauisch und will nicht mit den anderen feiern, bis sie wirkliche Neuigkeiten von Marinette oder Adrien direkt hat. Zwischendurch ruft Alyas große Schwester Nora an, die von Alya jedoch erstmal ignoriert wird.
In Marinettes Zimmer packt Adrien seine Schulsachen zusammen und teilt ihr mit gebrochenem Herzen mit, dass sie in der Vergangenheit etwas verpasst haben. Bevor er geht, möchte er von Marinette wissen, ob es in der Zukunft vielleicht eine Chance für sie beide geben wird. Nachdem sie jedoch einen weiteren Blick auf ihre Ohrringe wirft, lehnt Marinette ab und Adrien verlässt traurig das Zimmer. Im Treppenhaus versucht Plagg, Adriens Stimmung aufzuhellen, aber dieser möchte momentan einfach nur alleine sein. Traurig geht er an Marinettes Eltern vorbei und entschuldigt sich bei ihnen. Sein gebrochenes Herz fällt auch dem Schurken Monarch auf, aber bevor er Adrien akumatisieren kann, erkennt er, dass es sich um seinen Sohn handelt und verwandelt sich zurück.
Plagg fliegt zurück zu Tikki auf Marinettes Dachterrasse. Er findet es grausam, dass Marinette und Adrien zwischen ihren Gefühlen und ihren Pflichten als Superhelden wählen müssen. Tikki hingegen glaubt, dass ihre Liebe zueinander ihre wahre Stärke darstellt. Doch Plagg ist anderer Meinung, da er glaubt, dass diese unmögliche Liebe sie letztendlich zerstören wird, was ja eigentlich sein Fachgebiet ist. Gemeinsam treffen sie die schwierige Entscheidung, ihre Träger von sich zu befreien.
Die Party in der Schule geht weiter und alle, außer Zoe, freuen sich, dass Adrien und Marinette endlich ihre Gefühle füreinander gestanden haben und ihren Traum ausleben können, nachdem es so lange gedauert hat. Währenddessen liegen Adrien und Marinette weinend in ihren Betten. Zoe äußert weiterhin ihr Misstrauen, da niemand wirklich mit den beiden gesprochen hat, aber die anderen sind der Meinung, dass keine Neuigkeiten gute Neuigkeiten sind. Nino versucht, Zoe zu beruhigen, indem er Adrien anruft, aber stattdessen meldet sich Nathalie. Sie versichert ihnen, dass es Adrien gut geht, er sich aber etwas müde fühlt. Alya kommt zu dem Schluss, dass Marinette und Liebe einfach nicht füreinander gemacht sind.
Vor Adriens Zimmer treffen Nathalie und Gabriel aufeinander. Nathalie bittet Gabriel, die emotionale Lage seines Sohnes nicht auszunutzen. Er versichert ihr, kein Monster zu sein und einfach nur nach seinem Sohn schauen zu wollen, woraufhin Nathalie missmutig beiseite tritt. Im Zimmer erklärt Gabriel Adrien, dass er genau weiß, wie es sich anfühlt, ein gebrochenes Herz zu haben, anspielend auf seine verstorbene Ehefrau. Er bittet Adrien, dem Alliance Ring noch eine Chance zu geben, da es ihn als Vater glücklicher macht, wenn sein Sohn einen trägt. Zusätzlich zeigt er Adrien verschiedene Apps auf dem Ring, die ihm vielleicht helfen können. Adrien bedankt sich bei seinem Vater, der daraufhin mit einem teuflischen Grinsen den Raum verlässt, jedoch zieht Adrien den Ring sofort wieder aus.
Tikki fliegt zu Marinette zurück und bedankt sich bei ihr für ihre außergewöhnliche Arbeit als Besitzerin des Marienkäfer-Miraculous. Sie betont, dass Marinette ihre Kräfte immer für das Gute eingesetzt hat, die Aufgabe aber zu einer zu großen Last geworden ist und ihre Mission deshalb jetzt beendet ist, weshalb sie Adrien endlich ihre Gefühle gestehen kann. Gleichzeitig fliegt Plagg zu Adrien und bedankt sich bei ihm für seine vorbildliche Arbeit als Besitzer des Katzen-Miraculous. Plagg versichert Adrien, dass sich jemand anders ab jetzt um Monarch kümmern wird und Adrien endlich sein kann, wer er sein will und die lieben kann, die er will. Unter Tränen geben die beiden ihre Miraculous ab und verabschieden sich von ihren Kwamis.
Monarch bemerkt, dass der Schmerz in seinem Sohn noch weiter gestiegen ist und beschließt, einen Megakuma zu senden. Er glaubt, dass Adrien dank des Alliance Rings ein noch besserer Schurke sein kann und nimmt die Kraft von Kaalki an sich, um den Akuma mit Hilfe von Voyage direkt in Adriens Zimmer zu befördern. Adrien jedoch wirft hoffnungsvoll einen Blick auf seine Schultasche, in der sich immernoch Marinettes Hausaufgaben befinden, die er ihr noch bringen kann. Er steht auf und geht los, ohne zu bemerken, dass er dem Megakuma, den Monarch geschickt hat, gerade so ausweicht. Monarch ist verwundert, da er keine negativen Gefühle mehr spüren kann. In iherm Zimmer wirft Marinette einen hoffnungsvollen Blick auf ihren Mülleimer, in dem sich immer noch die ganzen Fotos von Adrien befinden, die sie wieder liebevoll anschaut. In der Zwischenzeit sucht Monarch nach einem anderen Opfer, womit er bei Kouki fündig wird, der gleich fünf Alliance Ringe gleichzeitig trägt, die alle angesteuert werden können, was unendlich viele Superkräfte gleichzeitig ermöglicht.
Marinette hängt gerade alle Bilder von Adrien in ihrem Zimmer erneut auf, als dieser unerwartet den Raum betritt. Sie erschrickt und versucht, die Bilder schnell zu verstecken, während Adrien ihr erklärt, dass er gekommen ist, um ihr die Hausaufgaben zu geben. Marinette entschuldigt sich bei ihm für die schrecklichen Dinge, die sie ihm vorhin gesagt hat, obwohl sie das gar nicht so gemeint hat. Adrien zieht daraus den Schluss, dass Marinette gelogen hat, als sie behauptet hat, ihn jemals geliebt zu haben. Sie wird nervös und leugnet seine Annahme, aber auch nach mehrmaligem Versuch, kann sie nicht aussprechen, was sie wirklich empfindet. Adrien hat eine Idee, wie sie sich vielleicht ausdrücken könnte, ohne dass sie ein Wort herausbringen muss: Sie soll einfach für ein „Nein“ ihre linke Hand heben und für ein „Ja“ ihre rechte. Als Adrien sie fragt, ob sie ihn jemals geliebt hat, hebt sie schüchtern ihre rechte Hand. Adrien stellt ihr glücklich die nächste Frage, ob sie ihn immer noch liebt. Marinette hebt versehentlich ihre linke Hand, da sie verwechselt, welche Hand welche Bedeutung hat, wodurch Adrien lächeln muss. Durch weitere Fragen von Adrien wird klar, dass Marinette mehr Zeit für die Sache braucht, aber auch gerne mehr Zeit mit Adrien verbringen würde. Die glückliche Marinette bedankt sich bei ihm noch einmal für das Überbringen der Hausaufgaben.
Die Klasse in der Schule macht sich wieder Gedanken darüber, wie man die Liebe zwischen den beiden retten kann, ohne zu wissen, dass sie inzwischen tatsächlich zusammen sind. Tikki und Plagg beobachten alles, da sie immer noch nach einem geeigneten Nachfolger für ihre Miraculous suchen. Tikki richtet ihren Blick direkt auf Alya, die gerade mit Nora telefoniert, weil ihre Schwester ihren Kollegen Kouki in sozialen Medien bloßgestellt hat, was dazu führte, dass er ausgerastet ist. Plagg möchte sich zunächst Nino aussuchen, aber nachdem er erkennt, dass dieser in Alya verliebt ist, wendet er seinen Blick auf Zoe, die sich über die Pläne ihrer Klassenkameraden aufregt und enttäuscht den Raum verlässt.
Zoe läuft bis vor Marinettes Fenster und teilt ihr in einer Sprachnachricht mit, dass sie gerne über ihre Probleme sprechen möchte. Plötzlich wird sie von hinten mit dem Katzen-Miraculous beworfen und von Plagg in die nächstgelegene U-Bahn-Station gelockt. Währenddessen wäscht sich Alya die Hände und spricht mit Tikki, die neben ihr aufgetaucht ist. Tikki erzählt ihr, wie sie Marinette befreit hat, damit sie endlich mit Adrien zusammen sein kann. Obwohl Alya es nicht gerne hat, Geheimnisse vor Nino zu haben, nimmt sie das Miraculous an, um ihrer Freundin und Tikki zu helfen.
Marinette und Adrien schauen sich immer noch verliebt an, als Adrien verlegen sagt, dass er wahrscheinlich gehen sollte. Adrien lässt ihre Hausaufgaben fallen und die beiden stoßen beim gleichzeitigen Versuch, sie aufzuheben, mit den Köpfen zusammen. In diesem Moment gibt es auch ein heftiges Beben, da Kikou, der inzwischen zu Kouki akumatisiert wurde, vor Marinettes Fenster Paris zerstört. Schnell rennen die beiden auf Marinettes Dachterrasse, um sich das genauer anzuschauen. Marinette freut sich, dass Adrien vor dem Heimgehen noch etwas Zeit bei ihr verbringen kann. Adrien stimmt ihr zu und freut sich darauf, dass Ladybug Paris retten wird. Marinette fasst sich an die Ohren, da Ladybug nicht mehr auftauchen kann, da sie ihre Ohrringe nicht mehr hat. Deshalb erwähnt sie, dass Ladybug und Cat Noir die Stadt retten werden, was dazu führt, dass Adrien nervös auf seinen leeren Ringfinger schaut.
Zu ihrer Freude taucht Alya als Scarabella schnell auf und erhält sofort Hilfe von der neuen schwarzen Katze Kitty Noire, der verwandelten Zoe. Nachdem Kikou einen Schlag in Richtung der neuen Superhelden ausführt, zuckt Marinette zusammen und kuschelt sich unbemerkt näher an Adrien heran. Die neuen Helden beschließen, die Vorstellungsphase zu überspringen und sich direkt auf den Schurken zu konzentrieren. Nach kurzer Zeit bemerken sie, dass er ein Schutzschild um seinen Kopf besitzt, weshalb sie vermuten, dass sich dort sein Akuma befindet. Kitty Noire will ihren Kataklysmus an dem Schutzschild einsetzen, doch die Superkraft Widerstand macht ihn nutzlos. Zu allem Übel verleiht Monarch Kikou auch noch die Superkraft Vervielfachung, die der Superschurke direkt nutzt, um sich zu vervielfältigen.
Scarabella und Kitty Noire entwerfen den Plan, den Superschurken dazu zu bringen, das Schild von sich aus abzulegen. Als erstes setzt Scarabella ihren Glücksbringer ein, der einen Fallschirm beschwört. Anschließend verschwindet Kitty Noire unter dem Vorwand, Angst vor Kikou zu haben. Während Scarabella den Schurken ablenkt und seinen Schlägen ausweicht, bereitet ihre Partnerin den Fallschirm vor, indem sie Wasser mit Hilfe von Feuerwehrmännern und Farbe mit Hilfe von Socqueline Wang hineinfüllt und diesen von oben auf die Maske von Kikou fallen lässt, sodass er nichts mehr sehen kann und sein Schild aufhebt. Scarabella nutzt dies sofort aus und zerstört mit ihrem Jo-Jo seine Maske und fängt den Akuma. Kouki und Nora streiten sich wieder, da sie sich vorhin über ihn lustig gemacht hat. Scarabella bittet die beiden, ihre Emotionen beim Diskutieren unter Kontrolle zu halten und setzt ihr Miraculous Scarabella ein.
Marinette bemerkt, wie nahe sie Adrien war und weicht wieder etwas zurück. Die beiden sind sich einig, dass Paris neue verlässliche Superhelden hat und es jetzt sicher ist, nach Hause zu gehen. Gemeinsam freuen sie sich auf ihr Treffen am nächsten Tag in der Schule. In seinem Versteck erhält Monarch die Information, dass bei zwei Alliance Ringen übermenschliche Fähigkeiten festgestellt wurden. Er beginnt laut zu lachen, da Veränderungen manchmal auch Vorteile haben können.
Vorkommende Charaktere[]
Hauptcharaktere[]
- Alya Césaire/Scarabella
- Zoé Lee/Kitty Noire
- Marinette Dupain-Cheng (Ladybug in Rückblende)
- Adrien Agreste (Cat Noir erwähnt)
- Tikki
- Plagg
- Gabriel Agreste/Monarch
- Kouki/Kikou
- Megakuma
Nebencharaktere[]
- Sabine Cheng
- Tom Dupain
- Luka Couffaine (erwähnt)
- Sapotis (Rückblende)
- Party Crasher (Rückblende)
- Puppeteer (Rückblende)
- Nino Lahiffe
- Nathaniel Kurtzberg
- Chloé Bourgeois
- Juleka Couffaine
- Sabrina Raincomprix
- Caline Bustier
- Kim Lê Chiến
- Max Kanté
- Ivan Bruel
- Rose Lavillant
- Kagami Tsurugi (abgebildet)
- Alix Kubdel (abgebildet)
- Mylène Haprèle
- Marc Anciel
- Nora Césaire
- Kaalki
- Pollen
- Roaar
- Ziggy (Hintergrund)
- Daizzi
- Wayzz
- Xuppu
- Longg (Hintergrund)
- Barkk (Hintergrund)
- Orikko
- Mullo
- Trixx (Hintergrund)
- Stompp (Hintergrund)
- Sass (Hintergrund)
- Nooroo
- Meister Fu (erwähnt)
- Nathalie Sancoeur
- Emilie Agreste (abgebildet)
- Lila Rossi (Alliance)
- Feuerwehrmänner
- Socqueline Wang
- Zivilisten
Galerie[]
Episodenbilder[]
Videos[]
Trivia[]
- Der Name der Episode ist an das Konzept des Schmetterlings-Miraculous angelehnt.
- Es ist die erste Episode jemals, in der weder Ladybug, noch Cat Noir zu sehen sind.
- Es ist nach „Kampf der Königinnen – Teil 1“ und „Mr. Pigeon 72“ die dritte Episode, in der Cat Noir nicht zu sehen ist.
Quellen und Bemerkungen[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/5x10-uebertragung-die-entscheidung-der-kwamis-1-1600265 Abgerufen am 27. April 2023
- ↑ https://twitter.com/MLBWikiArchive/status/1601243356113559552 Abgerufen am 9. Dezember 2022 (Englisch)
- ↑ https://tvprofil.com/show/14288106/miraculous-pustolovine-bubamare-i-crnog-macka Abgerufen am 17. Januar 2023 (Serbisch)
- ↑ https://twitter.com/ladybugfrance/status/1615396891298263041 Abgerufen am 9. März 2023 (Französisch)
- ↑ https://cabletvt.powerrangermail.net/index.php/topic,6995.0.html Abgerufen am 9. März 2023 (Englisch)
- ↑ https://twitter.com/ladyofacat/status/1505600314103279621 Abgerufen am 7. Dezember 2022 (Englisch)