Talk:The Puppeteer 2/@comment-34998547-20190716004430


 * The jaunty tune that Adrien is playing at the beginning strikes me as similar to "Sweet Georgia Brown".
 * When Nino is covering his slip while talking to Adrien on the phone, French dub, he says, "Marinette adore—" (the same as "adores" in English), but then "corrects" himself to say " 'love[s]' les statues", with the actual English verb. (The French verb adorer is known to many English speakers for the way "I adore you", "Je t'adore", sounds a lot like the English "Shut the door".)
 * It appears that Alya is hiding from Marinette the fact that Nino is aware that Marinette loves Adrien. Alya vigorously denies that she told Nino, which seems to be true, but she's also denying to Marinette that Nino knows at all, although he clearly does know, Alya's behavior having made it pretty obvious for some time.