Talk:Stormy Weather/@comment-24946118-20160110220220

I would like to discuss with you about the last names of Aurore and Mireille. Thanks to the subs that come with my season pass, I saw that they were called "Aurore Beauréal" and "Mireille Caquet". So, for Mireille we obviously have to change the name because it isn't "Jattee". The problem is with Aurore: hearing how Alec pronounces her last name, you can clearly hear the "a" like "Alaska", so "Borell" probably isn't right either. The question is, do we trust the sub and go with "Beauréal" (which is an intresting name nonetheless because, other than recalling the "Aurora borealis", "beau" means beautiful in French and "réal" means real) or do we go for the exact French translation of "borealis" which is "boréale"? I have this problem because I don't completely trust these subs after I saw them write "Silencio" instead of "Silenzio" for the photographer.