Talk:Cat Blanc/@comment-44131328-20191028154704/@comment-37301229-20191028164353

It doesn't make sense in English too : a blank is shot without a bullet; firing blanks also can mean being impotent. If that's is supposed to be a pun, it is closer to an insult. A blank wall is a blind wal, a blank page is an unwritten page.

Blank is closely connected to useless. So leave it Cat Blanc as opposite to Cat Noir or translate the whole shemac in White Cat/ Black Cat.

( and I don't know if shemac is a proper English word, could have written bunch. )