FANDOM


První řada seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour je úvodní řada tohoto seriálu. Řada byla premiérově vysílána na francouzské televizní stanici TFOU od 19. října 2015 do 30. října 2016 a má celkem 26 dílů. V Česku měl seriál premiéru na stanici Disney Channel 6. prosince 2015.

Děj

Příběh vypráví o dívce jménem Marinette, která chodí na střední školu v Paříži. Tam se seznámí s Alyou, jež se stane její nejlepší kamarádkou. Marinette se však stane maskovanou superhrdinkou Beruškou. Schopnosti Kouzelné Berušky jí propůjčuje její mirákulum. Marinette tajně miluje Adriena, ten zase působí jako Černý kocour. Do Adriena je také zamilovaná Chloé, zlá a namyšlená dcera pařížského starosty. Černý kocour neboli Adrien je zase zamilován do Berušky, ale oba navzájem neznají své pravé identity. Nejvíce zápornou postavou je zde Lišaj, který chce získat mirákula Berušky a Kocoura pro sebe, aby získal neuvěřitelnou moc. Proto vysílá superpadouchy, kteří jsou posedlí zlým motýlkem neboli akumou.

Český dabing

Chcete-li si prohlédnout úplný seznam všech, kteří pracovali na první řadě, podívetjte se na První řada/titulky.

Hlavní postavy

Vedlejší postavy

Hostující postavy

Díly

Hlavní články: Seznam dílů a Seznam dílů/Mezinárodní
Řada Díly Premiéra řady Finále řady
1 26 6. prosince 2015 31. října 2016

No. # Název Premiéra v ČR Prod. kód
1 1 "Bouře"

6. prosince 2015 101
Poté, co prohrála soutěž o televizní rosničku na dětské stanici, je Aurore Beauréalová akumatizovaná a stává se z ní Bouře, superpadouch který umí ovládat počasí.
2 2 "Bublina"

15. února 2016 109
Adrien má narozeniny, ale jeho otec mu nedovolí udělat narozeninovou párty. Nino, jakožto Adrienův nejlepší kámoš, zkusí jeho fotra přesvědčit, ale ten to odmítne. Usoudí, že Nino nemá dobrý vliv na jeho syna a že není v jeho domě vítán. Nina pak posedne akuma a stane se z něj Bublina.
3 3 "Pakocour"

16. února 2016 108
Marinette omylem Adrienovi poslala hlasovou zprávu, že je do něj zamilovaná. Chce ji smazat a tak ukradne jeho mobil. Mezitím se Černý kocour snaží dopadnout svého dvojníka, který žárlí na neexistující romantický vztah mezi Beruškou a Kocourem.
4 4 "Časostěrka"

17. února 2016 116
Poté, co Alixiny kamarádi rozbili neocenitelné hodinky jejího táty, se Alix promění v Časostěrku, která umí cestovat v čase a zachránit tak jeji hodinky.
5 5 "Faraon"

18. února 2016 115
Marinette se snaží přesvědčit svoji kamarádku, že Beruška není středoškolačka, jak naznačuje učebnice dějepisu, kterou Marinette, coby Beruška ztratila. K tomu ji má pomoci výstava Tutanchamona, která se koná v Louvru. Jenže návštěvu muzea zkazí Lišajův akuma. Beruška s Kocourem tak musí zastavit Faraona dřív, než dokončí rituál k navrácení jeho milované Nefertiti.
6 6 "Pan Holub"

19. února 2016 106
Marinette má za úkol vymyslet buřinku na přehlídku, která když vyhraje, tak si ji Adrien vezme na jeho další focení. Jenže Chloé se nevzdává a její návrh ukradne. Mezitím se musí Kouzelná Beruška s Černým kocourem, který má alergii na peří, vypořádat s Panem Holubem, terorizujícím Paříž pomocí holubů.
7 7 "Lady Wifi"

22. února 2016 103
Alya se snaží dokázat, že Chloé je Beruška. Když je ale neprávem na týden vyloučena ze školy, posedne ji Lišajův akuma. Z Alyi se tak stává Lady Wifi, kterou musí zachránit její nejlepší kamarádka Marinette, coby Beruška.
8 8 "Zlolustrátor"

23. února 2016 102
Kouzelná Beruška musí porazit Zlolustrátora, který se chce pomstít Chloé za to, že celé třídě odhalila, že je zamilovaný do Marinette.
9 9 "Policeman"

24. února 2016 111
Poté, co je Sabrinin táta, policista, neprávem vyhozen starostou města, je akumatizován a stáva se z něj Policeman. Beruška s Kocourem tak musí porazit Policemana dřív než ovládne město.
10 10 "Temný Amor"

25. února 2016 105
Poté, co Chloé odmítne Kimovu valentýnku, je akumatizován a stáva se z něj Temný Amor, který trýzní všechny zamilované a lásku přetváří v nenávist. Jeho temný šíp zasáhne i Černého kocoura. Proto je na Kouzelné Berušce, aby zakletí zlomila a Temného Amora porazila.
11 11 "Temné ostří"

26. února 2016 114
Marinette se postaví Chloé při volbě předsedy třídy, čímž si uzná obdiv svých spolužáků. Na druhé straně je poražený kandidát na starostu ovlivněn akumou a stal se z něj Temné ostří, které musí Beruška s Kocourem zastavit. Zvládne Marinette obojí? Býti Beruškou i předsedkyní třídy?
12 12 "Mim"

2. května 2016 119
Marinette se snaží zrekonstruovat video s Beruškou pro Alyu, protože ho omylem smazala a nechce se přiznat. Ale její snahu zkazí Mim, kterého mezitím posedl akuma.
13 13 "Kuch-Fu"

3. května 2016 125
Marinette má problémy se svým prastrýcem z Číny a proto požádá o pomoc Alyu. Ta pošle záchranu v podobě Adriena, se kterým strýce doprovází na soutěž kuchařů, kde má strýček velkou šanci vyhrát, ale díky Chloé je prastrýc posednutý akumou.
14 14 "Princezna Vůně"

4. května 2016 104
Když Chloé roztrhala Rosiin dopis pro prince Aliho, je zdrcená a smutná. Takto oslabená Rose byla snadným terčem pro akumu, ale Princezna Vůně po sobě už šlapat nenechá. Mezitím má Marinette velký problém. Nejen, že je Tikki nemocná, ale ještě k tomu je ve vlastnictví Chloé. Podaří se Marinette získat Tikki zpět a zastavit Princeznu Vůně?
15 15 "Hráč"

5. května 2016 112
Max je po porážce Adrienem a Marinette tak naštvaný, že přiláká akumu. Marinette si užívá, že společně s Adrienem bude reprezentovat školu v herní soutěži, ale radost jí překazí Hráč.
16 16 "Loutkářka"

6. května 2016 118
Manon, malá holčička, kterou Marinette občas hlídá, je akumatizovaná v Loutkářku, která využívá Marinettiny loutky, a tím i opravdové osoby k boji proti Berušce a Kocourovi.
17 17 "Kuba řekl"

9. května 2016 110
Zklamaný hypnotizér, neprávem vyhozený ze soutěže, je posednut akumou. Stává se tak z něj Kuba řekl. Marinette má domácí vězení, protože je neustále za školou. Podaří se jí ho ale dodržet, když Lišaj pořád dělá neplechu?
18 18 "Reflekta"

10. května 2016 121
Juleka měla vždycky smůlu při focení. Pokaždé se ta fotka nějak nezdařila. I tentokrát se ji smůla lepí na paty a to při školním focení. Chloé totiž zařídila, aby na té fotce nebyla. Zdrcenou Juleku proto vyhledá akuma a zrodí se tak Reflekta.
19 19 "Pixelátor"

9. září 2016 107
Třída je pozvána do hotelu Chloéina otce, kde si mají vyzkoušet práci jejich zaměstnanců. Zrovna když pan starosta rozděluje práci Alyii a Marinette, objeví se slavný rockový zpěvák Jagged Stone. Ten se chce ubytovat, ale překazí mu to jeho stalker, který se naštve, když ho vyhodí z hotelu. Nezůstane ale nepovšimnut. Lišaj pro něj pošle svého akumu a tak vznikne Pixelátor.
20 20 "Animál"

12. září 2016 113
Adrien pozve Marinette do ZOO podívat se na nového pantera. Ta souhlasí. Netuší ale, že Adrien byl prostředníkem a jejím rande je ve skutečnosti Nino. V ZOO se na pantera přišli podívat i Kim s Maxem, ale Kim svojí arogancí vytočí chovatele pantera, kterého posedne akuma a stane se tak z něj Animál.
21 21 "Neruška"

13. září 2016 124
Poté, co je Chloé otravována Zmizelou, je akumatizovaná v Nerušku. Porazí Kouzelná Beruška padoucha, který má stejné schopnosti jako ona sama?
22 22 "Kytararach"

14. září 2016 120
Slavný rocker je sesazen mladým uchem. A aby to nebylo málo, tak jeho producent chce, aby se tomuto uchu přizpůsobil, což se mu nelíbí. Proto se stane terčem Lišaje, který ho přemění v Kytararacha. Marinette byla nabídnuta možnost vytvořit pro svého hudebního idola obal jeho nového CD. Nabídku přijímá, ale má vyjít vstříc producentovi, nebo má být sama sebou?
23 23 "Volpina"

15. září 2016 126
Marinette odhlalí, že dívka jménem Lila Rossi Adrienovi lže, že jí Beruška zachránila a že jsou nejlepší kámošky. Na scéně se pak objeví Volpina. Jde ale o novou superhrdinku nebo je to jenom další oběť posedlá akumou?
24 24 "Počátek: První část"

16. září 2016 122
Marinette Dupain-Chengová a Adrien Agreste byly vybrání, aby se stali Kouzelnou Beruškou a Černým kocourem a zastavili tak Lišaje. Ten mezitím proměnil jejich spolužáka Ivana v Kamenné srdce, aby nalákal Berušku s Kocourem do pasti a získal jejich mirákula.
25 25 "Kamenné srdce (Počátek: Druhá část)"

16. září 2016 123
Poté, co Marinette zpackala svou první misi jako Kouzelná Beruška, se vzdá svého mirákula. Jenže její kamarádka Alya je v nebezpečí a Marinette je jediná, kdo ji může zachránit.
26 26 "Hrozifikátor"

31. října 2016 117
Marinette společně se spolužáky točí film ve škole. Jenže natáčení je přerušeno Hrozifikátorem, spolužačkou, která se bojí i vlastního stínu. Spolužačku ze spárů akumy musí vysvobodit Beruška s Kocourem.

No. # ČR Název Mezinárodní premiéra Krajina Produkční kód
1 1 "Bouře" 1. září 2015 Jižní Korea: EBS 1 101
2 2 "Bublina" 8. září 2015 Jižní Korea: EBS 1 109
3 3 "Pakocour" 15. září 2015 Jižní Korea: EBS 1 108
4 4 "Časostěrka" 22. září 2015 Jižní Korea: EBS 1 116
5 6 "Pan Holub" 29. září 2015 Jižní Korea: EBS 1 106
6 7 "Lady Wifi" 6. října 2015 Jižní Korea: EBS 1 103
7 5 "Faraon" 13. října 2015 Jižní Korea: EBS 1 115
8 9 "Policeman" 20. října 2015 Jižní Korea: EBS 1 111
9 8 "Zlolustrátor" 26. října 2015 Francie: TFOU 102
10 10 "Temný Amor" 29. října 2015 Francie: TFOU 105
11 26 "Hrozifikátor" 30. října 2015 Francie: TFOU 117
12 11 "Temné ostří" 17. listopadu 2015 Jižní Korea: EBS 1 114
13 12 "Mim" 24. listopadu 2015 Jižní Korea: EBS 1 119
14 13 "Kuch-Fu" 10. ledna 2016 Francie: TFOU 125
15 15 "Hráč" 17. ledna 2016 Francie: TFOU 112
16 20 "Animál" 24. ledna 2016 Francie: TFOU 113
17 21 "Neruška" 31. ledna 2016 Francie: TFOU 124
18 16 "Loutkářka" 7. února 2016 Francie: TFOU 118
19 18 "Reflekta" 21. února 2016 Francie: TFOU 121
20 22 "Kytararach" 28. února 2016 Francie: TFOU 120
21 24 "Počátek: První část" 1. března 2016 Jižní Korea: EBS 1 122
22 25 "Kamenné srdce
(Počátek: Druhá část)
"
2. března 2016 Švýcarsko: Francouzský región; RTS Deux 123
23 19 "Pixelátor" 3. března 2016 Kanada: Québec 107
24 17 "Kuba řekl" 6. března 2016 Kanada: Québec 110
25 14 "Princezna Vůně" 13. března 2016 Kanada: Québec 104
26 23 "Volpina" 19. března 2016 Kanada: Québec 126

Galerie

De-evilize 36
Kliknutím sem zobrazíte galerii.
ve Epizody
První řada
BouřeBublinaPakocourČasostěrkaFaraonPan HolubLady WifiZlolustrátorPolicemanTemný AmorTemné ostříMimKuch-FuPrincezna VůněHráčLoutkářkaKuba řeklReflektaPixelátorAnimálNeruškaKytararachVolpinaPočátek: První částKamenné srdceHrozifikátor
Druhá řada
SantanášSběratelTelestárZledvědBefanaRobostusGigantitánSýčekRipostaZmrzlinátorSapotciKapitánka RockerkaDěsýkorkaGorizillaSyrénaZombizouPotížistkaLedařMěničStylovnaVosí královnaVelediktátorKřižákPísečníkNathalie (Všední hrdinové: Část první)Nathalie (Všední hrdinové: Část druhá)
Třetí řada
ChameleónAnimistrPekařZpátečniceVlčákUmlčovačOni-ChanMirákulerZapomínačVelitel ChrisBouřkový mrak 2ReflektopanenkaDesperadaLoutkářka 2HvězdovlakKwamichytačŽroutHráč 2.0Ikari GozenVládce časuDisco KazičBílý kocourFélixBeruškaLovec srdcíKouzelná královna
Čtvrtá řada
TBA
Pátá řada
TBA
Speciály
PočátekSantanášBitva královnyDen hrdinůVelitel ChrisBitva o mirákulaMiraculous New York
Neznámé/zrušené speciály

Beruška o HalloweenuČínska legenda

Miraculous: Les Secrets
Budoucí webizody

Chat Noir vu par MarinetteMarinette et AdrienLa double vie de MarinetteLa fête d'anniversaireMarinette et AlyaMarinette et ParisMarinette et la ModeLadyblogLa double vie d'AdrienLadybug vue par AdrienTikkiMaître FuPlaggLes copinesMaxNinoMylèneAlixSabrinaRoseGabrielIvanChloé vue par MarinetteNathaniel et MarcMarinette vue par ChloéLila

Une journée à Paris
Budoucí webizody

RépétitionInspirationGrosse journéeL'exposéLe Carnet

Miraculous Chibi
Budoucí webizody

Un dîner de haut volParfum CorséChat PerchéCher InconnuChat-maillerieFleur FataleLadybouhNeckRace

Další obsah
The Mini Menace LadybugLadybug PVPrvní CGI propagační videaHappy Birthday to You!Ladybug (muzikál)Miraculous Ladybug OVAMiraculous (hraný film)Miraculous Ladybug (muzikál)Miraculous LiveLadybug & Cat Noir: Awakening
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.