Talk:Miraculous spellbook/@comment-25589300-20171105012545/@comment-7117024-20171105020016

The book and its spells will definitely, but the actual codes using Nyctographic are meant to fill in the book and include Easter eggs in many cases, not be taken as what the code actually means in the Miraculous universe (I'm making this confusing, I know). For example, the real translation of the Miraculous book in-universe should not include Thomas Astruc's name like the translation for the real universe does; it's purely an Easter egg for fans, not the in-universe characters. The same goes for Volpina's name; even if a real Miraculous holder with that name existed, that name shouldn't exist in a book so much older, and it's more likely an Easter egg to the name Lila makes up on the spot.